| Subject | Italian | French |
| cultur., commun. | carta per duplicatori | miméographe |
| cultur., commun. | carta per duplicatori | multigraphe |
| cultur., commun. | carta per duplicatori | stencil |
| cultur., commun. | carta per duplicatori | papier duplicateur cyclostyle |
| industr., construct. | carta per duplicatori | papier pour duplicateur |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori a ciclostile | papier pour duplicateur à stencil |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | papier pour duplicateur à alcool |
| cultur., commun. | clichée duplicatore | cliché pour duplication à l'alcool |
| cultur., commun. | clichée duplicatore | feuille-mère hectographique |
| cultur., commun. | clichée duplicatore | cliché duplicateur |
| immigr., tech. | duplicatore a colori | copieur couleurs |
| gen. | duplicatore a inchiostro | duplicateur à encre |
| industr. | duplicatore a matrice | duplicateur à stencils |
| industr. | duplicatore a matrice | duplicateur à stencil |
| gen. | duplicatore a matrici cerate | duplicateur à stencil |
| gen. | duplicatore a matrici cerate | duplicateur à stencils cirés |
| gen. | duplicatore a pasta | duplicateur à pâte |
| gen. | duplicatore a stencil | duplicateur à stencils cirés |
| gen. | duplicatore a stencil | duplicateur à stencil |
| gen. | duplicatore ad alcole | duplicateur à alcool |
| el. | duplicatore automatico | duplexeur automatique |
| IT, transp. | duplicatore di direzione all-weather | recopie de gisement TT |
| IT, transp. | duplicatore di direzione all-weather | recopie de gisement tout temps |
| IT, transp. | duplicatore di direzione ogni-tempo | recopie de gisement tout temps |
| IT, transp. | duplicatore di direzione ogni-tempo | recopie de gisement TT |
| commun., IT | duplicatore di frequenza | doubleur de fréquence |
| el. | duplicatore di tensione | doubleur de tension |
| IT, transp. | duplicatore di torretta | recopie de tourelle |
| el. | duplicatore emissione-ricezione | duplexeur émission-réception |
| gen. | duplicatore ettografico | duplicateur hectographique |
| commun., IT | duplicatore in controfase | doubleur symétrique |
| IT, tech. | duplicatore offset | duplicateur offset |
| IT, transp. | duplicatore radar | recopie de radar |
| commun., IT | duplicatore simmetrico | doubleur symétrique |
| gen. | matrice cerata da duplicatori | stencil ciré pour duplicateur |
| industr. | matrice completa per duplicatore | stencil complet |
| industr., construct. | matrice completa per duplicatori | stencil complet |
| industr., construct. | matrice completa per duplicatori | papier stencil |
| industr., construct. | matrice di duplicatori | stencil complet |
| industr., construct. | matrice di duplicatori | papier stencil |
| gen. | matrici per duplicatori | stencils |
| lab.law. | meccanica di duplicatori | mécanicien de machines à polycopier |
| lab.law. | meccanica di duplicatori | mécanicienne de machines à polycopier |
| lab.law. | meccanico di duplicatori | mécanicienne de machines à polycopier |
| lab.law. | meccanico di duplicatori | mécanicien de machines à polycopier |
| IT | registratore con uscita su microfilm e di un duplicatore | enregistreur intelligent et duplicateur |
| industr. | stile per duplicatori | stylet pour duplicateur |
| industr., construct. | stilo per duplicatore | stylet de duplicateur |
| gen. | tele d' inchiostratura per duplicatori | toiles d'encrage pour duplicateurs |
| gen. | tele d'inchiostratura per duplicatori | toiles d'encrage pour duplicateurs |
| gen. | tele inchiostratrici per duplicatori | toiles d'encrage pour duplicateurs |
| antenn. | valvola raddrizzatore monoplacca e duplicatore di tensione | tube redresseur monoplaque et doubleur de tension |