Subject | Italian | French |
gen. | a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando... | la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant... |
gen. | la sostanza si decompone a contatto con... | la substance se décompose au contact... |
gen. | la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione | la substance se décompose au contact...,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
gen. | la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio | la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
gen. | la sostanza si decompone per combustione | la substance se décompose en brûlant |
gen. | la sostanza si decompone per combustione,causando rischio di incendio e di esplosione | la substance se décompose en brûlant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
gen. | la sostanza si decompone per combustione,che aumenta il rischio di incendio | la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
gen. | la sostanza si decompone per forte riscaldamento | la substance se décompose en chauffant fortement |
gen. | la sostanza si decompone per forte riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio | la substance se décompose en chauffant fortement,ce qui accroît le risque d'inflammation |
gen. | la sostanza si decompone per riscaldamento | la substance se décompose en chauffant |
gen. | la sostanza si decompone per riscaldamento,causando rischio di incendio e di esplosione | la substance se décompose en chauffant,en provoquant des risques d'inflammation et d'explosion |
gen. | la sostanza si decompone per riscaldamento,che aumenta il rischio di incendio | la substance se décompose en chauffant,ce qui accroît le risque d'inflammation |
gen. | la sostanza si decompone sotto l'effetto di... | la substance se décompose sous l'influence... |
gen. | la sostanza si decompone sotto l'effetto di...,che aumenta il rischio di incendio | la substance se décompose sous l'influence...,ce qui accroît le risque d'inflammation |
met. | l'austenite residua arricchita di carbonio si decompone in martensite | l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite |