| Subject | Italian | French |
| agric. | coltura in file | culture en lignes |
| comp., MS | file in abbonamento | fichier d'abonnement |
| comp., MS | file in base a gruppo di file | rapport sur les fichiers par groupe de fichiers |
| comp., MS | file in base a proprietario | rapport sur les fichiers par propriétaire |
| comp., MS | file in blocchi | fichier mémorisé en bloc |
| IT | file in memoria | fichier en mémoire |
| IT | file in spool di stampa | fichier d'impression différée |
| comp., MS | file INI | fichier .ini |
| comp., MS | file INS | fichier .ins |
| IT, dat.proc. | fusione in un file | fusion dans un fichier |
| agric. | impianto in file | plnatation en lignes |
| comp., MS | plug-in analizzatore file multimediali | plug-in de lecture multimédia |
| nat.sc. | punteggiature in file oblique | ponctuation en file oblique |
| comp., MS | registrazione in file flat | journalisation de fichiers plats |
| agric., chem., mech.eng. | sovrapposizione in file | gerbage |
| agric., chem., mech.eng. | sovrapposizione in file | encarrassage |
| agric., chem., mech.eng. | sovrapposizione in file | empilage |