Subject | Italian | French |
environ. | aerazione tramite diffusore a bolle grosse | aération par grosses bulles |
nucl.pow. | alloggiamento dei diffusori gassosi | caisson de diffusion gazeuse |
transp. | angolo del cono del diffusore | angle de conicité d'un diffuseur |
el. | apparecchio elettrico diffusore di ozono | appareil électrique diffuseur d'ozone |
agric. | bordo del diffusore | bordure de diffuseur |
mech.eng. | carburatore a diffusore doppio | carburateur à double jet |
mech.eng. | cono del diffusore | cône de diffuseur |
mech.eng. | corpo di pompa a diffusore | corps de pompe à diffuseur |
agric. | deflettore di diffusore | déflecteur de tuyère |
mech.eng., construct. | diffusore a compressione | diffuseur à compression |
agric. | diffusore a direzione unica | diffuseur à direction de soufflage unique |
transp. | diffusore a discontinua riduzione di velocità | diffuseur à expansion |
agric. | diffusore a gomito | buse coudée |
earth.sc., mech.eng. | diffusore a mozzo conico | diffuseur à moyeu conique |
mech.eng., construct. | diffusore a reticolo | nid d'abeille |
mech.eng., construct. | diffusore a reticolo | grille paralume |
mun.plan., earth.sc. | diffusore a soffitto | diffuseur plafonnier |
mech.eng. | diffusore a vortice | aube de turbulence |
mech.eng. | diffusore a vortice | tôle de turbulence |
health. | diffusore acustico | diffuseur de son |
health. | diffusore acustico | diffuseur acoustique |
agric. | diffusore ad elica | diffuseur à hélice |
life.sc. | diffusore-aeratore | aérateur à diffuseur |
mech.eng. | diffusore anulare | diffuseur annulaire |
mech.eng. | diffusore barostatico | diffuseur barostatique |
agric. | diffusore continuo | diffuseur continu |
gen. | diffusore d acqua pesante | réservoir d'eau lourde |
mun.plan., earth.sc. | diffusore d'aria | diffuseur d'air |
mech.eng. | diffusore del compressore | grille redresseuse de sortie de compresseur |
transp., mech.eng. | diffusore del compressore | diffuseur de compresseur |
chem. | diffusore d'entrata | diffuser d'entrée |
environ., industr. | diffusore di aerosol | générateur aérosol |
environ., industr. | diffusore di aerosol | générateur d'aérosol |
chem., el. | diffusore di aria calda | bouche de soufflage |
chem., el. | diffusore di aria calda | bouche d'air chaud |
industr., construct. | diffusore di luce | diffuseur de lumière |
agric. | diffusore di mandata e di ricupero | diffuseur de refoulement et de reprise |
mech.eng. | diffusore di scarico | diffuseur de sortie |
health. | diffusore di suono | diffuseur de son |
health. | diffusore di suono | diffuseur acoustique |
mech.eng. | diffusore di tubo di fiamma | diffuseur de tube à flammes |
mech.eng. | diffusore di turbina di primo stadio | distributeur de premier étage de turbine |
mech.eng. | diffusore di una pompa centrifuga | diffuseur d'une pompe centrifuge |
industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | bloc isothermeB |
industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | brique double |
industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | brique creuse |
industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | brique isotherme |
industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | bloc creuxB |
transp., construct. | diffusore d'uscita | cône de sortie |
chem. | diffusore d'uscita | diffuseur de sortie |
astr. | diffusore grigio | diffuseur neutre |
astr. | diffusore grigio | diffuseur non-sélectif |
astr. | diffusore grigio | diffuseur gris |
mun.plan., earth.sc. | diffusore longitudinale | diffuseur linéaire |
mech.eng., construct. | diffusore luce | diffuseur de lumière |
commun. | diffusore nazionale | diffuseur à l'échelon national |
commun. | diffusore nazionale | diffuseur national |
astr. | diffusore neutro | diffuseur neutre |
astr. | diffusore neutro | diffuseur non-sélectif |
astr. | diffusore neutro | diffuseur gris |
astr. | diffusore non selettivo | diffuseur non-sélectif |
astr. | diffusore non selettivo | diffuseur neutre |
astr. | diffusore non selettivo | diffuseur gris |
commun. | diffusore ospite | télédiffuseur hôte |
commun. | diffusore ospite | radiodiffuseur-hôte |
agric. | diffusore per impolveramento | canon de poudrage |
agric. | diffusore per impolveramento | tuyère de poudrage |
agric. | diffusore per impolveramento | buse de poudrage |
industr., construct., met. | diffusore per solai in vetro cemento armato | pavé |
astr. | diffusore perfetto | diffuseur parfait |
tech., industr., construct. | diffusore perfetto opaco | diffuseur parfait par réflexion |
earth.sc. | diffusore perfetto per riflessione | diffuseur parfait par réflexion |
earth.sc. | diffusore perfetto per trasmissione | diffuseur parfait par transmission |
industr., construct., met. | diffusore prismato | prisme |
industr., construct., met. | diffusore prismato | pavé à prisme |
commun. | diffusore regionale | diffuseur à l'échelon régional |
commun. | diffusore regionale | diffuseur régional |
commun. | diffusore regionale autonomo | diffuseur régional autonome |
commun. | diffusore regionale autonomo | diffuseur indépendant régional |
earth.sc. | diffusore subsonico | diffuseur subsonique |
earth.sc. | diffusore supersonico | diffuseur supersonique |
earth.sc. | diffusore uniforme | diffuseur uniforme |
earth.sc. | diffusore uniforme | diffuseur orthotrope |
chem. | essiccatore a tamburo con diffusore | tambour-séchoir à pelletage |
chem. | essiccatore a tamburo con diffusore | séchoir du type Roto-Louvre |
mater.sc. | lancia con bocchello diffusore | lance pour jet diffusé |
mater.sc. | lancia con bocchello diffusore | lance à pulvérisation |
agric., construct. | mini diffusore | mini-diffuseur |
transp. | paletta del diffusore | pale de diffuseur |
mech.eng. | palette del diffusore | ailettes de diffusion |
mech.eng. | palette del diffusore | ailettes de diffuseur |
mech.eng., construct. | palette del diffusore | diffuseur |
el. | piastra del diffusore | plaque de diffuseur |
mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes |
mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds |
mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | pompe de forage |
mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes |
mech.eng. | porta-diffusore | porte-injecteur |
mech.eng. | porta-diffusore | porte-diffuseur |
commun. | primo diffusore | radiodiffuseur primaire |
commun. | primo diffusore | premier diffuseur |
earth.sc., transp. | pulsazione rapida nel diffusore | bourdonnement de diffuseur |
earth.sc., mech.eng. | regolazione delle pale del diffusore | réglage des aubes de diffuseur |
earth.sc., mech.eng. | regolazione delle pale del diffusore | réglage des ailettes de diffuseur |
transp. | rendimento del diffusore | rendement du diffuseur |
agric., mater.sc. | scambiatore-diffusore | échangeur-diffuseur |
cultur. | schermo diffusore | écran diffuseur |
el. | schermo diffusore | panneau diffusant |
el. | schermo diffusore | écran diffusant |
tech., industr., construct. | schermo diffusore | diffuseur parfait par réflexion |
mech.eng. | segmento del diffusore | segment de diffuseur |
IT, earth.sc. | sostrato diffusore | substrat diffusant |
environ. | testa di diffusore | tête de répartition |
energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | aéromoteur à venturi |
energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | éolienne à divergent ou convergent |
energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | aéromoteur caréné |
energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore parziale | aéromoteur à carénage segmenté |
energ.ind., mech.eng. | turbina eolica con diffusore anulare | aéromoteur à diffuseur annulaire |
agric. | ventilatore con diffusore unico | ventilateur à sortie unique |
agric. | ventilatore con diffusori multipli | ventilateur à sorties multiples |
industr., construct., met. | vetro diffusore | verre diffusant |
industr., construct., chem. | vetro diffusore scannellato | verre maté à cannelures |
industr., construct., chem. | vetro diffusore scannellato | verre diffusant à cannelures |