Terms containing fossa

Subject	Italian	French
lab.law.	addetto alla fossa di colata	ouvrier de bassin
med.	apertura posteriore delle fosse nasali	orifices postérieurs des fosses nasales (choanae, choana narium)
med.	apertura posteriore delle fosse nasali	choanes (choanae, choana narium)
transp., construct.	binario di fossa	voie sur fosse
agric., industr., construct.	carbonaia a fossa	four souterrain
transp.	carrello trasbordatore in fossa	pont-transbordeur à fosse
transp.	carrello trasbordatore in fossa	transbordeur à fosse
transp.	carrello trasbordatore in fossa	chariot-transbordeur à fosse
med.	cisterna della fossa laterale del cervello	confluent antéro-latéral (cisterna fossae lateralis cerebri, cisterna lateralis, cisterna fossae Sylvii)
med.	cisterna della fossa laterale del cervello	confluent sylvien (cisterna fossae lateralis cerebri, cisterna lateralis, cisterna fossae Sylvii)
met.	colata in fossa	coulée dans la fosse de coulée
met.	colata in fossa	coulée en fosse
met.	colata in fossa	fosse de coulée
nat.sc., agric.	coltura ad alberello in fossa	conduite en gobelet en fosse
nat.sc., agric.	coltura in fossa	conduite en fosse
earth.sc., mech.eng.	copertura di una fossa	recouvrement de fosse
med.	eminenza della fossa triangolare	éminence de la fossette naviculaire
met.	forma in fossa	moule à découvert
met.	formare in fossa	mouler en fosse
met.	formatura in fossa	moulage à découvert
met.	formatura in fossa	moulage en fosse
met.	fossa a cappi	fosse à boucles
mater.sc.	fossa a fuoco	fosse à piquer le feu
mater.sc.	fossa a fuoco	fosse à piquer
agric.	fossa a liquami	fosse à lisier
med.	fossa adiposa	fosse adipeuse
life.sc.	Fossa Bradanica	fossé du Bradano
med.	fossa canina	fosse canine
med.	fossa cardiaca	empreinte cardiaque du poumon
med.	fossa cerebrale	fosse cérébrale
h.rghts.act.	fossa comune	fosse commune
med.	fossa condiloidea	fossette condylienne postérieure
med.	fossa cranica	fosse cérébrale
med.	fossa crurale	fossette iliaque externe
agric.	fossa da letame	fosse à fumier
agric.	fossa da purina	citerne à purin
agric.	fossa da purina	fosse à purin
met.	fossa decantazione scaglia	accumulateur de calamine
agric.	fossa dei liquami	fosse à lisier
med.	fossa del canale venoso di Aranzio	sillon du canal veineux (fossa chordae ductus venosi)
med.	fossa del canale venoso di Aranzio	sillon vertical gauche du foie (fossa chordae ductus venosi)
mater.sc., chem.	fossa del combustibile	fosse à combustible
med.	fossa del sacco lacrimale	fossette lacrymale
med.	fossa della cistifellea	sillon longitudinal droit du foie (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae)
med.	fossa della cistifellea	fossette cystique (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae)
med.	fossa della cistifellea	sillon de la vésicule biliaire (fossa cystidis felleae, fossa vesicae felleae)
med.	fossa della ghiandola lacrimale	fossette lacrymale
industr., construct., mech.eng.	fossa della mola	fosse sous défibreur
med.	fossa della vena cava	fossette de la veine cave
med.	fossa della vena ombelicale	sillon de la veine ombilicale
med.	fossa della vescicetta biliare	fossette vésiculaire
med.	fossa dell'acetabolo	arrière-fond de la cavité cotyloïde (fossa acetabuli)
med.	fossa dell'antelice	fossette naviculaire (fossa triangularis auriculae)
med.	fossa dell'antelice	fossette de l'anthélix (fossa triangularis auriculae)
transp., mech.eng.	fossa dell'ascensore	cuvette d'ascenseur
tech., construct.	fossa dell'ascensore	cuvette d'une gaine d'ascenseur
industr., construct.	fossa delle acque bianche	fosse à eaux blanches
industr., construct.	fossa delle acque bianche	citerne à eaux blanches
med.	fossa dell'ipofisi	fosse hypophysaire (pars sellaris)
med.	fossa dell'ipofisi	fosse pituitaire (pars sellaris)
med.	fossa dell'ipofisi	selle turcique (pars sellaris)
transp., construct.	fossa d'erosione	fosse d'affouillement
construct.	fossa d'erosione	chambre à sable
life.sc.	fossa d'erosione	affouillement
construct.	fossa d'erosione	dessableur
construct.	fossa d'erosione	chambre de dessablage
transp., mater.sc.	fossa di abbassamento	fosse de montage
transp., mater.sc.	fossa di abbassamento	fosse de démontage
construct.	fossa di allontamento delle acque o fossa per evacuazione delle acque di lavaggio	fosse de vidange
industr., construct., met.	fossa di allungamento del cilindro	fosse de longeage
med.	fossa di Broesike	fossette de Broesike
med.	fossa di Claudius	fossette de Claudius
med.	fossa di Claudius	fossette ovarienne
met., el.	fossa di colaggio	bassin de coulée
met., el.	fossa di colaggio	fosse de coulée
industr., construct., met.	fossa di colata	fosse de coulée
met.	fossa di colata	moule
met.	fossa di colata	coulée en fosse
met.	fossa di colata	lit de coulée
industr., construct., met.	fossa di colata	bassin de coulée
met.	fossa di colata per lingotti	fosse de coulée pour gueuses
met.	fossa di colata semicircolare	fosse de coulée demicirculaire
chem., el.	fossa di decantazione	fosse de décantation
environ., el.	fossa di deposito	puits de stockage
construct.	fossa di deposito	bassin de rétention de matériaux charriés
construct.	fossa di deposito	dépotoir à alluvions
water.res.	fossa di drenaggio	fossé de drainage
water.res.	fossa di drenaggio	fossé de colature
agric.	fossa di fermentazione	fossé d'oxydation
med.	fossa di Gruber	cul-de-sac de Gruber
med.	fossa di Haglund	fossette de Haglund
med.	fossa di Hartmann	poche de Hartmann
agric.	fossa di infiltrazione	fosse d'infiltration
environ.	fossa di isolamento	fosse d'isolation
med.	fossa di Jobert	boiterie de compensation
mech.eng.	fossa di lavaggio	fosse de lavage
environ.	fossa di liquami	fosse à lisier
agric.	fossa di livello	fossé de niveau
med.	fossa di Malgaigne	triangle carotidien supérieur
environ.	fossa di ossidazione	chenal d'oxydation
environ.	fossa di ossidazione	fossé d'oxydation
environ.	fossa di ossidazione	fosse d'oxydation
nat.sc., agric.	fossa di pesca	trou d'eau
water.res.	fossa di prestito	emprunt de terre
construct.	fossa di prestito	emprunt latéral de terres
construct.	fossa di prestito	emprunt
agric.	fossa di raccolta	creux de pêche
agric.	fossa di raccolta	poêle
construct.	fossa di scolo	fosse d'écoulement
construct.	fossa di scolo	fosse
construct.	fossa di scolo	fosse d'interception des eaux de ruissellement
agric.	fossa di servizio	fosse de travail
agric.	fossa di servizio	fosse d'opération
earth.sc.	fossa di sprofondamento	vallée d'effondrement
earth.sc.	fossa di sprofondamento	rift
earth.sc.	fossa di sprofondamento	graben
earth.sc.	fossa di sprofondamento	vallée de faille
earth.sc.	fossa di sprofondamento	fosse d'effondrement
earth.sc.	fossa di sprofondamento	fossé d'effondrement
earth.sc.	fossa di sprofondamento	fossé tectonique
coal.	fossa di visita	fosse de visite
med.	fossa digastrica	fossette digastrique
med.	fossa ellittica	fossette semi-ovoïde
med.	fossa etmoidale	gouttière ethmoïdale
med.	fossa femorale	fossette iliaque externe
life.sc., construct.	fossa filtrante	fossé filtrant
med.	fossa giugulare	fossette sus-sternale (fossa jugularis)
med.	fossa giugulare	fossette jugulaire (fossa jugularis)
med.	fossa ialoidea	fossette patellaire
med.	fossa iliaca esterna	fosse iliaque externe
med.	fossa iliaca interna	fosse iliaque interne
med.	fossa iliaca sinistra	fosse iliaque gauche
environ.	fossa Imhoff	fosse de décantation-digestion
environ.	fossa Imhoff	fosse à deux étages
environ.	fossa Imhoff	fosse Imhoff
gen.	fossa in calcestruzzo	fosse de béton
gen.	fossa in calcestruzzo	fosse cimentée
med.	fossa incisiva	tosse incisive
med.	fossa incisiva	trou incisif
med.	fossa infraspinale	fosse sous-épineuse
med.	fossa infraspinata	fosse sous-épineuse
med.	fossa infraspinosa	fosse sous-épineuse
med.	fossa infratemporale	fosse ptérygo-maxillaire
med.	fossa infratemporale	fosse zygomatique
med.	fossa intercondiloidea	échancrure intercondylienne
med.	fossa interpeduncolare	espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	fossa interpeduncolare	lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	fossa interpeduncolare	espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare)
med.	fossa ioidea	fente hyo-mandibulaire
health.	fossa ischiorettale	fosse ischiorectale
med.	fossa ischiorettale	espace pelvi-rectal inférieur
med.	fossa ischiorettale	creux ischio-rectal
med.	fossa ischiorettale	creux ischio-anal
med.	fossa ischiorettale	fosse ischio-rectale
med.	fossa jugularis	fossette sus-sternale
med.	fossa laterale del cervello	partie transversale de la scissure de Sylvius (fossa occipitalis cerebralis, fossa lateralis, fossa cerebri lateralis)
med.	fossa mandibolare	cavité glénoïde du temporal
life.sc.	fossa marginale	idiogéosynclinal
life.sc.	fossa marginale	fosse marginal
med.	fossa mascellare	abajoues
med.	fossa media	étage sphéno-temporal
med.	fossa media	étage moyen
med.	fossa nasale	fosse nasale
med.	fossa nasale	fosses nasales (cavum nasi)
med.	fossa nasale	voie nasale
med.	fossa nasale	conduit nasal
med.	fossa nasale	cavité des fosses nasales (cavum nasi)
med.	fossa navicolare	fosse naviculaire
med.	fossa navicolare del vestibolo	fossette naviculaire du vestibule de la vulve (della vulva)
med.	fossa navicolare della vagina	fossette naviculaire du vagin (fossa navicularis vaginae)
earth.sc.	fossa oceanica	fosse océanique
life.sc.	fossa oceanica	fosse océanographique
earth.sc.	fossa oceanica profonda	fosse océanique profonde
med.	fossa olecranica	fossette olécrânienne
med.	fossa olecranica	cavité olécrânienne
med.	fossa ovale	fossette ovale (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli)
med.	fossa ovale	fossette de la fenêtre ovale (fossa ovalis, fossula fenestrae vestibuli)
med.	fossa ovale della fascia lata	fosse ovale du pli de l'aine (fossa ovalis)
med.	fossa ovarica	fossette ovarienne
med.	fossa ovarica	fossette de Claudius
med.	fossa paradigiunale	fossette de Broesike
med.	fossa parietale	fosse pariétale
chem., el.	fossa per coke	fosse à coke
met.	fossa per formatura	fosse de moulage
transp., construct.	fossa per il timone	fosse à gouvernail
mech.eng.	fossa per ingrassatura	poste de graissage
mech.eng.	fossa per ingrassatura	fosse de graissage
agric.	fossa per letame	fosse à déjections
agric.	fossa per letame	fosse à crottes
el.	fossa per l'olio	fosse de récupération d'huile
mech.eng.	fossa per lubrificazione	poste de graissage
mech.eng.	fossa per lubrificazione	fosse de graissage
met.	fossa per olio	fosse à huile
mech.eng., construct.	fossa per pilastro	pile sous cuvette
agric.	fossa per pollina	fosse à déjections
agric.	fossa per pollina	fosse à crottes
environ.	fossa per rifiuti	fosse à rejets
mech.eng.	fossa per riparazioni	fosse de réparations
industr., construct., met.	fossa per sabbia usata	étang à boues
mater.sc.	fossa per scarico alla rinfusa	fosse-vrac
mater.sc.	fossa per scarico alla rinfusa	fosse de déchargement en vrac
agric.	fossa per tizzoni	tranche collectrice de braises
agric.	fossa per tizzoni	tranchée collectrice
agric.	fossa per tizzoni	fossé aval
med.	fossa piriforme	sinus piriformes
med.	fossa piriforme	gouttières pharyngolaryngées
med.	fossa poplitea	creux poplité (fossa poplitea)
life.sc.	Fossa Premurgiana	fossé limité par les Murge
med.	fossa pterigoidea	fosse ptérygoïde (fossa pterygoidea)
med.	fossa pterigopalatina	arrière-fond de la fosse ptérygo-maxillaire
med.	fossa pterigopalatina	arrière-fond de la fosse ptérygomaxillaire
med.	fossa radiale	fossette sus-condylienne
med.	fossa radiale	fossette radiale de l'humérus
med.	fossa radiale	fossette condylienne
med.	fossa retroduodenale	fossette rétro-duodénale
med.	fossa retromascellare	fosse rétro-maxillaire
med.	fossa romboidea	plancher du quatrième ventricule (solum ventriculi quarti)
med.	fossa romboidea	sinus rhomboïdal (solum ventriculi quarti)
med.	fossa sagittale sinistra del fegato	sillon du canal veineux
med.	fossa scafoidea	fossette scaphoïde (dell'osso sfenoide)
med.	fossa scafoidea del solco dell'elice	gouttière de l'hélix (fossa scaphoidea, fossa helicis)
med.	fossa semiovoidea	fossette semi-ovoïde
environ.	fossa settica	fosse septique
environ.	fossa settica a ceneri	fosse septique à cendres
med.	fossa sopraclavicolare	salière
med.	fossa sopraspinale	fosse sus-épineuse (fossa supraspinata)
med.	fossa sopratonsillare	fossette susamygdalienne
med.	fossa sopratonsillare	fossette sustonsillaire
med.	fossa sottolinguale	fosse sublinguale
med.	fossa sottoscapolare	fosse sous-scapulaire (fossa subscapularis)
med.	fossa subarcuata	fossa subarcuata
med.	fossa supraclavicolaris major	triangle sus-claviculaire
med.	fossa temporale	fosse temporale
earth.sc.	fossa tettonica	vallée d'effondrement
earth.sc.	fossa tettonica	graben
earth.sc.	fossa tettonica	fossé tectonique
earth.sc.	fossa tettonica	fossé d'effondrement
med.	fossa trocanterica	cavité digitale du grand trochanter
med.	fossa trocleare	empreinte trochléaire
med.	fossa trocleare	fossette trochléaire
med.	fossa ulnare	pli du coude
med.	fosse duodenali	fossettes duodénales (supérieure et inférieure)
met.	getto eseguito in fossa	jet coulé en fosse
mater.sc.	griglia della fossa	grille de la fosse
met.	gru della fossa di colata	grue de fosse de coulée
environ.	impianto di depurazione con fossa Imhoff	installation d'épuration équipée d'une fosse profonde
mech.eng., construct.	interruttore nella fossa	interrupteur en cuvette
environ.	latrina con fossa permanente migliorata	cabinet à fosse permanent amélioré
agric.	macchina a trivella per la perforazione delle fosse di piantagione	machine à tarière
mech.eng.	martinetto idraulico a fossa	vérin hydraulique à fosse
med.	meato delle fosse nasali	méat des fosses nasales
med.	membrana della fossa ovale	partie membraneuse de la cloison interauriculaire
agric.	pala per la ripulitura della fossa	pelle à douer
mech.eng.	piallatrice a fossa	raboteuse en fosse
transp.	ponte di trasbordo in fossa	pont-transbordeur à fosse
transp.	ponte di trasbordo in fossa	transbordeur à fosse
transp.	ponte di trasbordo in fossa	chariot-transbordeur à fosse
mech.eng., construct.	porta di accesso alla fossa	porte d'accès à la cuvette
med.	recesso anteriore della fossa interpeduncolare	partie antérieure de la fossette interpédonculaire (recessus anterior fossae interpeduncularis)
med.	recesso posteriore della fossa interpeduncolare	partie postérieure de la fossette interpédonculaire (recessus posterior fossae interpeduncularis (Tarini))
agric.	ripresa dalla fossa	reprise dans la fosse
agric.	ripulitura della fossa	douage
mech.eng., construct.	rivestimento della fossa	revêtement de cuvette
nat.sc., agric.	scavo di fossa	creusement de raies
environ.	scavo (fossa	trou excavé
environ.	scavo (fossa	cavité creusée
agric.	silo a fossa	silo tranchée
agric.	silo a fossa	silo-fosse
agric.	silo a fossa	silo fosse
agric.	silo a fossa	silo-tranchée
agric.	silo a fossa	silo-cuve
agric.	silo a fossa in cemento	silo fosse en béton
agric.	silo-fossa	silo souterrain
agric.	silo-fossa	silo tranchée
agric.	silo-fossa	silo-fosse
agric.	silo-fossa	silo-tranchée
agric.	silo-fossa	silo fosse
agric.	silo-fossa	silo-cuve
agric.	silo-fossa per foraggi	meule à forrage
med.	solco della fossa giugulare	sillon du canal mastoïdien
mater.sc.	stoccaggio in silo-fossa	stockage en silo fosse
life.sc., agric.	terra nera per fossa	terre noire pour tombe
life.sc., agric.	terra nera per fossa	couverture
mech.eng., construct.	testimoni per l'intonaco della fossa	lissage du fond de cuvette
transp.	tornio in fossa	tour en fosse
transp.	trabordatore di trasbordo in fossa	transbordeur à fosse
transp.	trabordatore di trasbordo in fossa	pont-transbordeur à fosse
transp.	trabordatore di trasbordo in fossa	chariot-transbordeur à fosse