| Subject | Italian | French |
| med. | ago a farfalla a doppia aletta | dispositif de ponction veineuse épicrânien à ailettes |
| med. | ago a farfalla a doppia aletta | dispositif épicrânien |
| med. | ago a farfalla a doppia aletta | épicrânienne |
| med. | ago a farfalla a doppia aletta | microperfuseur |
| med. | ago a farfalla a doppia aletta | dispositif épicrânien à ailettes |
| med. | ago a farfalla a doppia aletta | aiguille à ailettes |
| med. | ago a farfalla a doppia aletta | aiguille épicrânienne |
| transp., mech.eng. | albero della farfalla | arbre de papillon |
| scient., mech.eng. | angolo della valvola a farfalla | angle de manette |
| mech.eng. | angolo di apertura della farfalla | angle d'ouverture du papillon |
| commun., IT | antenna a farfalla | antenne-papillon |
| antenn. | antenna a farfalla | antenne papillon |
| commun. | antenna fessurata a farfalla | antenne en papillon |
| mech.eng. | apertura rapida della valvola a farfalla | coup de gaz |
| transp., avia., mech.eng. | arco di moto della valvola a farfalla | secteur de manette |
| transp., avia., mech.eng. | arco di moto della valvola a farfalla | bloc-manette |
| med. | aspetto a farfalla | figure en ailes de papillon |
| chem., el. | becco a farfalla | bec papillon |
| mech.eng. | chiusura rapida della valvola a farfalla | réduction brusque des gaz |
| mech.eng. | chiusura rapida della valvola a farfalla | manette "dans la poche" |
| gen. | circuito a farfalla | circuit papillon |
| transp., mech.eng. | comando a manopola della valvola a farfalla | verrouillage de manette |
| hobby, transp. | con il fiocco a farfalla | voile en ciseau |
| mech.eng. | corpo della valvola a farfalla | boîtier de commande de gaz |
| industr., construct. | cravatta a farfalla | noeud papillon |
| transp., construct. | cucchiaio a farfalla | cuiller à clapet |
| textile | cucitura a farfalla | couture papillon |
| met., mech.eng. | dado a farfalla | écrou aile |
| met., mech.eng. | dado a farfalla | écrou papillon |
| met., mech.eng. | dado a farfalla | écrou à papillon |
| met., mech.eng. | dado a farfalla | écrou à oreilles plates |
| met., mech.eng. | dado a farfalla | écrou à oreilles |
| met., mech.eng. | dado a farfalla | papillon |
| astr. | diagramma a farfalla | diagramme papillon (pl: diagrammes papillon) |
| chem., mech.eng. | diminuire o far cessare la corrente di combustibile tramite la valvola a farfalla | réduire brusquement les gaz |
| chem., mech.eng. | diminuire o far cessare la corrente di combustibile tramite la valvola a farfalla | couper les gaz |
| commun., el. | effetto farfalla | effet papillon |
| nat.sc., agric. | farfalla bianco-argentea del pioppo e del salice | bombyx du peuplier (Leucoma salicis, Stilpnotia salicis, Leucoma salicis, Stilpnotia salicis) |
| nat.sc., agric. | farfalla cul dorato | cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| nat.sc., agric. | farfalla cul dorato | bombyx cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis, Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| nat.sc., agric. | farfalla dal ventre giallo-dorato | cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis, Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| nat.sc., agric. | farfalla dal ventre giallo-dorato | bombyx cul doré (Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis, Arctornis chrysorrhoea, Porthesia similis) |
| agric. | farfalla dei fichi secchi | teigne de l'amandier (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella, Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| agric. | farfalla dei fichi secchi | pyrale des amandes (Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella, Cadra cautella, Ephestia cautella, Ephestia defectella) |
| mech.eng. | farfalla dell'acceleratore | volet des gaz |
| mech.eng. | farfalla dell'acceleratore | papillon des gaz |
| mech.eng. | farfalla di chiusura | papillon des gaz |
| mech.eng. | farfalla di chiusura | volet des gaz |
| astr. | farfalla di Maunder | diagramme papillon (pl: diagrammes papillon) |
| chem., el. | farfalla di regolazione | papillon de réglage d'air |
| meas.inst. | farfalla di valvola | clapet de soupape |
| nat.sc., agric. | farfalla dispari | spongieuse (Lymantria dispar, Porthetria dispar, Lymantria dispar, Porthetria dispar) |
| nat.sc., agric. | farfalla dispari | bombyx disparate (Lymantria dispar, Porthetria dispar, Lymantria dispar, Porthetria dispar) |
| agric. | farfalla grigio dalla farina | teigne de la farine (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | farfalla grigio dalla farina | papillon gris de la farine (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| agric. | farfalla grigio dalla farina | mite de la farine (Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella, Anagasta kuehniella, Ephestia kuehniella) |
| nat.sc., agric. | farfalla minatrice delle conifere | nodulier |
| nat.sc., agric. | farfalla minatrice delle conifere | mineuse résineuse |
| environ., nat.res. | farfalla monarca | papillon monarque (Danaus plexippus) |
| environ., nat.res. | farfalla monarca | petit monarque (Danaus plexippus) |
| environ., nat.res. | farfalla monarca | monarque (Danaus plexippus) |
| entomol. | farfalla testa di morto Acherontia atropos (L.) | chenille de l'olivier |
| entomol. | farfalla testa di morto Acherontia atropos (L.) | sphinx tête de mort |
| nat.res. | farfalla testa di morto | sphinx tête de mort (Acherontia atropos) |
| environ. | farfalle diurne | papillon |
| life.sc., mech.eng. | ghiaccio alla valvola a farfalla | givrage des commandes de gaz |
| nat.sc., agric. | giglio delle farfalle | Hedychium philippinense (Hedychium philippinense) |
| transp. | giunto della valvola a farfalla | boîtier de commande de gaz |
| transp., avia. | impennaggio a farfalla | empennage en papillon |
| mech.eng. | leva della farfalla | manette de commande du papillon |
| mech.eng. | leva della farfalla | levier du volet des gaz |
| mech.eng. | leva della farfalla | levier du papillon des gaz |
| mech.eng. | leva di comando della farfalla | manette de commande du papillon |
| mech.eng. | leva di comando della farfalla | levier du volet des gaz |
| mech.eng. | leva di comando della farfalla | levier du papillon des gaz |
| med. | lupus a farfalla | lupus en papillon |
| gen. | navigare a farfalla | naviguer les voiles établies en ciseaux |
| gen. | navigare con le vele a farfalla | naviguer les voiles établies en ciseaux |
| commun. | pannello di antenne a farfalla | panneau de papillons |
| ichtyol. | pesci farfalla Chaetodontidae | papillons |
| mech.eng. | posizione assoluta della valvola a farfalla | position absolue du papillon |
| mun.plan., earth.sc. | registro a farfalla | registre papillon |
| mech.eng. | regolatore a farfalla | régulateur de carburateur |
| transp. | regolazione apertura farfalle | réglage ouverture des papillons |
| mech.eng. | sensore di posizione della valvola a farfalla | capteur de position du papillon des gaz |
| fin. | spread a farfalla | opération mixte du papillon |
| fin. | spread a farfalla | papillon |
| fin. | spread a farfalla | écart papillon |
| fin. | spread a farfalla | spread papillon |
| fin. | spread a farfalla | butterfly spread |
| fin. | spread a farfalla | butterfly |
| IT | tasso della struttura a farfalla | débit de la structure papillon |
| automat. | valvola a farfalla | soupape d'étranglement |
| transp., mech.eng., construct. | valvola a farfalla | vanne papillon à fermeture automatique |
| transp. | valvola a farfalla | accélérateur |
| meas.inst. | valvola a farfalla | soupape à clapet |
| mech.eng. | valvola a farfalla | clapet de laminage |
| mech.eng. | valvola a farfalla | papillon |
| mech.eng., el. | valvola a farfalla | vanne papillon |
| mech.eng. | valvola a farfalla | clapet restricteur |
| mech.eng. | valvola a farfalla | valve à papillon |
| mech.eng. | valvola a farfalla | robinet d'étranglement |
| mech.eng. | valvola a farfalla | robinet à papillon |
| meas.inst. | valvola a farfalla | soupape à charnière |
| met. | valvola a farfalla | registre à papillon |
| gen. | valvola a farfalla | étrangleur |
| transp., mech.eng., construct. | valvola a farfalla come valvola di scarico di fondo | vanne papillon de vidange de fond |
| met. | valvola a farfalla di Siemens | valve à papillon de Siemens |
| chem., el. | valvola di non-ritorno a farfalla | clapet à papillon |
| chem., el. | valvola di non-ritorno a farfalla | clapet de non-retour à papillon |
| chem., el. | valvola di ritegno a farfalla | clapet à papillon |
| chem., el. | valvola di ritegno a farfalla | clapet de non-retour à papillon |
| transp., construct. | ventola a farfalla ad asse orizzontale | ventelle-papillon à axe horizontal |
| nat.res. | viola farfalla | pensée des Alpes (Viola calcarata) |