| Subject | Italian | French |
| biotechn. | appaiamento errato | mésappariement |
| telegr. | bit errato | élément binaire erroné |
| telegr. | bit errato | élément numérique erroné |
| el. | blocco errato | bloc erroné |
| el. | blocco errato non rivelato | bloc erroné non détecté |
| law, fin. | calcolo errato | faute de calcul |
| law, fin. | calcolo errato | erreur de calcul |
| telegr. | carattere errato | caractère erroné |
| IT | carattere stampato in modo errato | caractère erroné |
| el. | cifra errata | bit erroné |
| el. | cifra errata | binon erroné |
| fin. | conferma errata nel saldo bancario | confirmation bancaire erronée |
| fin. | consegna errata dei titoli | livraison incorrecte des titres |
| med. | diagnosi errata | mauvais diagnostic |
| law | diritto di richiedere la correzione dei dati errati | droit de rectification des données inexactes |
| med. | errata collocazione | erreur d'encagement |
| astr. | errata corrige | liste de rectification des erreurs |
| law | errata corrige | corrigendum |
| tech. | errata corrige | correction |
| astr. | errata corrige | errata |
| econ. | errata distribuzione di risorse finanziarie | mauvaise affectation des ressources financières |
| el., sec.sys. | errata estensione della zona protetta | fausse extension de portée |
| life.sc. | errata replicazione | réplication erronée |
| el., sec.sys. | errata riduzione della zona protetta | fausse réduction de portée |
| el. | errata segnalazione per imitazione del segnale | signalisation intempestive par imitation de signaux |
| nat.sc., agric. | fecondazione errata | insémination par erreurs |
| commun. | guasto dovuto a manovra errata | dérangement dû à une fausse manoeuvre |
| mech.eng. | inclinazione errata | carrossage négatif |
| mech.eng. | inclinazione errata | carrossage inversé |
| law, transp. | indicare un'ora d'arrivo errata | indiquer une heure d'arrivée fausse |
| commun., IT | instradamento errato | erreur d'acheminement |
| commun., IT | instradamento errato | acheminement erroné |
| fin. | investimento errato | mauvais placement |
| fin. | investimento errato | mauvais investissement |
| industr., construct., chem. | lunghezza errata di taglio del filo | longueur de coupe |
| industr., construct., chem. | posizione errata del labbro di colata | position incorrecte du bec |
| med. | pronuncia errata delle parole | prononçiation fautive des mots |
| commun. | ricezione errata | réception altérée |
| market. | ripartizione errata di operazioni | ventilation erronée d'opérations |
| commun., IT | ritrasmissione dei blocchi errati | retransmission des blocs erronés |
| commun., IT | segnale acustico in composizione di interno errato | indication de numéro erroné |
| commun., IT | segnale acustico in composizione di interno errato | indication d'appel incorrect |
| commun., IT | segnale acustico in composizione di interno errato | avertissement visuel de faux numéro |
| el. | tasso di blocchi errati non rivelati | taux de blocs erronés non détectés |
| el. | tasso di caratteri errati non rivelati | taux d'erreurs non détectées sur les caractères |
| commun., IT | trama errata | trame invalide |
| commun., IT | trama errata | trame non valable |
| el. | trama errata | trame incorrecte |
| commun. | trama vocale errata | trame vocale erronée |
| commun. | trama vocale errata | mauvaise trame vocale |
| commun. | trama vocale errata non rivelata | mauvaise trame vocale non détectée |
| law | trarre conclusioni errate | aboutir à des conclusions erronées |
| med. | vaccinazione errata | contamination par vaccination |