Subject | Italian | French |
mech.eng. | becco divisore di fiamma | bec diviseur de flamme |
mater.sc. | cassa con divisori interni | caisse-casier |
textile | cilindro divisore di carda | diviseur de carde |
met. | compasso divisore | compas diviseur |
mech.eng. | disco divisore | disque |
mech.eng. | disco divisore | disque d'indexage |
mech.eng. | disco divisore | plateau à trous |
mech.eng. | disco divisore | plateau |
mech.eng. | disco divisore | disque à trous |
mech.eng. | disco divisore | disque diviseur |
industr., construct. | disco divisore | plateau diviseur |
mech.eng. | dispositivo divisore | dispositif diviseur |
industr., construct. | divisore a cinghiette multiple | diviseur à lanières |
industr., construct. | divisore a disco | plateau à diviser |
industr., construct. | divisore a nastri d'acciaio | diviseur à bandes d'acier |
mater.sc. | divisore a tre vie | division à trois sorties |
mech.eng. | divisore a vite senza fine | diviseur à vis sans fin |
agric. | divisore ad uscite multiple | diviseur à sorties multiples |
commun. | divisore binario | compteur binaire |
commun. | divisore binario | bascule dédoubleuse |
commun. | divisore binario | basculateur dédoubleur |
earth.sc., el. | divisore capacitivo | diviseur capacitif |
textile | divisore circolare del pelo | diviseur à grands cercles |
IT | divisore comune | diviseur commun |
industr., construct., met. | divisore del bruciatore | languette de brûleur |
el. | divisore del potenziale di base | diviseur du potentiel de base |
tech. | divisore della tensione | diviseur de la tension |
tech., chem. | divisore di campioni | diviseur d'échantillon |
antenn., opt. | divisore di fascio | séparateur de faisceau |
industr. | divisore di flusso | séparateur de flux |
commun. | divisore di frequenza | compteur |
commun. | divisore di frequenza | circuit compteur |
commun. | divisore di frequenza | circuit de comptage |
commun. | divisore di frequenza | diviseur de fréquence |
IT, el. | divisore di frequenze programmabile | diviseur de fréquence programmable |
el. | divisore di potenza | diviseur de puissance |
el. | divisore di potenza | répartiteur de puissance |
antenn. | divisore di potenza | boîte de jonction |
commun. | divisore di potenza con la tecnica stripline | diviseur de puissance en technique stripline |
IT, earth.sc. | divisore di resistenza | résistance de division |
tech., el. | divisore di tensione | diviseur de tension |
earth.sc., el. | divisore di tensione | boîte de résistance |
el.tract. | divisore di tensione potenziometro | potentiomètre |
tech., el. | divisore di tensione | réducteur de tension |
el. | divisore di tensione a resistenza | diviseur de tension à résistance |
transf. | divisore di tensione capacitivo | diviseur de tension capacitif |
el. | divisore di tensione di Kelvin e Varley | diviseur de tension de Kelvin et Varley |
el. | divisore di tensione in funzione coseno | diviseur de tension en fonction cosinus |
automat. | divisore di tensione regolabile | diviseur de tension réglable |
law | divisore elettorale | le diviseur électoral |
fin. | divisore fisso | diviseur fixe |
automat. | divisore induttivo di tensione | diviseur inductif de tension |
agric. | divisore meccanico | diviseur mécanique |
IT | divisore numerico | diviseur numérique |
tech., industr., construct. | divisore ottico | diviseur optique |
el. | divisore per frequenza di linea | diviseur de fréquence de lignes |
el. | divisore per frequenza di linea | diviseur de fréquence de trames |
el. | divisore per frequenza di trama | diviseur de fréquence de trames |
el. | divisore per frequenza di trama | diviseur de fréquence de lignes |
comp., MS | divisore per raccoglitori | intercalaire de classeur |
IT, el. | divisore/rivelatore | diviseur/détecteur |
mech.eng. | divisore semplice | diviseur à crans |
mech.eng. | divisore semplice | diviseur simple |
cust., transp., mil., grnd.forc. | divisori di una parete doppia | cloison d'une paroi double |
gen. | divisori longitudinali | splitters longitudinaux |
auto.ctrl. | elemento divisore | élément diviseur |
IT | filtro divisore | filtre de voies |
mech.eng. | foro del disco divisore | trou d'indexage |
mech.eng. | foro del disco divisore | trou |
mech.eng. | foro del divisore | trou d'indexage |
mech.eng. | foro del divisore | trou |
textile | lacciolo divisore | laniére de carde fileuse |
industr., construct. | lacciolo divisore | lanière de diviseur |
scient. | massimo comun divisore | plus grand diviseur commun pgdc |
gen. | metodo dei divisori | méthode des diviseurs |
construct. | muro perimetrale divisore interrato | voile périmétrique enterré |
mater.sc., industr., construct. | paletta con fogli divisori | palette pavillonnee |
mech.eng. | perno di fissaggio del divisore | pointeau |
mech.eng. | perno di fissaggio del divisore | doigt d'indexage |
mech.eng. | perno di fissaggio del divisore | doigt diviseur |
mech.eng. | perno di fissaggio del divisore | doigt |
industr., construct. | pettine divisore | peigne diviseur |
industr., construct. | pettine divisore | séparateur |
industr., construct., chem. | pettine divisore | peigne de séparation |
el. | rapporto di tensione di un divisore capacitivo | rapport de tension d'un diviseur capacitif |
IT | relazione divisore | relation diviseur |
gen. | serie di divisori | série de diviseurs |
industr., construct. | settore circolare del disco divisore | secteur circulaire de plateau diviseur |
el. | sintetizzatore con divisore numerico | synthétiseur à diviseur numérique |
industr., construct. | tamburo del divisore | tambour du diviseur |
industr., construct. | tamburo per divisore | tambour rubaneur |
el. | tensione intermedia a circuito aperto di un divisore capacitivo | tension intermédiaire à circuit ouvert d'un diviseur capacitif |
el. | terminale di bassa tensione di un divisore capacitivo | borne basse tension d'un diviseur capacitif |
earth.sc., el. | terminale di tensione intermedia di un divisore capacitivo | borne intermédiaire d'un diviseur capacitif |
met. | tubo divisore per gas | tube de séparation des gaz |