Terms containing diffuso

Subject	Italian	French
med.	a centromero diffuso	polycentromérique
gen.	a porosita diffusa	à pores diffus
forestr.	a porosita diffusa	à pores diffus
gen.	a porosita diffusa	à pore diffus
nat.sc.	a porosità diffusa	à pores diffus
forestr.	a porosità diffusa	à pore épais
nat.sc.	a porosità diffusa	à pores épais
life.sc.	alluvione diffusa	lame de crue
med.	aneurisma diffuso	anévrisme falsifié (aneurysma spurium)
med.	aneurisma diffuso	anévrisme diffus
math.	antecedente diffuso	a priori vague
el.	apparecchio di illuminazione per luce diffusa	diffuseur
med.	ascesso diffuso	phlegmon diffus
health.	astenia diffusa	débilité généralisée
med.	atrofia cerebellare diffusa di Brouwer	atrophie cérébelleuse diffuse de Brouwer
med.	atrofia cutanea idiopatica diffusa	atrophie cutanée idiopathique diffuse (acrodermatitis chronica atrophicans)
astr.	campo di radiazione diffusa	champ de rayonnement diffus
earth.sc.	campo diffuso	champ acoustique diffus
earth.sc.	campo diffuso	champ sonore diffus
earth.sc.	campo diffuso	champ diffus
earth.sc.	campo sonoro diffuso	champ sonore diffus
earth.sc.	campo sonoro diffuso	champ acoustique diffus
commun.	canale di segnalazione diffusa	canal de contrôle de radiodiffusion
med.	cheratoma maligno diffuso congenito	ichtyose intra-utérine (ichthyosis intrauterina)
med.	cheratosi diffusa fatale	ichtyose intra-utérine (ichthyosis intrauterina)
el.	codice convoluzionale diffuso	code à convolution diffus
gen.	comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse	Comité belge du Bureau européen des langues les moins répandues
environ., chem.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse	Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses
commer.	commercialmente piú diffuso	viable commercialement
commer.	commercialmente piú diffuso	viable sur le plan commercial
comp., MS	contenuto diffuso su diversi canali	contenu syndiqué
agric., construct.	copertura diffusa	tapis de branches à rejets
agric., construct.	copertura diffusa	couche de branches à rejets
agric., construct.	copertura diffusa con ramaglia viva	tapis de branches à rejets
agric., construct.	copertura diffusa con ramaglia viva	couche de branches à rejets
crim.law.	criminalità diffusa	criminalité de masse
med.	danno cerebrale diffuso	souffrance cérébrale diffuse
med.	dermatite esfoliativa diffusa	maladie de W.J.E. Wilson
med.	dermatite esfoliativa diffusa	dermatite exfoliatrice généralisée
law, commun.	diffondere per via terrestre	transmettre par voie terrestre
commun.	diffondere su linea	diffuser sur des lignes
market., commun.	diffondere un prospetto	lancer un prospectus
el.	diodo diffuso	diode diffusée
el.	dispositivo a base diffusa	dispositif à base diffusée
el.	dispositivo a oro diffuso	dispositif à or diffusé
el., acoust.	distanza minima di campo diffuso	distance caractéristique de champ diffus
el.	distribuzione diffusa della funzione d'errore	distribution de diffusion en fonction d'erreur
el.	eco diffusa	écho diffus
med.	emangiomatosi diffusa dello scheletro	hémangiomatose diffuse du squelette
environ.	emissione diffusa	émissions diffuses
med.	emorragia diffusa intraalveolare	hémorragie diffuse intra-alvéolaire
med.	encefalia perassile diffusa	sclérose cérébrale diffuse
med.	encefalite periassile diffusa	sclérose cérébrale diffuse
med.	encefalomalacia diffusa	sclérose cérébrale diffuse
earth.sc.	energia diffusa	énergie diffusée
el.	equazione della distribuzione diffusa della funzione d'errore	loi de distribution de diffusion en fonction d'erreur
life.sc., agric.	erosione diffusa	érosion en plaque
life.sc.	erosione diffusa	érosion en nappes
life.sc., agric.	erosione diffusa	érosion en nappe
life.sc.	erosione superficiale diffusa	érosion en nappes
life.sc.	erosione superficiale diffusa	érosion en nappe
med.	eterotopia laminare diffusa	hétérotopie laminaire diffuse
IT, life.sc.	F diffuso	diffusion de la couche F
IT, life.sc.	F diffuso	phénomène "F diffus"
IT, life.sc.	F diffuso	couche F diffuse
radio	F-diffuso	F-diffus
el.	faro a luce diffusa	phare à lumière diffuse
earth.sc.	fattore di riflessione diffusa	facteur de réflexion diffuse
transp., tech., law	fattore di trasmissione diffusa	facteur de transmission diffuse
el.	FET a giunzione diffusa a doppio strato epitassiale	transistor à effet de champ à jonction diffusée à double couche épitaxiale
el.	FET a giunzione diffusa a un solo strato epitassiale	transistor à effet de champ à jonction diffusée à couche épitaxiale unique
med.	fibrosi polmonare diffusa interstiziale	syndrome de Hamman et Rich (cirrhosis cystica alveolaris)
med.	fibrosi polmonare diffusa interstiziale	fibrose pulmonaire interstitielle (cirrhosis cystica alveolaris)
med.	flemmone diffuso	cellulite phlegmoneuse
med.	flemmone diffuso	phlegmon diffus
environ.	fonte diffusa	source diffuse
environ.	fonte diffusa di inquinamento	source diffuse de pollution
environ.	fonte diffusa d'inquinamento	source diffuse de pollution
agric., mech.eng.	fronte di sublimazione diffuso	front de sublimation diffus
earth.sc.	fronte diffuso	front diffus
mater.sc.	getto diffuso	jet diffusé
mater.sc.	getto diffuso	jet en pluie
nat.sc., agric.	giunco diffuso	jonc étalé (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus, Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus)
nat.sc., agric.	giunco diffuso	jonc épars (Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus, Juncus Communis Meyer, Juncus effusus L., Juncus effusus)
el.	giunzione diffusa	jonction par diffusion
el.	giunzione diffusa	jonction diffusée
dialys.	GN membranoproliferativa tipo 1, MPGN diffusa	GN membranoproliférative type 1
med.	gozzo diffuso	goitre diffus (struma diffusa)
med.	gozzo diffuso follicolare	goitre parenchymateux (struma parenchymatosa)
med.	gozzo diffuso tossico	maladie de Graves
med.	gozzo diffuso tossico	maladie de Flajani
med.	gozzo diffuso tossico	maladie de Basedow
med.	gozzo diffuso tossico	maladie de Marsh
med.	gozzo diffuso tossico	goitre exophtalmique
el.	illuminazione diffusa	éclairage diffusé
nat.sc.	illuminazione diffusa	éclairement diffus
nat.sc.	illuminazione diffusa	éclairement lumineux diffus
nat.sc.	illuminazione diffusa	lumière diffuse
light.	illuminazione generale diffusa	éclairage mixte direct-indirect
tech., industr., construct.	indice riflettometrico diffuso nel blu	facteur de réflectance diffuse dans le bleu
wood.	indice riflettometrico diffuso nel blu	degré de blancher ISO
tech., industr., construct.	indice riflettometrico diffuso nel blu	facteur de réflectance diffuse ISO dans le bleu
tech., industr., construct.	indice riflettometrico diffuso nel blu	degré de blancheur ISO
mater.sc.	innovazione diffusa	innovation diffusée
environ.	inquinamento diffuso	déversement diffus
environ.	inquinamento diffuso	pollution diffuse
nat.sc.	intelligenza diffusa	intelligence ambiante
earth.sc.	intensità del fascio diffuso	intensité du faisceau diffusé
el.	irradiazione diffusa	rayonnement par diffusion
el.	irradiazione diffusa	rayonnement diffusé
energ.ind.	irraggiamento solare diffuso	rayonnement solaire diffus
med.	Ispessimento pleurico bilaterale diffuso	épaississement pleural bilatéral diffus
mater.sc., met.	la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallico	la corrosion est dite uniforme, générale ou généralisée quand elle s'étend à toute surface du métal
gen.	la proposta sarà diffusa come documento del Consiglio con la sigla ...non appena i servizi della Commissione avranno trasmesso i documenti necessari	cette proposition sera diffusée comme document du Conseil nº ... lorsque le stock sera transmis par les services de la Commission
earth.sc., life.sc.	lampo diffuso	éclair diffus
earth.sc., life.sc.	lampo diffuso	éclair en nappe
life.sc.	lampo diffuso	éclairage diffus
mater.sc.	lancia per getto diffuso	lance à pulvérisation
mater.sc.	lancia per getto diffuso	lance pour jet diffusé
forestr.	legno a porosità diffusa	à pore diffus
nat.sc., agric.	legno a porosità diffusa	bois à pores diffus
forestr.	legno a porosità diffusa	à pore épais
nat.sc., agric.	legno a porosità diffusa	bois à pores épais
nat.sc., agric.	legno poroso diffuso	bois à pores épais
nat.sc., agric.	legno poroso diffuso	bois à pores diffus
med.	lesione assonica diffusa	lésion axonale diffuse
h.rghts.act., social.sc.	lingua meno diffusa	langue moins répandue
gen.	lingua più diffusa	langue de plus large diffusion
gen.	lingua più diffusa	langue de plus grande diffusion
gen.	lingua poco diffusa	langue peu diffusée (linguatg pitschen)
gen.	lingua poco diffusa	petite langue (linguatg pitschen)
gen.	lingue meno diffuse e meno insegnate	langues les moins diffusées et les moins enseignées
earth.sc., life.sc.	luce diffusa	lumière diffuse
earth.sc.	luce diffusa	lumière diffusée
astr.	luce stellare diffusa	lumière stellaire diffuse
meas.inst.	lumenometro per luce diffusa	lumenmètre pour lumière diffuse
nat.sc., agric.	maculatura diffusa	marbrure
nat.sc., agric.	maculatura diffusa	bigarrure
nat.sc., agric.	malerbe diffuse per radici	mauvaises herbes pérennes
comp., MS	materiale con riflessione diffusa	matériau diffus
med.	Mesotelioma maligno diffuso	mésothéliome malin diffus
fin.	microfinanziamento diffuso	crowdfunding
fin.	microfinanziamento diffuso	financement participatif
med.	miosite ossificante diffusa	homme pétrifié (Virchow)
med.	miosite ossificante diffusa	myosite ossifiante progressive
astr.	nebulosa gassosa diffusa	nébuleuse irrégulière
astr.	nebulosa gassosa diffusa	nébuleuse amorphe
astr.	nebulosa gassosa diffusa	nébuleuse diffuse
astr.	nebulosità diffusa	nébuleuse irrégulière
astr.	nebulosità diffusa	nébuleuse amorphe
astr.	nebulosità diffusa	nébuleuse diffuse
gen.	neutrone diffuso anelasticamente	neutron à diffusion inélastique
law, commun.	obbligo di diffondere	obligation de transmettre
law, commun.	obbligo di diffondere	obligation de diffuser
astr.	oggetto diffuso	objet diffus
radio	onda diffusa	onde diffusée
med.	otite esterna diffusa	eczéma auriculaire (otitis externa diffusa)
med.	panangioite diffusa necrosante	panangéite diffuse nécrosante
nat.sc.	parenchima diffuso	parenchyme dispersé
med.	peritonite acuta diffusa	péritonite aiguë généralisée (peritonitis diffusa acuta)
med.	peritonite diffusa	péritonite totale (peritonitis libera)
med.	peritonite diffusa	péritonite diffuse (peritonitis libera)
commun.	Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali	Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux
commun.	piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali	plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux
med.	polidistrofia cerebrale diffusa	syndrome d'Alpers
med.	polidistrofia cerebrale diffusa	polydystrophie cerebrale diffuse
nat.sc., agric.	polverizzazione diffusa	pulvérisation d'ensemble
met.	porosità diffusa	retassure dispersée
nat.sc.	poroso diffuso	à pores épais
nat.sc.	poroso diffuso	à pores diffus
el.chem.	potenziale diffuso	potentiel de couche diffuse
commun., IT	programmi diffusi senza filo	programme par voie terrestre
commun., IT	programmi diffusi senza filo	programme par voie hertzienne
el.	proiettore per luce diffusa	réflecteur diffusant pour studio
el.	proiettore speciale per luce diffusa	réflecteur diffusant spécial
med.	psoriasi diffusa	psoriasis diffus
gen.	pubblicazione diffusa a titolo gratuito	publication diffusée à titre gratuit
earth.sc.	radiazione diffusa	rayonnement diffusé
earth.sc.	radiazione diffusa	rayonnement solaire diffus
earth.sc.	radiazione diffusa	rayonnement diffus
light.	radiazione diffusa dal cielo	rayonnement diffus du ciel
earth.sc.	radiazione solare diffusa	rayonnement solaire diffus
earth.sc.	radiazione solare diffusa	rayonnement diffus
law, commun.	radioprogrammi diffusi con sistema alfanumerico	programmes radio transmis et retransmis par un système numérique
law, commun.	radioprogrammi diffusi con sistema analogico	programmes radio transmis et retransmis par un système analogique
el.	regione profonda diffusa	région diffusée ensevelie
el.	resistore diffuso per circuiti ibridi	résistance diffusée pour circuit hybride
econ., fin.	rete diffusa	réseau diffusé
law, commun.	Ridiffusione di programmi esteri diffusi via satellite tramite antenne collettive e impianti di radiodiffusione	Reprise de programmes étrangers diffusés par satellite au moyen d'antennes collectives et d'installations de radiodiffusion
gen.	riflessione diffusa	réflexion diffuse
light.	riflessione diffusa isotropa	réflexion diffuse uniforme
light.	riflessione diffusa isotropa	réflexion diffuse isotrope
earth.sc.	riflessione diffusa uniforme	réflexion diffuse uniforme
earth.sc.	riflessione diffusa uniforme	réflexion diffuse orthotrope
el., acoust.	risposta in campo diffuso	efficacité en champ diffus
el., acoust.	risposta in campo diffuso	sensibilité en champ diffus
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore a giunzione diffusa	semicteur à jonction diffusée
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore a giunzione diffusa	détecteur à jonction diffusée
gen.	rivelatore di fumo a luce diffusa	détecteur de fumée à diffusion de lumière
earth.sc.	rivelatore semiconduttore a giunzione diffusa	semicteur à jonction diffusée
earth.sc.	rumore diffuso	bruit à large bande
earth.sc.	rumore diffuso	bruit à bande large
med.	sclerosi cerebrale diffusa	encéphalopathie sclérosante progressive
med.	sclerosi cerebrale diffusa	maladie de Schilder-Flatau
med.	sclerosi cerebrale diffusa	sclérose cérébrale diffuse
med.	sclerosi cerebrale diffusa infantile	polydystrophie cérébrale infantile
med.	sclerosi cerebrale diffusa infantile	leucodystrophie progressive familiale
med.	sclerosi cerebrale diffusa infantile	forme infantile de la sclérose cérébrale diffuse
med.	sclerosi cerebrale diffusa infantile	syndrome de Christensen-Krabbe
med.	sclerosi diffusa	encéphalite péri-axile diffuse
med.	sclerosi diffusa	sclérose cérébrale centro-lobaire
med.	sclerosi diffusa	maladie de Schilder
earth.sc.	scorrimento diffuso	ruissellement en nappe
el.	segnale diffuso interferente	signal brouilleur diffusé
el., acoust.	sensibilità in campo diffuso	efficacité en champ diffus
el., acoust.	sensibilità in campo diffuso	sensibilité en champ diffus
astr.	serie diffusa	première série secondaire
astr.	serie diffusa	lère série secondaire
econ., busin., labor.org.	società ad azionariato diffuso	société de type "société anonyme"
environ.	sorgente diffusa	sources diffuses
environ.	sorgente diffusa	source de pollution diffuse
industr., construct., chem.	spettrometria di ioni diffusi ad alta energia	spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie
el.	strato diffuso	couche diffusée
phys.sc.	suono diffuso	son diffus
el.	tecnica a lega diffusa	technique d'alliage diffusé
el.	tecnica della giunzione diffusa fusa e solidificata	technique de diffusion par réfusion
el.	transistore a giunzione diffusa	transistor à jonction diffusée
el.	transistore a lega diffusa	transistor allié-diffusé
el.	transistore a una giunzione diffusa	transistor à jonction diffusée unique
el.	transistore con base a lega diffusa	transistor à base alliée diffusée
el.	transistore diffuso	transistor diffusé
el.	transistore mesa a lega diffusa	transistor mesa allié diffusé
earth.sc.	trasmissione diffusa	transmission diffuse
light.	trasmissione diffusa isotropa	transmission diffuse uniforme
light.	trasmissione diffusa isotropa	transmission diffuse isotrope
earth.sc.	trasmissione diffusa uniforme	transmission diffuse uniforme
earth.sc.	trasmissione diffusa uniforme	transmission diffuse orthotrope
earth.sc.	turbolenza finemente diffusa	turbulence à structure fine
social.sc.	Ufficio europeo delle lingue meno diffuse	Bureau européen des langues moins répandues
social.sc.	Ufficio europeo delle lingue meno diffuse	Bureau européen des langues de moindre diffusion
relig.	Ufficio europeo per le lingue meno diffuse	Bureau européen pour les langues moins répandues
life.sc.	uranio diffuso	uranium diffuse
chem.	uso diffuso	utilisation diffuse
med.	uveite sierosa diffusa acuta	uvéo-encéphalite de Harada
med.	uveite sierosa diffusa acuta	maladie de Harada
astr.	velo luminoso diffuso	lueur diffuse
astr.	velo luminoso diffuso	DS
astr.	velo luminoso diffuso	surface lumineuse diffuse
commun., IT	videotex diffuso	vidéotex diffusé
agric., construct.	volume diffuso di acqua	volume d'eau écoulée