Terms containing computare

Subject	Italian	French
insur.	base di computo della garanzia	assiette de la garantie
fin.	base per il computo degli interessi	base de calcul des intérêts
law	computo approssimativo	devis approximatif
transp.	computo carri	comptage des wagons
transp.	computo dei carri	comptage wagons
transp.	computo dei carri	comptage des wagons
insur.	computo dei contributi	mise en compte des cotisations
insur.	computo dei contributi	établissement des cotisations
market.	computo dei costi nel prezzo	répercussion des coûts dans le prix
demogr., life.sc.	computo dei movimenti di terra	calcul des masses
law	computo dei termini	computation des délais
law	computo del termine	supputation de délai
law	computo del termine	computation de délai
law	computo del termine	calcul de délai
life.sc.	computo delle colonie	comptage de colonies
demogr., life.sc.	computo delle masse	calcul volumétrique
demogr., life.sc.	computo delle masse	calcul des masses
law, market.	computo delle perdite dell'affiliata	prise en compte des pertes de la filiale
law	computo delle schede	le décompte des bulletins
insur.	computo di anni di contribuzione mancanti	prise en compte d'années de cotisations manquantes
construct.	computo estimativo	AVANT-mètre
construct.	computo estimativo	devis quantitatif
gen.	computo estimativo	avant-métré
construct.	computo metrico	bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre
met.	computo metrico	avant-métré
law	computo metrico	attachement
construct.	computo metrico	métré
tech.	computo metrico delle opere	mètre des ouvrages
transp., construct.	computo metrico estimativo	devis estimatif
tech.	computo metrico estimativo	mètre estimatif
econ., construct.	computo metrico estimativo di appalto	devis préalable à la construction
econ.	computo multiplo	double emploi des fonds propres
nat.sc.	computo secondo il sistema MPNnumero più probabile	dénombrement selon le nombre le plus probable
environ.	computo secondo il sistema MPN numero più probabile	dénombrement selon NPP nombre le plus probable
nat.sc.	computo secondo il sistema MPNnumero più probabile	dénombrement selon NPP
gen.	constatare il computo dei voti	arrêter le compte des voix
law	Convenzione europea sul computo dei termini	Convention européenne sur la computation des délais
law	Decreto del Consiglio federale che fissa il numero dei corsi di ripetizione da prestare computando il servizio attivo fatto	Arrêté du Conseil fédéral fixant le nombre des cours de répétition en fonction du service actif
law	Decreto del Consiglio federale concernente il computo dei servizi d'istruzione speciale prestati nel 1945 e nel 1946	Arrêté du Conseil fédéral concernant la mise en compte des services d'instruction spéciaux accomplis en 1945 et 1946
law	Decreto del Consiglio federale concernente il computo della tassa militare per gli uomini dei servizi complementari che hanno prestato servizio nel 1948	Arrêté du Conseil fédéral concernant le calcul de la taxe militaire des hommes des services complémentaires ayant accompli du service en 1948
law	Decreto federale concernente il computo del servizio militare prestato pel calcolo della tassa militare	Arrêté fédéral concernant le calcul de la taxe militaire en fonction du service accompli
account.	doppio computo del capitale	double emploi des fonds propres
agric.	notifica del computo definitivo	notification du décompte final
law	Ordinanza concernente il computo di 50 giorni di disoccupazione per comprovare un'attività sottoposta a contribuzione	Ordonnance concernant la prise en compte de 50 jours de chômage pour la justification d'une activité soumise à cotisation
law	Ordinanza del DFEP concernente il computo di 50 giorni di disoccupazione per comprovare un'attività sottoposta a contribuzioneAbrogazione	Ordonnance du DFEP concernant la prise en compte de 50 jours de chômage pour la justification d'une activité soumise à cotisationAbrogation
law	Ordinanza del DFEP sul computo della perdita di guadagno in caso di disoccupazione parziale a fine e a inizio anno 1977/78	Ordonnance du DFEP sur la perte de gain donnant droit à indemnité en cas de chômage partiel lors du changement d'année 1977/78
law	Ordinanza del DFEP sul computo delle perdita di guadagno in caso di disoccupazione parziale a fine e a inizio anno 1978/79	Ordonnance du DFEP sur la perte de gain donnant droit à indemnité en cas de chômage partiel lors du changement d'année 1978/79
law	Ordinanza 1 del DFF concernente il computo globale d'impostaModificazione:allegato n.II	Ordonnance 1 du DFF relative à l'imputation forfaitaire d'impôtModification:Annexe ch.II
law	Ordinanza del DFF sul computo del tempo di viaggio	Ordonnance du DFF réglant la mise en compte de la durée des déplacements
law	Ordinanza 1 del DFF sul computo globale d'imposta	Ordonnance 1 du DFFD relative à l'imputation forfaitaire d'impôt
law	Ordinanza 2 del DFF sul computo globale d'imposta	Ordonnance 2 du DFF relative à l'imputation forfaitaire d'impôt
law	Ordinanza del DFFD che modifica quella concernente il computo globale dell'imposta germanica che colpisce il reddito dei valori mobili su l'imposta federale per la difesa nazionale del 10.periodo	Ordonnance du DFFD relative à la modification de l'ordonnance du DFFD concernant la façon dont l'impôt allemand frappant le revenu des valeurs mobilières est imputé à forfait sur l'impôt fédéral pour la défense nationale afférent à la 10.période
law, fin.	Ordinanza del DFFD concernente il computo globale dell'imposta germanica che colpisce il reddito dei valori mobili su l'imposta federale per la difesa nazionale del 10.periodo	Ordonnance du DFFD concernant la façon dont l'impôt allemand frappant le revenu des valeurs mobilières est imputé à forfait sur l'impôt fédéral pour la défense nationale afférent à la 10e période
law	Ordinanza n.1 del DFFD concernente il computo globale d'impostaII Distinta degli Stati contraenti	Ordonnance no 1 du DFFD relative à l'imputation forfaitaire d'impôtII Liste des Etats contractants
law	Ordinanza n.2 del DFFD concernente il computo globale d'imposta	Ordonnance no 2 du DFFD relative à l'imputation forfaitaire d'impôt
law	Ordinanza n.1 del DFFD concernente il computo globale d'imposta allegato n.II	Ordonnance no 1 du DFFD relative à l'imputation forfaitaire d'impôt Annexe ch.II
law	Ordinanza sul computo globale d'imposta	Ordonnance relative à l'imputation forfaitaire d'impôts
law	Ordinanza sulla tara e sul computo del peso e del dazio	Ordonnance concernant l'application de la tare,la détermination du poids et le calcul des droits de douane
insur.	periodo di computo	période de calcul
insur., scient.	principio del computo al netto	système net
econ.	rientrare nel computo	entrer en ligne de compte