| Subject | Italian | French |
| IT | accesso multiplo non coordinato | accès multiple non coordonné |
| transp., avia. | aeroporto coordinato | aéroport coordonné |
| transp. | aeroporto pienamente coordinato | aéroport entièrement coordonné |
| mech.eng. | alesatrice-fresatrice a coordinate | aléseuse-fraiseuse en coordonnées |
| math. | analisi di coordinate principali | analyse de coordonnées principales |
| fin. | andamento coordinato dei tassi d'interesse | évolution coordonnée des taux d'intérêt |
| el. | antenna orientabile secondo le coordinate polari | antenne à monture polaire |
| IT | architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances |
| scient. | asse delle coordinate | axe des coordonnées |
| math. | assi di coordinate | axes de coordonnées |
| math. | assi di coordinate cartesiane | axes de coordonnées cartésiennes |
| environ. | Azione coordinata a favore delle zone umide del Mediterraneo | Action coordonnée en faveur des zones humides méditerranéennes |
| scient., life.sc. | calcolo di coordinate | calcul de coordonnées |
| earth.sc. | Centro di coordinamento sulla ricerca termica negli edifici:finanziato dalla Confederazione e dal Fondo nazionale di ricerca energetica,mira a coordinare,dirigere e seguire la ricerca energetica dei poteri pubblici nel settore edilizio | Coordination de la recherche sur la conservation d'énergie dans le bâtimentKWH:organisme financé par la Confédération et par le Fonds national de recherche énergétique en vue de coordonner,de diriger et d'accompagner la recherche énergétique des pouvoirs publics dans le domaine du bâtiment |
| work.fl. | centro di orientamento coordinato | centre de références |
| work.fl. | centro di orientamento coordinato | centre d'orientation |
| work.fl. | classi coordinate | classes coordonnées |
| commun., transp. | comando coordinato | signalisation coordonnée |
| commun., transp. | comando coordinato | coordination des signaux |
| IT | controllo coordinato | commande coopérative |
| law, fin. | controllo coordinato | contrôle coordonné |
| law | Convenzione tra la Svizzera e la Francia concernente la sistemazione dell'aeroporto di Ginevra-Cointrin e l'istituzione di uffici per i servizi nazionali coordinati di controllo a Ferney-Voltaire e a Ginevra-Cointrin | Convention entre la Suisse et la France concernant l'aménagement de l'aéroport de Genève-Cointrin et la création de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés à Ferney-Voltaire et à Genève-Cointrin |
| IT, el. | convertitore di coordinate a effetto Hall | convertisseur de coordonnées à effet Hall |
| law | coordinare le attività | coordonner les activités |
| life.sc. | coordinat e polari nello spazio | coordonnées polaires dans l'espace |
| construct. | coordinata altimetrica | indication d'altitude |
| life.sc. | coordinata approssimativa | coordonnée provisoire |
| life.sc. | coordinata approssimativa | coordonnée approchée |
| IT | coordinata assoluta | coordonnee absolue |
| math. | coordinata bipolare | coordonnée bipolaire |
| life.sc. | coordinata civile | coordonnée civile |
| comp., MS | coordinata client | coordonnée cliente |
| life.sc. | coordinata del punto di collegamento | coordonnée du point de rattachement |
| IT | coordinata di dispositivo | coordonnee d'appareil |
| IT | coordinata di dispositivo normalizzata | coordonnee d'appareil normee |
| IT, dat.proc. | coordinata di testo | coordonnée de texte |
| comp., MS | coordinata dispositivo | coordonnée de l'appareil |
| phys. | coordinata generalizzata | coordonnée généralisée |
| life.sc. | coordinata geodetica | coordonnée géodésique |
| life.sc. | coordinata geografica | coordonnée géographique |
| law, min.prod. | coordinata geografica di punti | coordonnée géographique de points |
| comp., MS | coordinata globale | coordonnées universelles |
| transp., mater.sc. | coordinata in apertura di pala | station en envergure sur la pale |
| IT | coordinata incrementale | coordonnee par accroissement |
| scient., life.sc. | coordinata interpolata | coordonnée interpolée |
| scient., life.sc. | coordinata locale | coordonnée locale |
| life.sc. | coordinata militare | coordonnée nationale |
| life.sc. | coordinata militare | coordonnée militaire |
| life.sc. | coordinata nazionale | coordonnée nationale |
| life.sc. | coordinata nazionale | coordonnée militaire |
| IT, dat.proc. | coordinata non assoluta | coordonnée non-absolue |
| life.sc. | coordinata ortogonale | coordonnée cartésienne |
| tech. | coordinata ortogonale | coordonnée rectangulaire |
| comp., MS | coordinata pagina | coordonnées de page |
| life.sc. | coordinata piana | coordonnée plane |
| life.sc. | coordinata planimetrica | coordonnée planimétrique |
| life.sc. | coordinata planimetrica | coordonnée |
| tech., met. | coordinata polare | coordonnée polaire |
| construct. | coordinata posizionale | indication de position |
| IT | coordinata relativa | coordonnee relative |
| commun., life.sc. | coordinata reticolare | coordonnée graticulaire |
| scient., life.sc. | coordinata rettangolare | coordonnée rectangulaire |
| scient. | coordinata sferica | coordonnée sphérique |
| life.sc. | coordinata spaziale | coordonnée spatiale |
| IT | coordinata universale | coordonnee universelle |
| IT | coordinata utente | coordonnee d'utilisateur |
| comp., MS | coordinata x | axe des abscisses |
| comp., MS | coordinata x | axe des x |
| IT, mech.eng. | coordinate assolute | dimension absolue |
| IT, mech.eng. | coordinate assolute | coordonnées absolues |
| scient. | coordinate cartesiane | coordonnées cartésiennes |
| IT | coordinate cilindriche | coordonnées cylindriques |
| IT | coordinate cilindriche circolari | coordonnées cylindriques circulaires |
| scient. | coordinate cromatiche di v.HELMHOLTZ | variables chromatiques de Helmholtz |
| gen. | coordinate del laminato | coordonnées du stratifié |
| astr. | coordinate del polo istantaneo | coordonnées du pôle instantané |
| astr. | coordinate del polo medio | coordonnées du pôle moyen |
| hobby, transp. | coordinate del profilo della calotta gonfiata | coordonnées de profil de la voilure gonflée |
| hobby, scient. | coordinate dello spicchio | coordonnées de fuseau |
| IT, dat.proc. | coordinate di campo | coordonnées d'un champ |
| IT, dat.proc. | coordinate di cella | position d'une cellule |
| IT, dat.proc. | coordinate di cella | références d'une cellule |
| IT, dat.proc. | coordinate di cella | coordonnées d'une cellule |
| earth.sc., el. | coordinate di cromaticita' | coordonnées trichromatiques |
| earth.sc., el. | coordinate di cromaticita' | coordonnées de chromaticité |
| IT, dat.proc. | coordinate di file | coordonnées d'un fichier |
| IT, dat.proc. | coordinate di puntatore | coordonnées du pointeur |
| IT, dat.proc. | coordinate di una finestra | coordonnées d'une fenêtre |
| life.sc. | coordinate di una stazione | coordonnées de la station |
| life.sc. | coordinate di una stazione | coordonnées d'une station |
| astr. | coordinate eclittiche | coordonnées écliptiques |
| astr. | coordinate eliografiche | coordonnées héliographiques |
| astr. | coordinate equatoriali | coordonnées équatoriales |
| astr. | coordinate galattiche | coordonnées galactiques |
| scient., construct. | coordinate generali | référentiel global |
| life.sc. | coordinate geocentriche | coordonnée géocentrique |
| life.sc. | coordinate geografiche | coordonnées géographiques |
| IT, dat.proc. | coordinate grafiche | paire de données graphiques |
| IT, dat.proc. | coordinate grafiche | coordonnées graphiques |
| scient., construct. | coordinate locali | référentiel local |
| earth.sc. | coordinate magnetiche | coordonnees magnétiques |
| astr. | coordinate misurate | coordonnées mesurées |
| astr. | coordinate ortogonali | coordonnées rectangulaires |
| astr. | coordinate polari | coordonnées polaires |
| astr. | coordinate rettangolari | coordonnées rectangulaires |
| astr. | coordinate selenografiche | coordonnées sélénographiques |
| scient. | coordinate sferiche | coordonnées sphériques |
| scient., life.sc. | coordinate spaziali | coordonnées spatiales |
| scient., life.sc. | coordinate spaziali | coordonnées dans l'espace |
| astr. | coordinate standard | coordonnées théoriques |
| astr. | coordinate standard | coordonnées standard |
| astr. | coordinate tangenziali | coordonnées tangentielles |
| astr. | coordinate teoriche | coordonnées théoriques |
| astr. | coordinate teoriche | coordonnées standard |
| industr., construct., chem. | coordinate tricromatiche | coordonnées trichromatiques |
| light. | coordinate tricromatiche | coordonnéestrichromatiques |
| earth.sc., el. | coordinate tricromatiche | coordonnées de chromaticité |
| light. | coordinate tricromatiche spettrali | coordonnées trichromatiques spectrales |
| antenn. | coordinati di Davisson | coordonnées de Davisson |
| scient., life.sc. | crocetta di coordinate | point du quadrillage |
| scient., life.sc. | crocetta di coordinate | point du réseau de coordonnées |
| scient., life.sc. | crocetta di coordinate | croix de coordonnées |
| transp., avia. | decisione di classificare un aeroporto come coordinato | décision de coordonner un aéroport |
| transp., avia. | decisione di coordinare un aeroporto | décision de coordonner un aéroport |
| law, transp. | Decreto federale dell'8 ottobre 1999 concernente il Protocollo che coordina il testo della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" | Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant le Protocole relatif à la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "EUROCONTROL" |
| astr. | determinazione assoluta delle coordinate | détermination absolue des positions |
| commun., el. | determinazione automatica delle coordinate | détermination automatique des coordonnées |
| dat.proc. | diagramma a coordinate ortogonali | diagramme à coordonnées rectangulaires |
| dat.proc. | diagramma a coordinate ortogonali | diagramme à coordonnées cartésiennes |
| interntl.trade. | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali | directive relative aux secteurs spéciaux |
| interntl.trade. | Direttiva 2004/17/CE che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali | directive "secteurs spéciaux" |
| IT | Direttiva 91/287/CEE del Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filoDECT | Directive 91/287/CEE du Conseil concernant la bande de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennesDECTdans la Communauté |
| IT | Direttiva 90/544/CEE del Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre | Directive 90/544/CEE du Conseil relative aux bandes de fréquences désignées pour l'introduction coordonnée du système paneuropéen public terrestre de radiomessagerie unilatéraleRMUdans la Communauté |
| scient., life.sc. | discordanza fra coordinate | discordance entre coordonnées |
| construct. | disposizioni UE integrate e coordinate per la gestione delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri | dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière |
| gen. | Divisione della condotta e dei servizi coordinati | Division de la conduite et des services coordonnés |
| scient., life.sc. | elenco delle coordinate | répertoire des coordonnées |
| scient., life.sc. | elenco delle coordinate | registre des coordonnées |
| gen. | elenco di richieste non coordinate | liste pêle mêle de desiderata |
| EU. | elenco di richieste non coordinate | liste pêle mêle de desiderata |
| gen. | elenco di richieste non coordinate | liste de desiderata tous azimuts |
| scient., life.sc. | errore di chiusura sulle coordinate | écart de fermeture selon les axes de coordonnées |
| industr. | fabbricazione coordinata | fabrication coordonnée |
| gen. | frase complessa coordinata | phrase complexe coordonnée |
| IT | geometria del braccio a coordinate cartesiane | géométrie du bras à coordonnées cartésiennes |
| IT | geometria del braccio a coordinate cilindriche | géométrie du bras à coordonnées cylindriques |
| gen. | geometria del braccio a coordinate sferiche | géométrie du bras à coordonnées sphériques |
| econ., construct. | gestione coordinata | exploitation coordonnée |
| econ. | gli Stati membri coordinano le rispettive politiche economiche | les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques |
| IT, dat.proc. | grafica a coordinate | infographie par coordonnées |
| IT | grafica per coordinate | graphie en coordonnées |
| met. | guida del cannello mediante azione coordinata di due motori | commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs |
| life.sc. | indicatore di attendibilità esterna delle coordinate | indicateur de fiabilité externe des coordonnées |
| scient., life.sc. | indicazione delle coordinate | indication des coordonnées |
| scient., life.sc. | indicazione delle coordinate del reticolo | indication des valeurs du réseau de coordonnées |
| work.fl., IT | indice coordinato | index coordonné |
| work.fl., IT | indicizzazione coordinata | indexation coordonnée |
| environ. | iniziativa per l'accesso coordinato agli aeromobili per la ricerca ambientale transnazionale | initiative d'accès coordonné aux avions pour la recherche transnationale dans le domaine de l'environnement |
| law, life.sc. | Istruzione del 18 ottobre 1927 per l'applicazione del metodo delle coordinate polari con misura ottica delle distanze nelle misurazioni catastali | Instruction du 18 octobre 1927 pour l'emploi de la méthode des coordonnées polaires avec mesure optique des distances dans les mensurations cadastrales suisses |
| life.sc. | linea delle coordinate | ligne des coordonnées |
| automat. | macchina coordinate d'ispezione | machine de vérification coordonnée |
| met. | macchina d'ossitaglio a coordinate | machine d'oxycoupage à deux moteurs d'entrainement |
| gen. | machina di misura a coordinate | machine de mesure à coordonnées |
| IT | memoria a coordinate | mémoire à sélection matricielle |
| scient., life.sc. | metodo delle coordinate polari | méthode des coordonnées polaires |
| scient., life.sc. | metodo delle coordinate polari | méthode de levé polaire |
| scient., life.sc. | metodo delle coordinate rettangolari | méthode des coordonnées rectangulaires |
| earth.sc. | microscopio per la misura di coordinate | microscope de mesure de coordonnées |
| commun., transp. | navigazione con il metodo a coordinate polari | navigation radiogoniotélémetrique |
| commun., transp. | navigazione con il metodo a coordinate polari | navigation en coordonnées polaires |
| insur. | norme coordinate | règles coordonnées |
| commun., IT | numerazione coordinata delle stazioni tra PBX | plan de numérotation coordonné inter-PBX |
| law | Ordinanza concernente la preparazione del servizio sanitario coordinato | Ordonnance concernant la préparation du service sanitaire coordonné |
| law | Ordinanza del 14 dicembre 1995 concernente l'impiego di mezzi militari nell'ambito della protezione AC coordinata e a favore della Centrale nazionale d'allarme | Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme |
| law | Ordinanza dell'11 dicembre 1992 concernente l'impiego di militari e di mezzi materiali per la protezione AC coordinata e per la Centrale nazionale d'allarme | Ordonnance du 11 décembre 1992 concernant l'engagement de militaires et de moyens en matériel au profit de la protection AC coordonnée et de la Centrale nationale d'alarme |
| law | Ordinanza sulla protezione atomica e chimicaACcoordinata | Ordonnance sur la protection atomique et chimiqueACcoordonnée |
| PR, polit. | organizzazioni coordinate | organisations coordonnées |
| life.sc. | origine del sistema di coordinate | point fondamental |
| life.sc. | origine del sistema di coordinate | point origine des coordonnées |
| life.sc. | origine del sistema di coordinate | origine des coordonnées |
| life.sc. | origine delle coordinate | point fondamental |
| life.sc. | origine delle coordinate | point origine des coordonnées |
| astr. | origine delle coordinate | origine du système |
| life.sc. | origine delle coordinate | origine des coordonnées |
| commun., IT | orologio di tipo coordinato | horloge coordonnée |
| transp., avia. | periodo coordinato in un aeroporto | période de coordination de l'aéroport |
| econ. | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| econ. | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria | programme Phare |
| econ. | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| econ. | Piano d'azione per un aiuto coordinato alla Polonia e all'Ungheria | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| transp., tech., law | piastra con coordinate polari | plaque avec coordonnées polaires |
| law, transp. | politica europea coordinata dei trasporti | politique de transport européenne coordonnée |
| gen. | politiche e misure comuni e coordinate | politiques et mesures communes et coordonnées |
| el. | potenziometro coordinato | potentiomètre coordonné |
| law | procedura coordinata di autorizzazione | procédure coordonnée d'agrément |
| nat.sc. | progetto sperimentale coordinato | projet expérimental coordonné |
| gen. | programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés |
| food.ind. | programma coordinato di ispezioni | programme coordonné de contrôles |
| commun. | programma coordinato di prova | programme d'essais coordonné |
| food.ind. | programma coordinato per il controllo ufficiale dei prodotti alimentari | Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires |
| law, social.sc. | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| econ. | programma integrato e coordinato | programme intégré et coordonné |
| law, transp., avia. | Protocollo aggiuntivo concernente il passaggio dal regime dell'accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni permanenti della versione coordinata del testo della convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea Eurocontrol modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l'allegato IV | Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV |
| transp., avia. | Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| law, transp. | Protocollo che coordina la Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza nella navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "EUROCONTROL" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues |
| transp., avia. | Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997 | Protocole relatif à l'adhésion de la Communauté européenne à la convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960, telle qu'amendée à plusieurs reprises et coordonnée par le protocole du 27 juin 1997 |
| transp. | punto di coordinate particolari | point de recalage |
| transp. | punto di coordinate particolari | point de cheminement |
| econ., commun. | Raccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità | introduction coordonnée des communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques pan-européennes dans la Communauté |
| meas.inst. | registratore di coordinate | enregistreur de coordonnées |
| automat. | registratore elettronico a due coordinate | potentiomètre automatique X-Y |
| work.fl. | relazione coordinata | relation coordonnée |
| scient., life.sc. | reticolo delle coordinate | réseau de coordonnées |
| scient., life.sc. | reticolo delle coordinate | quadrillage |
| scient., life.sc. | reticolo delle coordinate | trame |
| scient., life.sc. | reticolo delle coordinate | grille |
| stat. | retta con coordinate logaritmiche | ligne droite en coordonnées logarithmiques |
| fin. | riduzione coordinata dei dazi doganali | réduction coordonnée des droits de douane |
| med. | riflesso coordinato | réflexe coordonné |
| life.sc. | rilievo di coordinate | levé de coordonnées |
| IT | robot a coordinate cartesiane | robot à coordonnées cylindriques |
| IT | robot a coordinate sferiche | robot à coordonnées sphériques |
| IT | robot con altri tipi di coordinate | robot avec d'autres types de coordonnées |
| insur. | salario coordinato | salaire coordonné |
| el. | scala di tempo coordinata | échelle de temps coordonnée |
| commun. | selettore a coordinate | commutateur à barres croisées |
| commun. | selettore a coordinate | commutateur crossbar |
| IT, transp. | semafori coordinati | bloc de coordination |
| scient., life.sc. | serie di coordinate | série de coordonnées |
| IT | sistema a coordinate fisse | système à coordonnées fixes |
| IT, dat.proc. | sistema a coordinate per pagina | système de coordonnées de page |
| IT, dat.proc. | sistema a coordinate per riferimento di pagina | système de coordonnées de page |
| IT | sistema a coordinate relative | système à coordonnées relatives |
| gen. | sistema delle coordinate dei giunti | système de coordonnées articulaires |
| gen. | sistema delle coordinate della base | système de coordonnées de la base |
| gen. | sistema delle coordinate dell'interfaccia meccanica | système de coordonnées de l'interface mécanique |
| environ. | sistema di coordinate | système de coordonnées |
| health. | Sistema di coordinate basicentrico | système de coordonnées basicentrique |
| IT, dat.proc. | sistema di coordinate cartesiano | système de coordonnées rectangulaires |
| IT, dat.proc. | sistema di coordinate cartesiano | système de coordonnées cartésiennes |
| IT, dat.proc. | sistema di coordinate cartesiano | système de coordonnées cartésien |
| commun., IT | sistema di coordinate centrate sull'oggetto | coordonnées objet |
| commun., IT | sistema di coordinate centrate sull'osservatore | coordonnées rétiniennes |
| comp., MS | sistema di coordinate elissoidale | système de coordonnées ellipsoïdal |
| life.sc. | sistema di coordinate nazionali | système de coordonnées nationales |
| scient. | sistema di coordinate ortogonali | système de coordonnées rectangulaires |
| comp., MS | sistema di coordinate piane | système de coordonnées planaire |
| textile | sistema di coordinate sinistrorso | système de coordonnées à gauche |
| transp., tech., law | sistema in coordinate polari | système en coordonnées polaires |
| astr. | sistemi di coordinate in moto con la materia | systèmes de coordonnées liés à la matière |
| meas.inst. | strumento indicatore a coordinate polari | appareil indicateur à coordonnées polaires |
| gen. | sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire |
| IT | sviluppo coordinato delle procedure amministrative informatizzate | développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| IT | Sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | projet C.D. |
| gen. | sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| transp. | tariffa coordinata | tarif de correspondance |
| CNC | tavola di coordinati | table de coordonnées |
| scient., tech. | tempo coordinato | temps coordonnée |
| radio | tempo coordinato universale | temps universel coordonné |
| commun., earth.sc. | tempo universale coordinato | heure de Greenwich |
| commun., earth.sc. | tempo universale coordinato | heure zulu |
| commun., earth.sc. | tempo universale coordinato | temps universel coordonné |
| industr. | tempo universale coordinato | heure universelle coordonnée |
| commun., earth.sc. | tempo universale coordinato | heure Z |
| industr. | tempo universale coordinato | Temps universel coordonné |
| law | testo coordinato | texte coordonné unique |
| law | testo coordinato | texte coordonné |
| IT | tracciatore a coordinate | traceur de courbes |
| astr. | trasformazione delle coordinate | transformation des coordonnées |
| el. | trasformazione delle coordinate del sistema di riferimento | transformation des coordonnées du système de référence |
| scient., life.sc. | trasformazione di coordinate | transformation de coordonnées |
| astr. | trasformazione di coordinate | transformation des coordonnées |
| work.fl. | ufficio di orientamento coordinato | service de références |
| tax. | verifica fiscale coordinata | opération de vérification coordonnée |
| law | versione coordinata | version consolidée |
| law | versione coordinata | texte consolidé |