| Subject | Italian | French |
| chem. | a più elementi | à nombreux chaînons |
| commun., IT | antenna a cortina di piccoli elementi | réseau d'antennes à petits éléments |
| el. | antenna a elementi parassiti | antenne passive |
| commun., IT | antenna a piu'elementi | antenne à plusieurs éléments |
| commun., IT | antenna a più elementi | antenne multiélément |
| commun. | antenna a più elementi | antenne à plusieurs éléments |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | dispositif récepteur à deux éléments |
| comp., MS | assegnazione di ruolo a livello di elemento | attribution de rôle au niveau élément |
| el. | batteria a elementi sottili | batterie à éléments minces |
| energ.ind. | batteria di accumulatori ad elementi stagni a gas | batterie d'accumulateurs à éléments étanches à gaz |
| energ.ind. | batteria di accumulatori ad elementi stagni a valvola | batterie d'accumulateurs à éléments étanches à soupapes |
| environ. | bracco sfioratoro a quattro elementi | système de raclage longitudinal enjambant et desservant quatre décanteurs |
| life.sc., construct. | briglia aperta a elementi orizzontali | barrage de poutres |
| agric. | cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio | châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier |
| met. | centralizzatore a elementi longitudinali | centralisateur à éléments longitudinaux |
| nucl.phys. | Cestello a singolo elemento | château pour un seul élément |
| magn. | circolatore a elementi localizzati | circulateur à éléments localisés |
| commun. | codice a 5 elementi | code à 5 éléments |
| commun. | codice a 5 elementi | code à 5 moments |
| IT | codice a n elementi | code à n éléments |
| IT | codice a n elementi | code à n bits |
| agric. | concime a due elementi | engrais binaires |
| agric., chem. | concime a due elementi fertilizzanti | engrais binaire |
| agric., chem. | concime a due elementi nutritivi | engrais binaire |
| agric. | concime a tre elementi | engrais ternaires |
| agric., chem. | concime a tre elementi fertilizzanti | engrais ternaire |
| agric. | concime a tre elementi nutritivi | engrais ternaire |
| construct. | copertura con elementi a V capovolta | couverture plissée |
| agric., construct. | costruzione a elementi prefabbricati | construction en préfabriqué |
| comp., MS | criteri di abbinamento a due elementi di verifica | stratégie de rapprochement à deux facteurs |
| comp., MS | criteri di abbinamento a tre elementi di verifica | stratégie de rapprochement à trois facteurs |
| comp., MS | definizione di ruolo a livello di elemento | définition de rôle au niveau élément |
| construct. | dispositivo di raccordo del tipo a labirinto per elementi di facciata | dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade |
| life.sc., construct. | disposizione a elementi combacianti | côte à côte |
| mun.plan., construct. | distribuzione:acqua calda,con pompe di circolazione,elementi scaldanti a piastre d'acciaio | distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier |
| construct. | elementi a maglia fina | trame serrée |
| construct. | elementi a maglia fina | quadrillage serré |
| construct. | elementi a maglia grossa | trame grossière |
| construct. | elementi a maglia grossa | quadrillage grossier |
| el. | elementi a pettine | éléments interdigités |
| gen. | elementi a rischio | éléments à risque |
| transp., avia. | elementi a vita limitata del velivolo | éléments de l'avion à vie limitée |
| gen. | elementi critici della camera a vuoto | éléments critiques d'une cuve sous vide |
| agric., mech.eng. | elementi dell'aratro a dischi | éléments de la charrue à disques |
| agric. | elementi di erpici a denti | éléments de la herse |
| gen. | elementi importanti ai fini della sicurezza | constituants importants pour la sûreté |
| fin. | elementi inesatti o incompleti | éléments inexacts ou incomplets |
| mater.sc. | elementi scaldanti a piastre d'acciaio | éléments chauffants en plaques d'acier |
| telegr. | elemento A | moment A |
| accum. | elemento a bottone | élément bouton |
| antenn. | elemento a cannocchiale in quarto d'onda | manchon |
| antenn. | elemento a cannocchiale in quarto d'onda | jupe |
| law | elemento a carico | élément à charge |
| law | elemento a carico | charges |
| law | elemento a carico | élément de preuve à charge |
| law | elemento a carico | preuve à charge |
| el. | elemento a costante di tempo variabile | élément à constante de temps variable |
| law | elemento a discarico | élément à décharge |
| law | elemento a discarico | preuve à décharge |
| law | elemento a discarico | élément de preuve à décharge |
| auto.ctrl. | elemento a due posizioni | élément à deux positions |
| el. | elemento a guadagno variabile | élément à gain variable |
| antenn. | elemento a manicotto in quarto d'onda | manchon |
| antenn. | elemento a manicotto in quarto d'onda | jupe |
| accum. | elemento a sali fusi | pile à sel fondu |
| gen. | elemento a sbalzo | poutre en porte-à-faux |
| gen. | elemento a sbalzo | poutre cantilever |
| IT, el. | elemento a scatto | circuit à déclenchement |
| el. | elemento a semi-conduttore | élément à semi-conducteur |
| auto.ctrl. | elemento a sfasamento minimo | élément à déphasage minimal |
| industr., construct. | elemento a sfere della lunetta girevole | élément à bille de lunette tournante |
| fin. | elemento a tasso di interesse variabile di uno swap | élément "taux flottant" d'un échange de taux d'intérêt |
| auto.ctrl. | elemento a tre posizioni | élément à trois positions |
| auto.ctrl. | elemento a valore assoluto | élément de valeur absolue |
| nucl.pow. | elemento a vita lunga | élément à vie longue |
| tax., agric. | elemento agricolo del prelievo o del dazio | élément agricole de l'imposition |
| transp. | elemento che non possa essere considerato un conferimento di capitali a rischio | élément non-assimilable à la fourniture de capital à risque |
| el. | elemento contatore a T | élément de comptage "T" |
| gen. | elemento critico a energia zero | assemblage critique d'énergie nulle |
| mech.eng. | elemento d'accoppiamento a ruota libera | élément d'accouplement à roue libre |
| environ., energ.ind. | elemento del tipo a bottone | élément de type "bouton" |
| environ., energ.ind. | elemento del tipo a bottone | pile bouton |
| chem. | elemento di combustibile a dispersione | élément combustible en dispersion |
| transp., avia., tech. | elemento di fissaggio della cella a combustibile | cage à agrafe |
| textile | elemento di lavoro a maglia | élément de tricotage |
| earth.sc. | Elemento di peso atomico superiore a quello del plutonio | élément transplutonien |
| transp., construct. | elemento di porta a ventola | vantail de porte en éventail |
| law | elemento di prova a carico | élément de preuve à charge |
| law | elemento di prova a carico | charges |
| law | elemento di prova a carico | élément à charge |
| law | elemento di prova a carico | preuve à charge |
| law | elemento di prova a discarico | preuve à décharge |
| law | elemento di prova a discarico | élément à décharge |
| law | elemento di prova a discarico | élément de preuve à décharge |
| nucl.phys., nucl.pow. | elemento di regolazione a lungo termine | élément de compensation |
| mech.eng. | elemento di ruota libera a puntone d'arresto | élément de roue libre à galets |
| commun., IT | elemento di servizio comune a tutte le applicazioni | élément de service d'application commun |
| commun., IT | elemento di servizio comune a tutte le applicazioni | élément de service commun à la couche application |
| transp., avia., tech. | elemento di sostegno della cella flessibile a combustibile | élément de soutien de réservoir souple |
| el. | elemento di sostituzione a fusione chiusa | élément de remplacement à fusion enfermée |
| mech.eng. | elemento di tenuta a spazzola di turbina | joint-balai de turbine |
| auto.ctrl. | elemento di trasferimento a parametri distribuiti | élément de transfert à paramètres répartis |
| el. | elemento di valvola a gas | élément de valve ionique |
| el. | elemento di valvola a gas | élément de valve à gaz |
| el. | elemento di valvola a ioni | élément de valve ionique |
| el. | elemento di valvola a ioni | élément de valve à gaz |
| el. | elemento di valvola a semiconduttore | élément de valve à semi-conducteurs |
| el. | elemento di valvola a vapore di mercurio | élément de valve à vapeur de mercure |
| el. | elemento di valvola a vuoto spinto | élément de valve à vide poussé |
| commun. | elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli alti | élément d'information de compatibilité des couches supérieures |
| commun. | elemento d'informazione compatibilità relativa ai livelli bassi | élément d'information concernant la compatibilité de couches inférieures |
| commun. | elemento filtrante a bassa pressione | élément filtrant à basse pression |
| commun. | elemento filtrante a bassa pressione | élément filtrant BP |
| mech.eng. | elemento filtrante del tipo a secco | élément filtrant sec |
| el. | elemento fotosensibile a semiconduttore | élément photosensible à semiconducteur |
| el. | elemento fotosensibile passivo a semiconduttore | élément passif photosensible à semiconducteur |
| tech., el. | elemento motore di un contatore a induzione | élément moteur d'un compteur à induction |
| industr., construct. | elemento obliquo in legno con struttura a sandwich | élément sandwich en bois |
| therm.energ. | elemento riscaldante a bassa temperatura | élément chauffant à faible température |
| therm.energ. | elemento riscaldante a infrarossi | élément chauffant par infrarouge |
| therm.energ. | elemento riscaldante a media temperatura | élément chauffant à moyenne température |
| therm.energ. | elemento riscaldante a nastro | ruban chauffant |
| earth.sc., el. | elemento riscaldante a raggi infrarossi | élément chauffant par infrarouge |
| therm.energ. | elemento riscaldante a spirale | élément chauffant spirale |
| meas.inst. | elemento sensibile a spostamento per misure | senseur à décalage |
| tech. | elemento sensibile digitale per misure a distanza | palpeur digital |
| meas.inst. | elemento sensibile induttivo a spostamento per misure | senseur à décalage inductif |
| meas.inst. | elemento sensibile induttivo a spostamento per misure | capteur inductif |
| comp., MS | espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro | notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail |
| tech., construct. | fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione | fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction |
| met. | forma a elementi intercambiabili | moule à éléments interchangeables |
| polit. | Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques. |
| polit. | Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. |
| fin. | il calcolo dell'imposizione o dell'elemento mobile | le calcul de l'imposition ou de l'élément mobile |
| gen. | impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati | usine de compactage des éléments combustibles irradiés |
| magn. | isolatore a elementi localizzati | isolateur à éléments localisés |
| el. | isolatore a piú elementi | isolateur à éléments multiples |
| IT, mech.eng. | l'elemento a effetto di parete utilizza quello che si chiama effetto Coanda | l'élément à effet de paroi utilise ce qu'on appelle l'effet Coanda |
| IT, mech.eng. | l'elemento a effetto di parete è una bascula pneumatica | l'élément à effet de paroi est une bascule pneumatique |
| industr., construct. | lente a elementi multipli | lentille à éléments multiples |
| IT | memoria a disco basata su elementi completamente ottici | disque-mémoire entièrement optique |
| gen. | mostra a elementi modulari | stand modulable |
| met. | nastri d'acciaio dei centralizzatori a elementi longitudinali | bande d'acier des centralisateurs à éléments longitudinaux |
| met. | packer a due elementi | packer composé de deux éléments |
| industr., construct. | pilastro a elementi distanziati | poteau moisé |
| industr., construct. | pilastro a elementi distanziati | poteau entretoisé |
| earth.sc., el. | potenziometro rettilineo a tre elementi | potentiomètre rectiligne à trois éléments |
| earth.sc., el. | potenziometro rettilineo a tre elementi | potentiomètre rectiligne à 3 éléments |
| industr., construct. | prisma a elementi multipli | prisme à éléments multiples |
| el. | processo di fabbricazione degli elementi a film sottile | procédé de transistor à couche mince |
| met. | raddrizzatore a elementi secchi per saldatura | redresseur de soudage a elements secs |
| med. | radioattività di elementi a vita breve | radioactivité d'éléments à courte période |
| transp., mech.eng. | refrigeratore dell'olio a molti elementi | radiateur d'huile à plusieurs éléments |
| railw., sec.sys. | relè a due elementi | relais à deux enroulements |
| IT, dat.proc. | riferimento incrociato a un elemento di una serie | référence croisée à un élément d'une série |
| nucl.phys. | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a collettore elettrostatico | détecteur de rupture de gaine à collecte sur électrode |
| nucl.phys. | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a neutroni ritardati | détecteur de rupture de gaine par détection de neutrons différés |
| nucl.phys. | rilevatore di guasto dell'elemento combustibile a separatore di prodotti di fissione | détecteur de rupture de gaine à séparation des produits de fission |
| IT, dat.proc. | rimando a un elemento di una serie | référence croisée à un élément d'une série |
| agric. | rullo a parecchi elementi | rouleau à plusieurs segments |
| mater.sc. | scala a libretto con elemento a sfilo | échelle double à coulisse |
| agric. | scuotitore a più elementi | secoueur à éléments multiples |
| commun. | segnale a più elementi | signal à plusieurs éléments |
| telecom. | segnale a singolo elemento | signal à un élément |
| PSP | sezionatore a elementi separati | sectionneur à éléments séparés |
| pack. | sistema di costruzione a elementi | construction par éléments |
| construct. | 2)sottopasso ad arco per condotta a elementi combinati | buse arche mutliplaque |
| construct. | 2)sottopasso ad arco per condotta a elementi combinati | buse arche multiplaques |
| chem., el. | struttura tetraedrica a piu elementi | structure tétrahédrale à multi-composants |
| construct. | tura cellulare a elementi circolari | batardeau cellulaire à cellules circulaires |
| comp., MS | vincolo a due elementi | contrainte à 2 éléments |