Terms containing elastico

Subject	Italian	French
met.	acciaio ad alto limite elastico	acier à haute limite élastique
met.	acciaio ad alto limite elastico	acier à haute limite d'élasticité
mech.eng.	accoppiamento elastico	accouplement à glissement
mech.eng.	accoppiamento elastico	accouplement à friction
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico	accouplement élastique
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico con molle elicoidali	entrainement à ressorts hélicoidaux
transp., mech.eng.	accoppiamento elastico con molle elicoidali	accouplement élastique par ressorts hélicoidaux
mech.eng., el.	albero elastico	arbre de torsion
mech.eng., el.	albero elastico cavo	arbre de torsion creux
met.	alesatore elastico	alésoir extensible
met.	allungamento elastico	allongement élastique
pack.	allungamento elastico	allongement permanent
transp., construct.	ammortizzatore elastico	amortisseur élastique
mech.eng.	anello elastico	anneau d'arrêt à ressort
mech.eng.	anello elastico	ressort d'arrêt
mech.eng.	anello elastico	bague élastique
mech.eng.	anello elastico	bague d'arrêt à ressort
mech.eng.	anello elastico	circlip
mech.eng.	anello elastico	bague de butée
mech.eng.	anello elastico di arresto	circlip
mech.eng.	anello elastico di arresto	frein d'axes Seeger
mech.eng.	anello elastico di ritegno	circlip
mech.eng.	anello elastico di ritegno	ressort-arretoir
mech.eng.	anello elastico di ritegno	ressort d'arrêt
mech.eng.	anello elastico di ritegno	jonc d'axe de piston
mech.eng.	anello elastico di ritegno	jonc d'arrêt
mech.eng.	anello elastico di ritegno	clip
mech.eng.	anello elastico di sicurezza	frein d'axes Seeger
mech.eng.	anello elastico di sicurezza	circlip
transp., mech.eng.	anello elastico per interni	jonc à ergots
meas.inst.	anello elastico raschiaolio	segment râcleur
construct.	appoggio elastico	appui élastique
mech.eng.	arpione elastico	crampon élastique
construct.	asfalto elastico	asphalte élastique
earth.sc.	asse elastico	axe d'élasticité
transp.	attacco elastico	attache élastique
IT, el.	basamento elastico	embase à élasticité métallique
transp., el.	bloccamento elastico di percorso	enclenchement de transit souple
earth.sc.	blocco elastico	bloc élastique
industr., construct.	braccialetto elastico	bracelet élastique
mater.sc.	calcolo elastico	calcul en élasticité
transp., construct.	campo elastico	zone d'élasticité
transp., construct.	campo elastico	domaine élastique
transp.	carreggiata a fondo elastico	chaussée souple
transp., industr., construct.	cavo elastico	sandow
transp., mech.eng.	cedimento elastico della timoneria del freno	rendement de la timonerie de frein
transp., mech.eng.	cedimento elastico della timoneria del freno	flexion de la timonerie de frein
earth.sc.	centro elastico	centre d'élasticité
mech.eng.	chiodo elastico	crampon élastique
earth.sc., tech.	coefficiente di incastro elastico	coefficient de déformation élastique du cadre
mech.eng.	collare elastico	rondelle d'appui du ressort
earth.sc., mech.eng.	colpo di ariete elastico	coup de bélier d'onde
agric.	coltivatore a denti con attacco elastico	cultivateur à dents escamotables à ressort
agric.	coltivatore a denti con attacco elastico	cultivateur à dents semi-rigides
agric.	coltivatore a denti con attacco elastico	cultivateur à dents rigides à ressort
mech.eng.	comando elastico	commande souple
met.	compensazione del cedimento elastico	compensation de cédage
life.sc.	comportamento post-elastico	comportement post-élastique
med.	cono elastico	ligament conoïde du larynx (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis)
med.	cono elastico	membrane cricothyroïdienne (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis)
med.	cono elastico	ligament cricothyroïdien moyen (conus elasticus laryngis, membrana quadrangularis)
el.	contatto elastico	contact élastique
mech.eng.	cuscinetto a rulli elastici	roulement à rouleaux élastiques
mech.eng.	cuscinetto a rulli elastici	cage à rouleaux élastiques
mech.eng.	dado elastico	écrou élastique
econ., fin.	denaro elastico	monnaie en circulation
econ., fin.	denaro elastico	masse monétaire
econ., fin.	denaro elastico	offre de monnaie
econ., fin.	denaro elastico	disponibilité monétaire
agric., mech.eng.	dente elastico	dent souple
agric., mech.eng.	dente elastico	dent plate souple
agric., mech.eng.	dente elastico	dent flexible
mech.eng.	disco elastico	plateau élastique
transp.	dispositivo elastico	dispositif élastique
industr., construct., chem.	effetto elastico differito	effet élastique différé
gen.	effetto elastico residuo	effet élastique remanent
gen.	elastici per ufficio	élastiques de bureau
transp.	elementi elastici	éléments élastiques
transp.	elemento elastico della sospensione	élément élastique de la suspension
life.sc.	equilibrio elastico	état d'équilibre élastique
life.sc.	equilibrio elastico	équilibre élastique
agric.	erpice a denti elastici	herse à dents flexibles
agric.	erpice a denti elastici	herse à dents souples
pack.	essere elastico	faire ressort
agric.	estirpatore a denti elastici	herse à céréales
agric.	estirpatore a denti elastici	herse à pointes flexibles
agric.	estirpatore a denti elastici	herse à dents longues
agric.	estirpatore a denti elastici	herse vibrante à pointes flexibles
agric.	estirpatore a denti elastici	weeder
agric.	estirpatore a denti elastici	désherbeuse
mech.eng.	fermo elastico	butée élastique
EU.	fili elastici non per uso tessile	fils élastiques non à usage textile
gen.	fili elastici non per uso tessile	fils élastiques non à usage textile
gen.	fili elastici per uso tessile	fils élastiques à usage textile
textile	filo elastico	fil élastique
mech.eng.	giunto elastico	accouplement semi-rigide
mech.eng.	giunto elastico	accouplement souple
mech.eng.	giunto elastico	accouplement élastique
transp.	giunto elastico	joint à flecteurs
earth.sc., mech.eng.	giunto elastico di isolamento acustico	joint souple insonorisant
textile	indumento di cotone elastico aderente al corpo	vêtement en coton stretch moulant
el.tract.	ingranaggi elastici	engrenage élastique
transp., el.	ingranaggio elastico	engrenage élastique
textile	inserzione del nastro elastico	insertion d’élastique
mater.sc., met.	instabilità in un mezzo elastico	flambement en milieu élastique
lab.law.	lavoratore di passamani elastici	passementier en élastiques
lab.law.	lavoratore di passamani elastici	passementière en élastiques
lab.law.	lavoratrice di passamani elastici	passementière en élastiques
lab.law.	lavoratrice di passamani elastici	passementier en élastiques
transp., construct.	lavoro elastico delle murature	travail élastique des maçonneries
med.	legamento elastico	ligament élastique
agric.	legno elastico	bois souple
met.	limite apparente di elasticita:limite elastico:limite inferiore elastico:limite superiore elastico	limite apparente d'elasticite:limite d'ecoulement:limite inferieure d'ecoulement:limite superieure d'ecoulement
transp., mater.sc.	limite elastico	limite élastique apparente
met.	limite elastico	limite d'élasticité vraie
met.	limite elastico	limite élastique
met.	limite elastico	limite d'élasticité
met.	limite elastico	limite d'écoulement
met.	limite elastico	limite apparente d'élasticité
mater.sc., met.	limite elastico a caldo di un tipo di acciaio	limite élastique à chaud d'une nuance d'acier
transp., mater.sc.	limite elastico a compressione	limite élastique de compression
met.	limite elastico allo 0.2%	limite élastique à 0.2%
met.	limite elastico convenzionale	limite élastique conventionnelle
met.	limite elastico interno	limite élastique intérieure
textile	liquido elastico	liquide élastique
lab.law.	maglierista di elastici	tricoteuse d'élastiques
lab.law.	maglierista di elastici	tricoteur d'élastiques
met.	manometro a tubo elastico	manomètre métallique
textile	materiale elastico a molle per materassi	coutil à matelas
gen.	materiale visco-elastico	matériau visco-elastiques
transp.	metaniera a serbatoio elastico	méthanier à cuve membrane
earth.sc.	mezzo elastico	milieu élastique
earth.sc., transp.	modello elastico	maquette élastique
phys.sc.	modulo elastico	module de Young
phys.sc.	modulo elastico	module d'élasticité
mater.sc., mech.eng.	montaggio elastico	montage antivibratoire
gen.	nastri elastici	rubans élastiques
transp., industr., construct.	nastro elastico	sandow
textile	nastro elastico	ruban élastique
tech., met.	nella prova della caldaia, il metallo non esce dal campo elastico	lors de l'épreuve d'un récipient chaudronné, le métal ne sort pas du domaine élastique
med.	nevo elastico	naevus élastique
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horaire mobile
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horaire flottant
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horaire individualisé
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horaire flexible
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horaire souple
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horaire variable
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horaire varié
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horaire à la carte
social.sc., lab.law., empl.	orario elastico	horaire dynamique
transp.	ormeggio elastico	amarrage flexible
transp., construct.	pavimentazione di tipo elastico	chaussée souple
construct.	pavimento elastico	revêtement de sol élastique
transp., el.	portale elastico	suspension transversale souple
transp., el.	portale elastico	suspension transversale souple par fil ou câble
transp., el.	portale elastico	portique souple
transp., el.	portale elastico	portique souple à câble transversal
el.tract.	portale elastico	suspension transversale par câble
med.	pseudoxantoma elastico	xanthome élastique (Balzer, pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus)
med.	pseudoxantoma elastico	élastorrhexie systématisée (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus)
med.	pseudoxantoma elastico	pseudo-xanthome élastique (pseudoxanthoma elasticum (Darier), naevus elasticus)
med.	pseudoxantoma elastico	naevus élastique
med.	pseudoxantoma elastico	pseudo-canthome élastique (pseudoxanthoma elasticum)
met.	puntello elastico scorrevole	étançon élastique coulissant
textile	recupero elastico	récupération élastique
transp., construct.	regime elastico	zone d'élasticité
transp., construct.	regime elastico	domaine élastique
met.	respingente elastico	butoir élastique
met.	respingente elastico	tampon élastique
transp., mech.eng.	ritorno elastico	effet inverse
met.	ritorno elastico	springback
met.	ritorno elastico	flexion élastique en arrière
transp.	ritorno elastico della pala	rappel élastique de pale
polit., construct.	rivestimento dei muri e del suolo con materiali elastici	revêtement de murs et de sols en matériaux souples
textile	rivestimento elastico del cilindro	garniture élastique de cylindre
industr., construct.	rullo elastico	rouleau à ressorts
transp.	scambio ad aghi elastici	aiguillage à lames flexibles
transp.	scambio ad ago elastico	aiguille à lame flexible
transp.	serbatoio elastico	vessie effondrable
agric.	serbatoio elastico	citerne souple
agric.	serbatoio elastico	citerne déformable
transp.	serbatoio elastico per carburante	vessie à carburant
IT	sistema elastico di programmazione	système flexible de planification
gen.	sistema elastico di sensazione artificiale	système de restitution d'effort ressort
gen.	sistema elastico di sensazione artificiale	système de sensation artificielle à ressort
life.sc.	spettro di risposta elastico normalizatto	spectre de réponse élastique normalisé
industr., construct.	stivaletto a elastico	bottine à tirant
mech.eng.	taglio di anello elastico	coupe de segment
industr., construct.	telaio per tessuti elastici	métier pour tissus élastiques
cables	terminale elastico	extrémité élastique
lab.law.	tessitore di elastici	tisseur d'élastiques
lab.law.	tessitore di elastici	tisseuse d'élastiques
lab.law.	tessitore di nastri elastici	tisseur de rubans élastiques
lab.law.	tessitore di nastri elastici	tisseuse de rubans élastiques
lab.law.	tessitrice di elastici	tisseuse d'élastiques
lab.law.	tessitrice di elastici	tisseur d'élastiques
lab.law.	tessitrice di nastri elastici	tisseuse de rubans élastiques
lab.law.	tessitrice di nastri elastici	tisseur de rubans élastiques
gen.	tessuti elastici	tissus élastiques
textile	tessuti diversi da quelli a maglia elastici, costituiti da materie tessili miste a fili di gomma	tissus autres que de bonneterie élastiques, formés de matières textiles associées à des fils de caoutchouc
industr., construct.	tessuto elastico	article stretch
industr., construct.	tessuto elastico	tissu élastique
med.	tessuto elastico	tissu fibro-élastique
industr., construct.	tessuto elastico per giarrettiera	tissu élastique pour jarretière
industr., construct.	tessuto elastico stretto	tissu étroit élastique
life.sc.	transizione elastico-plastica	transition élastique-plastique
textile	tulle elastico lavorato a maglia	tulle élastique tricoté
astr.	urto elastico	collision élastique
astr.	urto elastico	choc élastique
earth.sc., tech.	velocità di deriva per incastro elastico	taux de dérive due à la déformation élastique du cadre
med.	xantoma elastico	naevus élastique