| Subject | Italian | French |
| tax. | accordo di duplice imposizione | accord sur la double imposition |
| nat.sc., industr. | bene a duplice uso | bien à double usage |
| agric. | bovino a duplice attitudine | bovin à double fin |
| polit. | Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| stat., commun., scient. | comunicazione semi-duplice | communication semi-duplex |
| CNC | controllo duplice | commandes jumelées |
| health., nat.sc. | DNA a duplice filamento | ADN à double brin |
| health., nat.sc. | DNA a duplice filamento | ADN double brin |
| health., nat.sc. | DNA a duplice filamento | ADN bicaténaire |
| polit. | duplice approccio | double approche |
| gen. | duplice approccio | approche à deux niveaux |
| gen. | duplice approvazione | double approbation |
| agric. | duplice bocca d'insaccatura | bouche double d'ensachage |
| agric. | duplice bocca d'insaccatura | bouche d'ensachage double |
| hobby | duplice carriera degli atleti | double carrière des athlètes |
| gen. | duplice copia | duplicata |
| gen. | duplice copia | double |
| gen. | duplice copia | copie |
| med. | duplice diluizione successiva del reagente | double dilution successive du réactif |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | double étiquetage des prix |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | double indication des prix et des valeurs |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | double affichage des prix |
| med. | duplice personalità | dédoublement de la personnalité |
| transp. | duplice rifiuto dell'approvazione | double désapprobation |
| transp., avia. | duplice rifiuto dell'approvazione delle tariffe aeree | double désapprobation de tarifs aériens |
| med. | duplice sessualità | sexualité duelle |
| commun. | duplice significato | importance double |
| market. | duplice sistema di tariffe | double système de tarifs |
| tech. | elenco dei prodotti e delle tecnologie a duplice uso | liste commune de biens à double usage |
| fin. | emissione a duplice denominazione valutaria | émission bimonétaire |
| agric., chem. | evaporatore sotto vuoto a duplice effetto | évaporateur sous vide à deux effets |
| commun. | funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice | exploitation sur deux fréquences |
| commun. | funzionamento in duplice | exploitation duplex |
| commun. | funzionamento in duplice | exploitation en duplex |
| commun. | funzionamento in duplice | duplexage |
| law | garanzia delle duplice istanza | garantie de la double instance |
| gen. | Gruppo "Beni a duplice uso" | Groupe "Biens à double usage" |
| gen. | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Arrangement de Wassenaar |
| gen. | Legge sul controllo dei beni a duplice impiego | Loi sur le contrôle des biens |
| gen. | Legge sul controllo dei beni a duplice impiego | Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques |
| gen. | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | obligation à double devise |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | obligation à option de change |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | note à double devise |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | obligation dual currency |
| gen. | Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego | Ordonnance sur le contrôle des biens |
| gen. | Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego | Ordonnance du 25 juin 1997 sur l'exportation,l'importation et le transit des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques |
| fin. | periodo della duplice circolazione | période de double circulation |
| fish.farm. | pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | prise au moyen du chalut à double gaule |
| met. | pozzo a duplice produzione | puits à double production |
| environ. | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | matériel à double usage |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | produits à double usage |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | biens à double usage |
| transp., tech. | prova di duplice eiezion | essai d'éjection double |
| agric. | razza a duplice attitudine | race à double aptitude |
| agric. | razza a duplice attitudine | race à deux fins |
| agric. | razza a duplice attitudine | race à aptitude mixte |
| agric. | razza da carne o a duplice attitudine | race de boucherie ou à double aptitude |
| interntl.trade. | regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | registrare in duplice | établir en deux exemplaires |
| gen. | registrare in duplice | établir en double exemplaire |
| gen. | registrare in duplice | dresser en double expédition |
| CNC | regolatore duplice | régulateur à organes jumelés |
| fish.farm. | rete a strascico con duplice attrezzatura | chalut à perche à gréement double |
| fish.farm. | rete a strascico con duplice attrezzatura | chalut à double gaule |
| transp., chem. | rifornitore di carburante a duplice scopo | avitailleur à double fonction |
| industr. | settore dei prodotti a duplice destinazione | secteur "à double usage" |
| gen. | sistema del duplice comando | système de la décision conjointe |
| gen. | sistema del duplice comando | système de double clé |
| gen. | sistema del duplice controllo | système de la décision conjointe |
| gen. | sistema del duplice controllo | système de double clé |
| cust., fin. | sistema di duplice controllo | système de double contrôle |
| commer., met. | sistema di duplice licenza | système de double licence |
| fish.farm. | sistema di duplice prezzo | régime de double prix |
| gen. | tecnologia a duplice uso | technologie à double usage |
| gen. | tecnologia a duplice uso | technologie duale |
| commun., IT | telegrafia duplice | télégraphie duplex |
| med. | vescica duplice | vessie double |