| Subject | Italian | French |
| transp., mech.eng. | aggiustaggio esatto | ajustage juste |
| transp., mech.eng. | aggiustaggio esatto | ajustage exact |
| patents. | clausola delle "esatte forme e dimensioni" | exception de l'"obligation d'adaptation" |
| agric., industr., construct. | cubatura esatta | cubage en volume réel |
| meas.inst. | di dimensioni esatte | de dimensions exactes |
| comp., MS | dizionario per estrazione di parole esatte | dictionnaire de correspondances exactes |
| comp., MS | dizionario per estrazione di parti di parole esatte | dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules |
| fin. | esatta contabilizzazione degli impegni e degli ordini di pagamento | exacte comptabilisation des engagements et des ordonnancements |
| law | iscrizione esatta | inscription exacte |
| met. | lunghezza esatta | longueur exacte |
| pharma. | Metodo esatto | Méthode exacte |
| med. | metodo esatto | méthode exacte |
| math. | metodo statistico esatto | méthode statistique exacte |
| industr., construct. | peso esatto di fabricazione | poids correct de fabrication |
| automat. | precisione esatta | précision exigée |
| automat. | precisione esatta | précision désirée |
| IT, dat.proc. | ricerca esatta | recherche avec correspondance totale |
| IT, dat.proc. | ricerca esatta | recherche exacte |
| environ. | scienze esatte | science exacte |
| nat.sc. | scienze esatte | sciences exactes |
| environ., chem. | se la proporzione aria-benzina è esatta,si parla di miscela stechiometrica | si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique |
| Canada, comp., MS | storno esatto costo | coût de contrepassation identique |
| comp., MS | storno esatto costo | inversion de même coût |
| met. | taglio a dimensioni esatte | coupe de précision |
| met. | taglio a dimensioni esatte | coupe aux cotes |
| stat. | test binomiale esatto | test binomial exact |
| pharma. | Test esatto | Test exact |
| med. | test esatto | test exact |
| stat. | test esatto del chi² | test de Fisher-Yates |
| stat. | test esatto del chi² | test de Fisher-Irwin |
| stat. | test esatto del chi 2 | test de Fisher-Yates |
| math. | test esatto del chiup 2 | test de Fisher-Yates |
| stat. | test esatto del chi 2 | test de Fisher-Irwin |
| math. | test esatto del chiup 2 | test de Fisher-Irwin |
| pharma. | Test esatto di Fisher | Test exact de Fisher |
| stat. | test esatto di Fisher | test exact de Fisher |
| life.sc. | trasformazione esatta | transformation exacte |
| math. | uniformemente peu esatto | uniformément la plus précise |
| econ. | valore di base esatto | valeur de base exacte |
| econ. | valore esatto al costo dei fattori | valeur exacte au coût des facteurs |