| Subject | Italian | French |
| econ., interntl.trade., fin. | analisi ex post | analyse ex-post |
| econ. | analisi ex post dell'evoluzione settoriale | analyse ex-post de l'évolution sectorielle |
| fin. | cifra ex post | chiffre ex post |
| market. | cofinanziamento ex post | cofinancement après coup |
| fin. | controllo ex post | contrôle ex post |
| fin. | esercizio di sorveglianza "ex post" | exercice de surveillance "ex post" |
| law, engl. | ex post | ex post (ex post) |
| law, engl. | ex post | effectif (ex post) |
| gen. | misure preparatorie,di valutazione ex ante,di sorveglianza e di valutazione ex post | mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation |
| fin., econ. | sorveglianza ex-post | surveillance ex-post |
| polit. | Unità Valutazione d'impatto ex post | Ex-Post Unité Evaluation de l'impact |
| fin. | valore ex post | chiffre ex post |
| polit., agric. | valutazione ex ante, sorveglianza e valutazione ex post | appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post |
| econ. | valutazione ex post | évaluation ex post |
| econ. | valutazione ex post | évaluation a posteriori |
| gen. | valutazione ex-ante e ex-post | évaluation ex ante et ex post |
| fin. | valutazione periodica ex post | évaluation périodique ex post |