Subject | Italian | French |
agric. | agricoltura foraggera | culture fourragère |
fin. | albero foraggero | arbre fourrager |
agric. | altre colture foraggere annuali | autres fourrages verts annuels |
agric. | area foraggera | surface fourragère |
agric. | Associazione degli Stabilimenti Produttori di Sementi Foraggere delle CE | Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères des CE |
agric., industr. | Associazione dei moltiplicatori di sementi foraggere delle Comunità Europee | Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères |
agric. | Associazione dei moltiplicatori di sementi foraggere delle Comunità europee-AMUFOC | Association des établissements multiplicateurs de semences des Communautés européennes-AMUFOC |
econ., agric. | azienda foraggera | exploitation fourragère |
agric. | bietola foraggera | betterave fourragère (Beta vulgaris var.alba) |
stat., agric. | bilancio foraggero | bilan fourrager |
agric. | bilancio foraggero | efficience fourragère |
agric. | carico massimo di bestiame per ettaro foraggero | charge maximale de bétail à l'hectare fourrager |
agric. | catena foraggera | chaîne du vert |
agric. | catena foraggera | chaîne de production fourragère |
agric. | cavolo foraggero | chou fourrager (Brassica oleracea var. viridis) |
agric. | cellulosa foraggera | cellulose fourragère |
agric. | cereale foraggero | céréale fourragère |
agric. | cereale foraggero | froment tendre fourrager |
agric. | cereale foraggero | blé fourrager |
agric. | cereali foraggeri | céréales fourragères |
agric. | coltivazione foraggera di campo | culture fourragère de plein champ |
agric. | coltivazioni foraggere avvicendate | fourrages verts des terres arables |
agric. | coltivazioni foraggere permanenti | superficies toujours couvertes d'herbe |
agric. | coltura di sementi foraggere | culture de semences fourragères |
econ. | coltura foraggera | culture fourragère |
agric. | coltura foraggera | ressource fourragère |
agric. | coltura foraggera di pieno campo | culture fourragère de plein champ |
agric. | coltura foraggera in pieno campo | culture des engrais verts |
agric. | colture foraggere annuali | fourrages verts annuels |
stat., agric. | colture foraggere avvicendate poliennali temporanee | fourrages verts pluriannuels |
commun., agric. | consumo foraggero | consommation de fourrage |
commun., agric. | consumo foraggero | consommation alimentaire |
law | Decreto del Consiglio federale concernente la riscossione di una tassa sui succedanei foraggeri indigeni del latteAbrogazione | Arrêté du Conseil fédéral instituant une taxe sur les succédanés du laitAbrogation |
law | Decreto del Consiglio federale concernente la riscossione di una tassa sui succedanei foraggeri indigeni del latte | Arrêté du Conseil fédéral instituant une taxe sur les succédanés du lait fabriqués dans le pays |
agric. | disponibilità foraggere | ressources fourragères |
agric. | disponibilità foraggere | disponibilités fourragères |
agric. | economia foraggera | économie fourragère |
agric. | erbe foraggere | herbe fourragère |
agric. | farina foraggera d'avena | farine d'avoine fourragère |
agric. | farina foraggera di frumento | farine de blé fourragère |
agric. | farina foraggera di riso | farine de riz pour bétail |
agric. | farina foraggera d'orzo | farine d'orge fourragère |
agric. | farina foraggera d'orzo | farine d'orge |
nat.sc. | fosfato di calcio foraggero | phosphate de chaux |
agric. | frumento foraggero | blé fourrager |
agric. | graminacee foraggere | graminées fourragères |
org.name. | Gruppo pascoli e colture foraggere | Groupe de la production herbagère et des pâturages |
agric. | industria foraggera | industrie des aliments du bétail |
agric. | industria foraggera | industrie des aliments pour le bétail |
agric. | industria foraggera | industrie de l'alimentation animale |
agric. | leguminose foraggere | légumineuses fourragères |
health. | lievito foraggero | levure-aliment |
health. | lievito foraggero | levure fourragère |
agric. | miscela foraggera | mélange fourrager |
agric. | necessità foraggere | besoins fourragers |
agric. | necessità foraggere | besoins alimentaires |
market., agric. | Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente le sementi e i tuberi-seme delle specie campicole nonché di piante foraggere | Ordonnance du DFE sur les semences et plants |
market., agric. | Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente le sementi e i tuberi-seme delle specie campicole nonché di piante foraggere | Ordonnance du DFE du 7 décembre 1998 sur les semences et les plants des espèces de grandes cultures et de plantes fourragères |
law, agric. | Ordinanza dell'UFAG del 18 febbraio 2000 concernente il catalogo delle varietà di cereali,patate,piante foraggere e canapa | Ordonnance sur le catalogue des variétés |
law, agric. | Ordinanza dell'UFAG del 18 febbraio 2000 concernente il catalogo delle varietà di cereali,patate,piante foraggere e canapa | Ordonnance de l'OFAG du 18 février 2000 sur le catalogue des variétés de céréales,de pommes de terre,de plantes fourragères et de chanvre |
agric. | paglia foraggera | paille fourragère |
agric. | paglia foraggera | paille |
agric. | patata foraggere | pommes de terre fourragères |
econ. | pianta foraggera | plante fourragère |
agric. | pianta foraggera | fourrage herbacé |
agric. | preparazioni foraggere melassate o zuccherate | préparations fourragées mélassées ou sucrées |
agric. | produzione di sementi foraggere | culture de semences fourragères |
econ., agric. | produzione foraggera | rendement fourrager |
agric. | produzione foraggera | production fourragère |
agric. | raccoglitrice per granturco foraggero | récolteuse de maïs fourrage |
agric. | regione foraggera | région herbagère |
agric. | Riserve foraggere | Banques fourragères |
agric. | risorsa foraggera | ressource fourragère |
agric. | risorsa foraggera | culture fourragère |
agric. | risorse foraggere | ressources fourragères |
agric. | risorse foraggere | disponibilités fourragères |
agric. | segala foraggera | seigle fourrager |
agric. | semente di piante foraggere | semence de plantes fourragères |
agric. | semente di piante foraggere | semence fourragère |
med. | sementi di piante foraggere | semences de plantes fourragères |
agric. | sementi foraggere | semence fourragère |
agric. | sementi foraggere | semence de plantes fourragères |
agric. | sementi foraggere | semences fourragères |
agric. | sulla Hedysarum coronarium - pianta foraggera | seille |
agric. | superficie complessiva a coltivazioni foraggere | surface fourragère totale |
agric. | superficie foraggera | superficies fourragères |
agric. | superficie foraggera | surface fourragère |
agric. | superficie foraggera | superficie fourragère |
agric. | superficie foraggera complementare | surface fourragère supplémentaire |
agric. | superficie foraggera necessaria | superficie fourragère nécessaire |
agric. | superficie foraggera principale | surface fourragère principale |
agric. | superficie foraggera principale | SFP |
agric., tech. | unita foraggera danese | unité fourragère danoise |
agric., tech. | unita foraggera europea | unité fourragère européenne |
agric. | unità foraggera | unité fourragère |
agric. | unità foraggera | unité alimentaire |
agric. | unità foraggera latte | unité fourragère lait |
agric. | unità foraggera scandinava | unite fourragère scandinave |
agric. | unità foraggere | unité fourragère |
agric., chem. | urea foraggera | urée fourragère |
nat.sc., agric. | utilizzazione foraggera ammissibile | utilisation fourragère sub-admissible |
agric. | valore foraggero | équivalent fourrager |
agric. | valore foraggero | valeur fourragère |