| Subject | Italian | French |
| mech.eng., el. | accensione a compressione | allumage par compression |
| transp., mech.eng. | accensione per compressione | allumage par compression |
| mech.eng., construct. | accoppiamento a compressione | coupleur à compression |
| mech.eng., construct. | accoppiamento a compressione | accouplement à compression |
| life.sc. | acqua da compressione | eau de compression |
| met. | agglomerarsi per compressione a caldo | s'agglutiner |
| met. | agglomerarsi per compressione a caldo | agglomérer par frittage |
| IT | algoritmo di compressione | algorithme de compression |
| scient. | algoritmo di compressione dei dati | algorithme de compression de données |
| earth.sc., el. | amplificazione per compressione | amplification à compression |
| mech.eng., construct. | anello a compressione | bague de compression |
| el. | anello passacavo a compressione | bague de pression de passe-fil |
| el. | anello passacavo a compressione | virole |
| el. | anello passacavo a compressione | bague de passe-fil |
| fin., IT | apparato di compressione | marqueur de chaînage |
| met. | arco di compressione | arc de plissement |
| agric. | arrivo del prodotto agli organi di compressione | amenage du produit |
| med. | atelettasia da compressione | atélectasie par compression |
| med. | atrofia da compressione | atrophie par compression |
| met. | attitudine alla compressione | aptitude au serrage |
| phys.sc. | azione di compressione | force de compression |
| phys.sc. | azione di compressione | force compressive |
| transp. | azione di compressione | action compressive |
| phys.sc. | azione di compressione | pression |
| phys.sc. | azione di compressione | force de pression |
| phys.sc. | azione di compressione | effort de compression |
| earth.sc. | calore di compressione | chaleur de compression |
| life.sc. | camera di compressione | chambre hyperbare |
| agric. | camera di compressione | couloir de pressage |
| agric. | camera di compressione | chambre de pression |
| agric. | camera di compressione | canal de pression |
| industr., construct., chem. | camera di compressione | chambre de chargement |
| textile | camera di compressione | boîte frisante |
| industr. | camera di compressione | pot de transfert |
| industr. | camera di compressione | chambre de transfert |
| industr. | camera di compressione | chambre de compression |
| life.sc. | camera di compressione | caisson hyperbare |
| agric. | camera di compressione | canal de compression |
| earth.sc. | campo di compressione | champ de compression |
| met. | canale di compressione | conduit d'admission de l'air comprimé |
| earth.sc. | carico di compressione | charges de compression |
| pack. | carico di compressione | charge de compression |
| transp. | centina di compressione | nervure de compression |
| IT | chip per la compressione dei segnali video | puce de compression vidéo |
| med. | cianosi cervicofacciale da compressione | stase de compression |
| med. | cianosi cervicofacciale da compressione | masque ecchymotique |
| earth.sc., mech.eng. | ciclo a compressione | cycle frigorifique à compression |
| el. | ciclo frigorifico a compressione | cycle frigorifique à compression |
| met. | cilindro a compressione | cylindre de compression |
| industr., construct. | cilindro di compressione | cylindre presseur |
| IT | circuito di compressione/decompressione | circuit de compression/décompression |
| IT, earth.sc. | circuito di compressione dei dati | circuit de compression des données |
| IT, earth.sc. | circuito di compressione dell'immagine | circuit de compression d'image |
| met. | collegamento saldato per termo-compressione | liaison par thermo-compression |
| met. | compressione a caldo | compression à chaud |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a doppia aspirazione | compression à double aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a due stadi | compression à deux étages |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a due stadi | compression bi-étagée |
| met. | compressione a freddo | compression à froid |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a più stadi | compression multi-étagée |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a più stadi | compression à plusieurs étages |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a uno stadio | compression à un étage |
| earth.sc., mech.eng. | compressione a uno stadio | compression mono-étagée |
| comp., MS | compressione adattiva | compression adaptative |
| earth.sc., mech.eng. | compressione adiabatica | compression adiabatique |
| med. | compressione aortica di Hans | compression de l'aorte de Hans |
| agric., industr., construct. | compressione assiale | compression parallèle au fil |
| earth.sc. | compressione assiale | compression axiale |
| agric., industr., construct. | compressione assiale | compression de fil |
| IT, dat.proc. | compressione bit map | compression en mode "point" |
| med. | compressione cardiaca | compression cardiaque |
| med. | compressione cerebrale | compression cérébrale (compressio cerebri) |
| textile | compressione ciclica | tension cyclique |
| textile | compressione ciclica | compression cyclique |
| textile | compressione ciclica | contrainte cyclique |
| med. | compressione con pallone | compression par un ballon |
| transp., mater.sc. | compressione controllata | compression contrôlée |
| environ. | compressione costiera | constriction côtière |
| IT, mech.eng. | compressione dati | compression |
| IT, mech.eng. | compressione dati | compression du signal |
| stat. | compressione dati | réduction des observations |
| IT | compressione dei dati | compression des données |
| IT | compressione dei dati | compression de données |
| gen. | compressione dei dati video | lecture "à l'avance" des données vidéo |
| gen. | compressione dei dati video | compression de données par anticipation |
| met. | compressione dei mattoni | compression des briques |
| fin. | compressione dei prezzi | freinage des prix |
| environ. | compressione dei rifiuti | compression des déchets |
| stat. | compressione dei segnali video | vidéocompression |
| el. | compressione dei segnali vocali | compression de la parole |
| industr., construct. | compressione del battistrada | rouletage KM |
| commun. | compressione del bianco | compression des blancs |
| el. | compressione del campo di luminanza | compression des luminances |
| el. | compressione del fascio elettronico | densité admissible pour le faisceau électronique |
| agric. | compressione del fieno | compression du produit |
| comp., MS | compressione del flusso di lavoro | compression de workflow |
| transp., construct. | compressione del fondo | compression du sol |
| gen. | compressione del foraggio | tassement |
| gen. | compressione del foraggio | compactage par tracteur |
| gen. | compressione del foraggio | compactage |
| med. | compressione del funicolo ombelicale | compression du cordon ombilical |
| agric. | compressione del letame | tassement du fumier |
| met. | compressione del liquido | pression du liquide |
| antenn. | compressione del nero | compression du noir |
| law, lab.law. | compressione del personale | compression du personnel |
| law, lab.law. | compressione del personale | compression des effectifs |
| law, lab.law. | compressione del personale | compression de personnel |
| law, lab.law. | compressione del personale | compression d'effectifs |
| med. | compressione del plesso brachiale | compression du plexus brachial |
| med. | compressione del plesso brachiale e dell'arteria succlavia | compression du plexus brachial et de la sous-clavière |
| fin. | compressione del portafoglio | compression de portefeuille |
| commun. | compressione del segnale | compression de signaux |
| el. | compressione del segnale nel tempo | compression du signal dans le temps |
| transp., construct. | compressione del sottosuolo | compression du sous-sol |
| transp., construct. | compressione del terreno | compression du sol |
| transp. | compressione della colonna dei veicoli | compression de la rame |
| commun. | compressione della larghezza di banda per TVHD | compression de la largeur de bande pour la télévision à haute définition |
| earth.sc. | compressione della luce | densification de lumière |
| commun. | compressione della luminosità | compression des luminances en télécopie |
| commun. | compressione della luminosità | compression des luminances |
| health. | compressione della mammella | compression du sein |
| met. | compressione della polvere | moulage par pression |
| earth.sc., mech.eng. | compressione della sospensione | course de choc |
| earth.sc., mech.eng. | compressione della sospensione | écrasement |
| earth.sc., mech.eng. | compressione della sospensione | affaissement |
| med. | compressione dell'arteria vertebrale | migraine cervicale |
| med. | compressione dell'arteria vertebrale | dérangement nucal de Baertschi-Rochaix |
| el. | compressione delle bande | compression des signaux |
| el. | compressione delle bande | compression de la largeur de bande |
| commun. | compressione delle frequenze | compression de fréquence |
| commun., IT | compressione dell'immagine | compression d'image |
| commun., IT | compressione dell'immagine | compression de l'image |
| commun., IT | compressione dell'immagine | codage des images |
| nat.sc. | compressione dell'impulso | compression d'impulsion |
| econ., fin. | compressione dell'investimento pubblico | compression des investissements publics |
| commun. | compressione dello spettro | compression du spectre |
| commun. | compressione dello spettro dei segnali radiotelefonici | compression du spectre des signaux radiotéléphoniques |
| el. | compressione di banda | compression des signaux |
| el. | compressione di banda | compression de la largeur de bande |
| IT | compressione di cifre binarie | compression des digits |
| IT | compressione di dati | compression de données |
| stat. | compressione di dati | réduction des observations |
| nat.sc. | compressione di flusso in geometria piana | compression de flux en géométrie plane |
| earth.sc. | compressione di flusso magnetico | compression de flux magnétique |
| med. | compressione di Leriche | syndrome de Naffziger |
| telegr. | compressione di luminanza | compression des luminances |
| commun. | compressione di messaggio | compression des messages |
| el. | compressione di modulazione | compression de la modulation |
| IT, dat.proc. | compressione di programma | compression d'un programme |
| IT, dat.proc. | compressione di programma | compactage d'un programme |
| agric., industr., construct. | compressione di testa | compression en bout de cintrage |
| IT, dat.proc. | compressione di un file di dati | ramasse-miettes |
| IT, dat.proc. | compressione di un file di dati | compactage d'un fichier de données |
| mech.eng. | compressione di una molla | bande d'un ressort |
| mech.eng. | compressione di una molla | tension d'un ressort |
| radio | compressione digitale | compression numérique d'un signal d'image |
| earth.sc., el. | compressione dinamica | compression dynamique |
| earth.sc., el. | compressione dinamica | compression |
| earth.sc. | compressione dinamica lineare | striction dynamique linéaire |
| earth.sc., mech.eng. | compressione diretta | compression directe |
| earth.sc. | compressione d'onde piccole | compression par ondelettes |
| med. | compressione duodenale | compression duodénale |
| commun., IT | compressione e decompressione di segnali digitali | compression-décompression de signaux digitaux |
| radio | compressione ed espansione accoppiate | compression et expansion couplées |
| el. | compressione-espansione | compression-extension |
| el. | compressione-espansione | compression-expansion |
| radio | compressione/espansione | compression-expansion d'un signal son |
| el. | compressione-espansione quasi istantanea | compression-extension presque instantanée |
| el. | compressione-espansione sillabica | compression-extension syllabique |
| el. | compressione-espansione sillabica | compression-expansion syllabique |
| med. | compressione estrinseca della vescica | compression extrinsèque de la vessie |
| met., mech.eng. | compressione finale del metallo | compression finale |
| comp., MS | compressione hardware | compression matérielle |
| agric. | compressione in balle | mise en balles |
| earth.sc. | compressione in geometria non convergente | compression non implosive |
| earth.sc. | compressione in geometria non convergente | compression non convergente |
| comp., MS | compressione in transito | compression simultanée |
| earth.sc., mech.eng. | compressione indiretta | compression indirecte |
| gen. | compressione look-ahead | lecture "à l'avance" des données vidéo |
| gen. | compressione look-ahead | compression de données par anticipation |
| earth.sc. | compressione magnetica | compression magnétique |
| phys.sc. | compressione mediante particelle pesanti | compression par particules lourdes |
| med. | compressione midollare | compression médullaire (compressio medullae spinalis) |
| comp., MS | compressione modem | compression par modem |
| earth.sc. | compressione non implosiva | compression non implosive |
| earth.sc. | compressione non implosiva | compression non convergente |
| interntl.trade. | compressione o depressione dei prezzi | empêcher des hausses de prix ou déprimer les prix |
| IT | compressione olografica | compression holographique |
| agric., industr., construct. | compressione parallela alla fibratura | compression de fil |
| agric., industr., construct. | compressione parallela alla fibratura | compression parallèle au fil |
| agric., industr., construct. | compressione parallela alla fibratura | compression axiale |
| earth.sc., transp. | compressione per effetto dinamico | compression dynamique |
| IT, dat.proc. | compressione per punti | compression en mode "point" |
| earth.sc., mech.eng. | compressione politropica | compression polytropique |
| earth.sc. | compressione rapida | striction rapide |
| earth.sc., mech.eng. | compressione secca | marche en régime de surchauffe |
| earth.sc., mech.eng. | compressione secca | fonctionnement en régime de surchauffe |
| earth.sc., mech.eng. | compressione semplice | compression à un étage |
| earth.sc., mech.eng. | compressione semplice | compression mono-étagée |
| lab.law. | compressione statica di una parte del corpo | compression statique d'une partie de corps |
| earth.sc., mech.eng. | compressione surriscaldata | marche en régime de surchauffe |
| earth.sc., mech.eng. | compressione surriscaldata | fonctionnement en régime de surchauffe |
| radio | compressione temporale analogica | compression temporelle analogique, d'un signal d'image |
| agric., industr., construct. | compressione trasversale | compression transversale |
| agric., industr., construct. | compressione trasversale | compression de flanc |
| earth.sc., mech.eng. | compressione umida | marche en régime humide |
| earth.sc., mech.eng. | compressione umida | fonctionnement en régime humide |
| commun. | compressione verticale | rétrécissement vertical |
| comp., MS | compressione XPress | compression Xpress |
| mech.eng. | compressore a più piani di compressione | compresseur à plusieurs étages de compression |
| cables | connettore a compressione | raccordement par sertissage |
| cables | connettore a compressione circolare | raccordement par rétreint circulaire |
| cables | connettore a compressione esagonale | raccordement par rétreint hexagonal |
| automat. | controllo della compressione | contrôle de la compression |
| earth.sc., mech.eng. | corsa di compressione | course de compression |
| el. | costituzione di una giunzione al fosforo-bronzo per compressione | formation au bronze phosphoreux |
| met. | crepa di compressione | crique à la compression |
| transp., polit. | criterio di forza di compressione sulla tibia | critère de force de compression sur le tibia |
| transp., tech., law | criterio di forza di compressione sulla tibia | critère de la force de compression du tibia |
| gen. | curva di compressione | courbe de compression |
| gen. | curva tensione-deformazione per compressione | courbe de déformation par compression |
| transp., construct. | deformazione alla compressione | déformation à la compression |
| transp., construct. | deformazione alla compressione | dilatation à la compression |
| earth.sc., industr., construct. | deformazione da compressione interna | compression rémanente |
| agric., industr., construct. | deformazione da compressione interna | déformation de compression interne |
| mech.eng., construct. | diffusore a compressione | diffuseur à compression |
| fish.farm. | disco per compressione | tape d'écubier |
| med. | disfagia da compressione | dysphagie par compression (dysphagia lusoria) |
| el., sec.sys. | dispositivo di compressione di un pressacavo | dispositif de compression d’un presse-étoupe |
| health. | dispositivo di compressione della mammella | dispositif de compression du sein |
| earth.sc. | dispositivo per compressioni rapide | dispositif pour compressions rapides |
| met. | effetto di compressione tra diversi strati | interpénétration des différentes couches |
| transp. | elementi strutturali sotto carichi di compressione | éléments structuraux travaillant en compression |
| comp., MS | elenco di esclusione dalla compressione | liste d'exclusions de la compression |
| earth.sc., el. | energia di compressione | énergie de compression |
| nat.sc. | escrescenza da compressione | oedème de compression |
| earth.sc., mech.eng. | esponente della compressione | exposant de compression |
| chem. | evaporatore a compressione | évaporateur à vide |
| met. | faglia di compressione | faille de compression |
| earth.sc. | faglia di compressione | faille inverse |
| mech.eng. | fase di compressione | phase de compression |
| mech.eng. | fase di compressione | course de compression |
| earth.sc., mech.eng. | fase di compressione | phase de refoulement |
| radio | fattore di compressione | facteur de compression d'un signal son |
| video. | fattore di compressione della luminanza | rapport de compression de la voie luminance |
| earth.sc. | fattore geometrico di compressione | facteur géométrique de compression |
| earth.sc. | fattore induttivo di compressione | facteur inductif de compression |
| med. | fegato da compressione | hepar lobatum (hepar lobatum) |
| med. | fegato da compressione | foie ficelé (hepar lobatum) |
| textile | filo crettato in camera di compressione | fil texturé par boíte frisante |
| commun. | flusso di bit con compressione-espansione | train de bits avec compression-extension |
| commun. | flusso di bit con compressione-espansione | train binaire avec compression-extension |
| transp., mater.sc. | flusso di compressione | flux de compression |
| industr., construct. | forma a compressione per tegole di vetro | moule à compression pour tuiles en verre |
| met. | formatrice a compressione | cingleur à levier |
| met. | formatrice a compressione | machine à compression |
| met. | formatrice a compressione | presse à cingler |
| life.sc. | formazione di creste di compressione sul ghiaccio | formation de crêtes de glace |
| industr., construct., chem. | forza di compressione | force de la presse |
| phys.sc. | forza di compressione | force de compression |
| transp., tech. | forza di compressione critica | force de compression critique |
| industr., construct., chem. | forza di stampaggio a compressione | pression de moulage |
| med. | fosfene da compressione | phosphènes par compression |
| med. | frattura da compressione | fracture par compression |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | frein à inertie |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | servo-frein à inertie |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | frein à barre de compression |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | frein automatique à compression mécanique |
| chem., el. | frigorifero a compressione | réfrigérateur à compression |
| earth.sc. | geometria di compressione di flusso | géométrie de compression de flux |
| life.sc. | ghiacci in compressione | flottage |
| mech.eng. | grado di compressione | degré de compression |
| met. | grado di compressione | degré de serrage |
| el. | grado di compressione della modulazione | degré de compression de la modulation |
| textile | imbozzamento a compressione | gondolage d’Euler |
| textile | imbozzamento a compressione | flambage par compression |
| mech.eng. | impianto mobile di compressione | installation mobile de compression |
| earth.sc., mech.eng. | ingresso a compressione esterna | prise d'air à compression externe |
| earth.sc., transp. | ingresso a compressione interna | admission à compression interne |
| nat.sc., agric. | legno di compressione | veine rouge |
| gen. | legno di compressione | bois de compression |
| med. | lesione da compressione | lésion par compression |
| med. | lesione del rachide da compressione assiale | lésion du rachis par compression axiale |
| med. | lesione del rachide da compressione verticale | lésion du rachis par compression axiale |
| transp., mater.sc. | limite di plasticizzazione a compressione | limite d'allongement en compression |
| met. | limite di snervamento a compressione | limite élastique en compression |
| transp., mater.sc. | limite elastico a compressione | limite élastique de compression |
| IT, tech. | lista a compressione | liste refoulée |
| IT, tech. | lista a compressione | pile |
| IT, tech. | lista a compressione | liste inversée |
| comp., MS | livello di compressione | niveau de compression |
| commun., IT, tech. | macchina di prova a compressione | presse |
| mech.eng. | macchina frigorifer a eietto-compressione | machine frigorifique à éjecto-compression |
| mater.sc., mech.eng. | macchina per la prova di compressione | machine à essayer les matériaux à la compression |
| textile | macchina per ritiro per compressione | machine de retrait par compression |
| food.ind. | macinazione per compressione e sfregamento | claquage |
| food.ind. | macinazione per compressione e sfregamento-rimacina | claquage |
| meas.inst. | manometro per la compressione | manomètre de compression |
| meas.inst. | manometro per la compressione | compressimètre |
| commun. | memoria intermedia di compressione | tampon de compression |
| med. | mielite da compressione | myélite par compression |
| earth.sc., industr., construct. | miglioramento per compressione longitudinale | procédé par compression longitudinale |
| IT, dat.proc. | modalità di compressione | mode condensé |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | multiplex à compression temporelle |
| gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | mode par blocs |
| el. | modulazione delta con compressione-espansione | modulation delta avec compression extension |
| el. | modulazione di frequenza con compressione-espansione | compression-extension avec modulation de fréquence |
| tech. | modulo a compressione | module en compression |
| phys. | modulo di compressione | module de compressibilité volumique |
| tech. | modulo di compressione | module en compression |
| pack. | modulo di elasticità a compressione | module en compression |
| agric. | molla di compressione | ressort compensateur |
| mech.eng. | molla di compressione | ressort de compression |
| textile | molla di compressione | ressort à pression |
| mech.eng. | molla di compressione | ressort de pression |
| agric. | molla di compressione | barre de pression |
| mech.eng. | molla di compressione ad elica cilindrica | ressort de torsion à boudin |
| pwr.lines. | morsa di amarro a compressione | manchon d'ancrage |
| mech.eng. | motore a combustione interna con accensione per compressione | moteur à combustion interne à allumage par compression |
| mech.eng. | motore a combustione interna con accensione per compressione | moteur à huile lourde à allumage par compression |
| mech.eng. | motore a combustione interna con accensione per compressione | moteur à allumage par compression APC |
| mech.eng. | motore a combustione interna con accensione per compressione | moteur diesel |
| industr. | motore a pistone con accensione per compressione | moteur à piston à allumage par compression |
| mech.eng. | motore ad accensione per compressione | moteur à allumage par compression APC |
| mech.eng. | motore ad accensione per compressione | moteur à combustion interne à allumage par compression |
| mech.eng. | motore ad accensione per compressione | moteur à huile lourde à allumage par compression |
| mech.eng. | motore ad accensione per compressione | moteur diesel |
| transp., industr. | motore ad accensione per compressione | moteur à allumage par compression |
| transp., industr. | motore con accensione per compressione | moteur à allumage par compression |
| IT | multiplazione a compressione di tempo | multiplexage par compression temporelle |
| med. | necrite da compressione | névrite par compression |
| med. | necrosi da compressione | nécrose par compression |
| med. | nevrite da compressione | névrite par compression |
| med. | nistagmo da compressione | nystagmus de compression |
| commun., IT | norma di compressione di immagini | norme de compression d'images |
| earth.sc. | onda di compressione | onde longitudinale |
| earth.sc. | onda di compressione | onde irrotationnelle |
| industr. | onda di compressione | onde de pression |
| earth.sc. | onda di compressione | onde de compression |
| earth.sc. | onda di compressione | onde de dilatation |
| earth.sc. | onda d'urto di compressione | onde de choc de recompression |
| astr. | onda idromagnetica di compressione | onde hydromagnétique de compression |
| earth.sc. | onde sismiche di compressione e di taglio | ondes sismiques de compression et de cisaillement |
| met. | ottenere, prima della rottura, una deformazione da compressione | obtenir, avant rupture, une déformation en compression |
| med. | paralisi da compressione | paralysie par compression |
| med. | paralisi da compressione sulle grucce | paralysie des béquillards |
| med. | paresi da compressione durante il sonno | paralysie par compression pendant le sommeil |
| met. | pera di compressione in gomma | poire de compression en caoutchouc |
| mech.eng. | perdita di compressione | perte de compression |
| health. | piastra di compressione | pelote de compression |
| construct. | piastra di compressione | dalle de compression |
| med. | pinza a compressione | pince à compression |
| met. | placca di compressione | plaque de serrage |
| met. | placca di compressione | plateau de serrage |
| health. | placca di compressione | pelote de compression |
| chem. | plastificazione a compressione | plastification sous très haute pression |
| met. | pompa a compressione | pompe à compression |
| chem. | pompa a compressione d'aria | pompe élévatoire |
| commun., el. | pompa di calore a compressione di vapore | pompe à chaleur à compression mécanique de vapeur |
| mech.eng., el. | Pompa di calore a compressione elettrica | pompe à chaleur à compression électrique |
| mech.eng., el. | pompa di calore a compressione elettrica | pompe à chaleur à compression électrique |
| earth.sc. | portanza di compressione | sustentation de compression |
| industr. | pressa a compressione | presse à compression |
| industr., construct., chem. | pressa a compressione | presse de compression |
| industr. | pressa a compressione | presse de moulage par compression |
| earth.sc. | pressione della compressione semplice | pression intérieure |
| earth.sc. | pressione della compressione semplice | contrainte de compression |
| met. | pressione di compressione | pression de serrage |
| industr., construct., chem. | pressione di stampaggio a compressione | pression de moulage |
| med. | processo di compressione | processus de compression |
| met. | prova alla compressione | essai de compression |
| med. | prova della compressione sul seno carotideo | épreuve de compression du sinus carotidien |
| pack. | prova di compressione | épreuve de compression |
| automat. | prova di compressione | contrôle de la compression |
| textile | prova di compressione | contrôle de compression |
| met. | prova di compressione | essai de compression |
| tech., mater.sc. | prova di compressione | essai d'écrasement |
| mater.sc. | prova di compressione | essai à la compression |
| pack. | prova di compressione | essai de résistance à la pression |
| pack. | prova di compressione | épreuve de pression |
| gen. | prova di compressione al materiale secco | résistance à la compression à sec |
| life.sc. | prova di compressione e taglio | essai in situ de compressibilité et cisaillement |
| tech. | prova di compressione longitudinale | essai de compression longitudinale |
| life.sc., construct. | prova di compressione semplice | essai de compression simple |
| industr., construct., chem. | prova di compressione sul piano orizzontale | simulateur de charge équatoriale |
| gen. | prova di deformazione per compressione | essai de déformation par compression |
| gen. | prova di deformazione permanente a compressione | rémanence en compression |
| met. | prova di piega con vertice in compressione | essai de pliage a l endroit |
| gen. | prova di resistenza al taglio per compressione | essai de résistance à la coupure par compression |
| transp., construct. | provino per prove a compressione | éprouvette de compression |
| med. | punti di compressione | points douloureux |
| med. | punti di compressione | points de Valleix |
| mech.eng. | puntone a compressione | barre de compression |
| mech.eng. | puntone a compressione | barre de poussée |
| mech.eng. | puntone a compressione | barre réglable du troisième point |
| mech.eng. | puntone a compressione | bielle supérieure |
| mech.eng. | puntone a compressione | barre d'extension |
| chem. | rapporte di compressione | taux de compression |
| commun. | rapporto di compressione | rapport de compression |
| mech.eng. | rapporto di compressione | rapport volumétrique |
| earth.sc., mech.eng. | rapporto di compressione | taux de compression |
| antenn. | rapporto di compressione della transammettenza | taux de compression de l'admittance de transfert |
| transp., industr. | rapporto volumetrico di compressione | taux de compression |
| transp., industr. | rapporto volumetrico di compressione | rapport volumétrique de compression |
| mater.sc. | resistanza alla compressione in piano | résistance à la compression à plat |
| el. | resistenza a compressione | résistance à l'écrasement |
| tech. | resistenza a compressione | résistance à la compression |
| mater.sc. | resistenza alla compressione | résistance à la compression |
| mater.sc. | resistenza alla compressione | résistance à l'écrasement |
| pack. | resistenza alla compressione | résistance à l’écrasement |
| pack. | resistenza alla compressione | résistance à la pression |
| gen. | resistenza alla compressione | la résistance à la compression |
| industr., construct., chem. | resistenza alla compressione a freddo | résistance à l'écrasement à froid |
| earth.sc., industr., construct. | resistenza alla compressione al limite di elasticità | résistance à la compression à la limite élastique |
| earth.sc. | resistenza alla compressione delle chiodature | résistance des assemblages à la broche |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | pression d’écrasement |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | résistance à la compression à plat |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | résistance à l’écrasement à plat |
| pack. | resistenza alla compressione in piano | resistance à la compression à plat |
| forestr. | resistenza alla compressione sul bordo | résistance à la compression sur chant |
| earth.sc., transp. | resistenza di compressione | traînée due à la compressibilité |
| med. | respirazione per compressione | respiration par pression |
| med. | respirazione per compressione intermittente | respiration par pression intermittente |
| med. | respirazione per compressione intermittente | respiration artificielle à pression positive intermittente |
| earth.sc. | riscaldamento mediante compressione adiabatica | chauffage par compression adiabatique |
| industr., construct., chem. | ritiro allo stampaggio per compressione | retrait de moulage par compression |
| textile | ritiro per compressione | retrait compressif |
| textile | ritiro per compressione | retrait par compression |
| wood. | rottura da compressione | rupture de compression |
| chem. | rulli di compressione | cylindres presseurs |
| textile | rullo di compressione | cylindre de pression |
| met. | rullo di compressione | rouleau de laminage |
| earth.sc. | scarica soggetta a compressione | décharge contractée |
| mech.eng. | segmento di compressione | segment d'étanchéité |
| mech.eng. | segmento di compressione | segment de compression |
| med. | segno cutaneo da compressione | marque cutanée par compression |
| agric. | seminatrice con ruote di compressione | semoir à roue de pression |
| earth.sc. | sforzo di compressione | travail à la compression |
| earth.sc. | sforzo di compressione | effort de compression |
| earth.sc. | sforzo di compressione | sollicitation à la compression |
| textile | sforzo di deformazione per compressione | contrainte de déformation en compression |
| textile | sforzo di deformazione per compressione | contrainte par compression |
| med. | sindrome da compressione | syndrome de compression |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | syndrome de la traversée thoracobrachiale |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | syndrome du scalène antérieur |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | syndrome du défilé costo-claviculaire |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | syndrome du défilé costoscalénique |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | syndrome du défilé interscalénique |
| med. | sindrome dell'egresso toracico o sindrome da compressione dell'egresso toracico | syndrome de la côte cervicale |
| earth.sc., mech.eng. | sistema a compressione | système à compression |
| el. | sistema a modulazione di frequenza ad un solo canale con compressione | système à modulation de fréquence à une seule voie avec compression-extension |
| earth.sc. | sistema di compressione a impulsi | système de compression pulsée |
| earth.sc. | sistema di compressione ad impulsi | système de compression par impulsions |
| el. | sistema di compressione/espansione | compresseur-extenseur |
| el. | sistema di compressione/espansione | compresseur-expanseur |
| commun., IT | sistema flessibile di compressione digitale | mode flexible de compression numérique |
| el. | sistema MF-MF di compressione-espansione | système MF-MF à compression-extension |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| med. | solco di compressione | sillon de compression du foie (par corset) |
| met. | sollecitazione a compressione | effort de compression |
| met. | sollecitazione a compressione | contrainte de compression |
| earth.sc. | sollecitazione di compressione | force compressive |
| earth.sc., mater.sc. | sollecitazione di compressione | sollicitation en compression |
| earth.sc. | sollecitazione di compressione | contrainte de compression |
| earth.sc. | sollecitazione di compressione | pression intérieure |
| transp., construct. | sollecitazione di compressione | contrainte à la compression |
| mater.sc. | sollecitazione di compressione | tension de compression |
| earth.sc. | sostentazione di compressione | sustentation de compression |
| earth.sc., mech.eng. | stadio di compressione | étage de compression |
| textile | stampaggio a compressione | moulage par compression |
| chem. | stampaggio ad iniezione e compressione | moulage par injection-compression |
| mater.sc., mech.eng. | stampaggio per compressione | moulage par compression |
| pack. | stampaggio per compressione | moulage |
| mater.sc., mech.eng. | stampo per compressione | moule à compression |
| met. | stantuffo di compressione | piston de compression |
| energ.ind. | stazione di compressione | station de compression |
| tech. | stazioni di compressione o de riduzione | stations de compression ou de réduction |
| industr., construct., chem. | strato in compressione | couche en compression |
| agric. | tallone a disco con molla di compressione | talon à disque à ressort |
| met. | tasso di compressione | taux de compression |
| el. | tecnica di compressione | technique de compression |
| commun. | tecnica di compressione degli impulsi | technique de compression des impulsions |
| industr., construct., chem. | tempo di compressione | temps de pressage |
| nat.sc. | tensione di compressione | contrainte de compression |
| transp. | testata di compressione | butée de compression |
| textile | testurizzazione in camera di compressione | texturation par boite frisante |
| industr., construct., chem. | testurizzazione in camera di compressione | texturation par compression |
| construct. | traliccio di ritanti e da membrature di compressione | treilli de tirants et de membrures de compression |
| IT, earth.sc. | unità di compressione del flusso dei dati | unité de compression du flux de données |
| comp., MS | utilità di compressione | utilitaire de compression |
| life.sc. | velocità delle onde di compressione | vitesse des ondes de compression |
| transp., tech. | velocità di compressione | vitesse de compression |
| mech.eng. | volume di compressione | volume de compression |
| mech.eng. | volume in fine compressione | volume en fin de compression |
| transp., mater.sc. | zona degli sforzi oscillanti di compressione | zone d'efforts ondulés par compression |
| astr. | zona di compressione | zone de compression |
| met. | élasticità di compressione | élasticité de compression |