| Subject | Italian | French |
| energ.ind. | comportamento efficiente sotto il profilo energetico | comportement conforme au principe d'efficacité énergétique |
| law, agric. | Decreto federale del 7 ottobre 1994 sull'iniziativa popolare "per un'agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente" | Arrêté fédéral du 7 octobre 1994 concernant l'initiative populaire "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement" |
| econ., min.prod. | economia efficiente delle risorse | économie efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ., min.prod. | economia efficiente sotto il profilo delle risorse | économie efficace dans l'utilisation des ressources |
| econ. | efficiente in termini di costi | économiquement efficient |
| econ. | efficiente in termini di costi | d'un rapport coût/efficacité satisfaisant |
| econ., environ., energ.ind. | efficiente sotto il profilo delle risorse | économe en ressources |
| econ., environ., energ.ind. | efficiente sotto il profilo delle risorse | efficace dans l'utilisation des ressources |
| environ., energ.ind. | efficiente sul piano energetico | économe en énergie |
| energ.ind. | etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia | étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| el. | generazione efficiente di energia elettrica | génération rentable d'électricité |
| environ., agric. | Iniziativa popolare federale "per un'agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente" | Initiative populaire fédérale "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement" |
| IT | integrazione di tecniche avanzate in software efficiente per applicazioni scientifiche | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques |
| environ., agric. | Messaggio concernente le due iniziative popolari del 19 agosto 1992 "per un agricoltura contadina efficiente e rispettosa dell'ambiente",iniziativa dell'Unione svizzera dei contadini,e "contadini e consumatori-per un'agricoltura in armonia con la natura",Iniziativa dei contadini e dei consumatori | Message concernant les deux initiatives populaires du 19 août 1992 "pour une agriculture paysanne compétitive et respectueuse de l'environnement",initiative de l'Union suisse des paysans,et "paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature",Initiative des paysans et des consommateurs |
| stat., el. | potenza efficiente di un impianto di generazione | puissance d'un équipement |
| stat., el. | potenza efficiente di un impianto di generazione | puissance |
| energ.ind. | potenza efficiente di una sezione termoelettrica | puissance électrique maximale possible d'une tranche |
| energ.ind. | prodotto efficiente sotto il profilo energetico | produit efficace sur le plan énergétique |
| environ., energ.ind. | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | Programme Energy Star |
| environ., energ.ind. | programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| energ.ind. | programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| econ., energ.ind., el. | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| environ. | Programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | Programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| R&D., energ.ind. | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | programme Carnot |
| energ.ind. | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| el. | programma pluriennale per la promozione dell'uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi | programme Carnot |
| el. | programma pluriennale per la promozione dell'uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi | programme pluriannuel visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | sistema altamente efficiente di conversione elettrochimica | système de conversion électrochimique à haut rendement |
| IT | sviluppo di un sistema efficiente di programmazione funzionale per supporto al prototipaggio | Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage |
| min.prod., energ.ind. | Tabella di marcia verso un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse | Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| account. | tecnica di controllo efficiente ed efficace | approche d'audit efficace |
| environ., energ.ind. | tecnologia efficiente dal punto di vista energetico | technologie économe en énergie |
| environ., energ.ind. | tecnologia efficiente dal punto di vista energetico | technologie à faible consommation d'énergie |
| environ., energ.ind. | tecnologia efficiente dal punto di vista energetico | technologie à bon/haut rendement énergétique |
| ecol. | Un'Europa che faccia un uso efficiente delle risorse idriche | Une Europe économe en eau |
| econ., min.prod. | Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| obs., econ., min.prod. | Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse | Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | rendement spectral |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | utilisation efficace du spectre |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | utilisation économique du spectre |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | utilisation rationnelle du spectre |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | rendement hertzien |
| commun. | utilizzo efficiente dello spettro | efficacité d'utilisation du spectre |
| energ.ind. | veicolo efficiente dal punto di vista energetico | véhicule efficace |
| energ.ind. | veicolo efficiente dal punto di vista energetico | véhicule efficace sur le plan énergétique |
| energ.ind. | veicolo efficiente dal punto di vista energetico | véhicule à rendement énergétique élevé |