Terms containing filetti

Subject	Italian	French
el.	accoppiamento a filetto	accouplement par bague filetée
met.	apparecchio per filettare con maschi	machine à tarauder
mech.eng.	bullone con filetto guasto	boulon à filetage faussé
meas.inst.	calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto	calibre de filetage à élément fixe de profil de filet
earth.sc., mech.eng.	cella fra i filetti	cellule entre filets
commun., industr., construct.	contro filetto	contre-plaqué
commun., industr., construct.	contro filetto	bois contreplaqué
commun., industr., construct.	contro filetto	contreplaqué
industr., construct.	cresta del filetto	arête du filet
textile	cucire il filetto	bordage avec passepoilage de couture
pack.	diametro effettivo del filetto	diamètre à flanc de filets (medio)
pack.	diametro esterno del filetto	diamètre extérieur
pack.	diametro esterno del filetto	diamètre nominal
pack.	diametro interno del filetto	diamètre du noyau
met.	estremità filettate	embout fileté
agric., food.ind.	falso filetto o scannello	rosbif
earth.sc., mech.eng.	fianco del filetto	flanc de filet
industr., construct.	filato per filetti	filé pour décorations
met.	filettare al tornio	fileter au tour
fish.farm.	filetti de aringhe marinati	sauerlappen
fish.farm.	filetti di aringhe kipper	filets de kipper
fish.farm.	filetti di aringhe speziate	morceaux de harengs épicés
fish.farm.	filetti di baccalà	filet de morue sans arête
fish.farm.	filetti di baccalà spinati	filet de morue sans arêtes
industr., construct., chem.	filetti di elettrodo	pas de vis d'électrode
industr., construct., chem.	filetti di elettrodo	filetage d'électrode
fish.farm.	filetti di papalina marinati	appetitsild
gen.	filetti di pesce	filets de poissons
fish.farm.	filetti di pesce a dadi	poisson en cubes
fish.farm.	filetti di salmone svedesi	gravlax
mater.sc.	filetti di scalfittura	lignes des rainures et rayures
fish.farm.	filetti doppi di aringa	flancs de hareng
fish.farm.	filetti doppi di aringa	flancs de harengs
fish.farm.	filetti doppi di aringa	"herring flaps"
industr., construct.	filetti fantasia	bordure fantaisie
mech.eng.	filetto a passo massimo	filet à pas rapide
mech.eng.	filetto a passo massimo	filetage à pas rapide
mech.eng.	filetto a passo massimo	pas rapide
mech.eng.	filetto a passo modulare	filetage à pas modulaire
mech.eng.	filetto a passo modulare	pas modulaire
pack.	filetto arrotondato	filet arrondi
industr., construct., chem.	filetto assottigliato	filet aminci
life.sc.	filetto d'acqua	filet d'eau
pack.	filetto della vite	pas de vis
pack.	filetto della vite	filetage (de vis)
pack.	filetto della vite	filet
pack.	filetto destrorso	filet à gauche
pack.	filetto destrorso	filet à droite
mater.sc., industr., construct.	filetto destroso	filet à droite
industr., construct.	filetto di centramento	filet de centrage
industr., construct.	filetto di centramento	cordon de centrage
earth.sc., mech.eng.	filetto di flusso	filet fluide
mater.sc., industr., construct.	filetto di fustella	filet de découpe
food.ind.	filetto di saxe	filet de Saxe
IT, dat.proc.	filetto di testa	surlignement
IT, dat.proc.	filetto di testa	surlignage
IT, dat.proc.	filetto di testa	surligné
industr., construct., chem.	filetto di Versailles	taille en V
industr., construct., chem.	filetto di Versailles	biseau en V
industr., construct., chem.	filetto di Versailles	filet de Versailles en V
industr., construct., chem.	filetto di vetro	filet de verre
pack.	filetto di vite interno	filet d’écrou
pack.	filetto di vite interno	taraudage
pack.	filetto di vite interno	filet de vis intérieur
pack.	filetto di vite interno	filet femelle
life.sc., agric.	filetto d'intervento	filet d'intervention
fish.farm.	filetto doppio	filet
mech.eng.	filetto elicoidale	filet hélicoïdal
mech.eng.	filetto extra fine	filetage extra-fin
mech.eng.	filetto extra fine	filet extra-fin
mater.sc., industr., construct.	filetto femmina	filet intérieur
mater.sc., industr., construct.	filetto femmina	taraudage
mater.sc., industr., construct.	filetto femmina	filet d'écrou
pack.	filetto femmina	filet d’écrou
mech.eng.	filetto fine	pas fin
mech.eng.	filetto fine	filetage à pas fin
mech.eng.	filetto fine	filet à pas fin
mech.eng.	filetto fine	filetage pas fin
mech.eng.	filetto fine	filetage fin
mech.eng.	filetto fine	filet fin
industr., construct., chem.	filetto incompleto	filet rentré
industr., construct., chem.	filetto incrinato	filets glacés
commun.	filetto inglese	filet couillard
commun.	filetto inglese	filet anglais
mater.sc., industr., construct.	filetto interno	filet intérieur
mater.sc., industr., construct.	filetto interno	taraudage
mater.sc., industr., construct.	filetto interno	filet d'écrou
pack.	filetto interno	filet d’écrou
industr., construct., chem.	filetto malformato	filet aminci
mech.eng.	filetto metrico	filet métrique
mech.eng.	filetto metrico	filetage métrique
mech.eng.	filetto metrico	système international
mech.eng.	filetto metrico	filet système international
mech.eng.	filetto metrico	filet SI
mech.eng.	filetto metrico fine	pas fin
mech.eng.	filetto metrico fine	filetage métrique à pas fin
mech.eng.	filetto metrico fine	filetage à pas fins
mech.eng.	filetto metrico fine	filetage pas fins
mater.sc., industr., construct.	filetto multiplo	pas multiple
mater.sc., industr., construct.	filetto multiplo	filet multiple
pack.	filetto multiplo	filetage multiple
IT, dat.proc.	filetto obliquo	filet oblique
med.	filetto olfattorio	filets olfactifs (fila olfactoria)
IT, dat.proc.	filetto orizzontale	filet horizontal
commun.	filetto ornamentale	filet orné
industr., construct., mech.eng.	filetto per cordonare	filet raineur
industr., construct., mech.eng.	filetto per tracciare	filet pour traces
mech.eng.	filetto quadrangolare	filet rectangulaire
mech.eng.	filetto quadrangolare	filet plat
mech.eng.	filetto quadrangolare	filet carré
mech.eng.	filetto quadrato	filet plat
mech.eng.	filetto quadrato	filet rectangulaire
mech.eng.	filetto quadrato	filet carré
tech.	filetto riportato	douille taraudée
tech.	filetto riportato	filet rapporté
tech.	filetto riportato	modificateur de filet
tech.	filetto riportato	réducteur de pas
tech.	filetto riportato	insert taraudé
tech.	filetto riportato	douille filetee
commun.	filetto scuro	filet gras
cultur., commun.	filetto scuro	filet plein
fish.farm.	filetto singolo	filet
pack.	filetto sinistrorso	filet à gauche
pack.	filetto sinistrorso	filet à droite
mater.sc., industr., construct.	filetto sinistroso	filet à gauche
mater.sc., mech.eng.	filetto tondo	filet rond
mater.sc., mech.eng.	filetto tondo	filet arrondi
commun.	filetto tracciatore non stampante	fente de perforation non imprimée
mech.eng.	filetto triangolare	filetage triangulaire
mech.eng.	filetto triangolare	filet triangulaire
earth.sc., mech.eng.	filetto vorticose	filet tourbillon
mater.sc., industr., construct.	fine del filetto	fin de filet
pack.	fine del filetto	fin du filet
industr., construct.	fondo del filetto	fond de filet
met.	forma del fondo filetto	forme du fond de filet
chem.	fustella a filetto	outil à découper à bande d'acier
chem.	fustella a filetto	emporte-pièce à bande d'acier
earth.sc., mech.eng.	gioco fra i fianchi di filetti	jeu entre flancs de filets
earth.sc., mech.eng.	gioco fra i fianchi di filetti	jeu entre profils
earth.sc., mech.eng.	gioco fra i fianchi di filetti	jeu d'engrènement
industr., construct., chem.	imboccatura a doppio filetto	bague à vis à deux filets
industr., construct., chem.	imboccatura a doppio filetto	bague à vis à deux entrées
commun.	incorniciamento con filetti	encadrement en filets
industr., construct., chem.	incrinatura nel filetto	filets glacés
met.	macchina per fabbricare e filettare i bulloni e le viti	machine à fabriquer et fileter les boulons et les vis
commun.	macchina per fondere i filetti	machine à fondre les filets
gen.	macchine per filettare	machines à fileter
mech.eng.	madrevite per filettare	filière à tailler les filets
mech.eng.	madrevite per filettare	filière à fileter
mech.eng.	numero dei filetti	nombre de filets
mech.eng.	numero di filetti per unità di lunghezza	nombre de filets par unité de longueur
industr., construct., chem.	passo dei filetti	pas de vis
pack.	passo del filetto	pas de vis
pack.	passo del filetto	spire
mech.eng.	passo di un filetto	pas d'un filet
met.	pettine da filettare	peigne à fileter extérieur (esteriore)
industr., construct., mech.eng.	pettine per filettare	peigne à fileter
mech.eng., construct.	profondità del filetto della vite	hauteur du filet de la vis
lab.law.	rettificatore di filetti	rectifieuse de filetages
lab.law.	rettificatore di filetti	rectifieur de filetages
lab.law.	rettificatrice di filetti	rectifieuse de filetages
lab.law.	rettificatrice di filetti	rectifieur de filetages
mech.eng.	rettificatrice per filetti	machine à rectifier les filetages
agric.	ridurre in filetti	débiter en filets
chem.	spessore del filetto	largeur du filet
IT	staffa a U ad estremità filettate	arceau
IT	staffa a U ad estremità filettate	anneau de fixation
industr., construct.	telaio circolare per lavorare all'uncinetto i filetti	métier circulaire à crocheter les passepoils
met.	tornio parallelo per filettare	tour à commande par vis-mère
mech.eng.	tornio per filettare	tour à fileter
mech.eng.	tornio per scanalare e filettare	tour à charioter et à fileter
met.	utensile per filettare	outil à fileter extérieurement
mech.eng.	utensile per filettare	outil de filetage
met.	utensile per filettare	outil de filetage extérieur
mech.eng.	vite a filetto destrorso	vis à filet droit
mech.eng.	vite a filetto destrorso	vis dextrorsum
mech.eng.	vite a filetto sinistrorso	vis à filet gauche
mech.eng.	vite a filetto sinistrorso	vis sinistrorsum
chem.	vite a nocciolo crescente,vite a profondita di filetto decrescente	vis à profondeur de filet décroissante
mech.eng.	vite a più filetti	vis à plusieurs filets
chem.	vite con filetto conico	vis parfaitement conique