| Subject | Italian | French |
| coal. | abbattimento ad aria compressa | tir a l'air comprime |
| met. | acciaio compresso | acier comprimé |
| met. | accumulatore idraulico a carico d'aria compressa | accumulateur hydropneumatique |
| el. | accumulazione d'aria compressa | accumulation d'air comprimé |
| environ. | aerazione ad aria compressa | aération par insufflation |
| environ. | aerazione ad aria compressa | aération à air comprimé |
| environ. | aerazione ad aria compressa | aération par diffusion d'air |
| mater.sc., mech.eng. | aggraffatura ad aria compressa | agrafage à air comprimé |
| chem. | agitatore ad aria compresso | agitateur à air comprimé |
| met., construct. | ala compressa | aile comprimée |
| agric. | alimentatore ad aria compressa | nourrisseur à air comprimé |
| agric. | alimentatore ad aria compressa | nourrisseur pneumatique |
| met. | alimentazione ad aria compressa | alimentation à air comprimé |
| met. | alimentazione ad aria compressa | avancement à air comprimé |
| mech.eng. | ammortizzatore ad aria compressa | amortisseur à air comprimé |
| health. | apparato a linea per erogazione di aria compressa | appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé |
| health. | apparato a linea per erogazione di aria compressa | appareil alimenté par une source d'air comprimé |
| health. | apparato portabile per erogazione di aria compressa | appareil respiratoire à circuit ouvert |
| transp. | apparecchio autorespiratore ad aria compressa | appareil respiratoire autonome à air comprimé |
| health. | apparecchio di protezione delle vie respiratorie ad aria compressa alimentato dalle linee | appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé |
| health. | apparecchio di protezione delle vie respiratorie ad aria compressa alimentato dalle linee | appareil alimenté par une source d'air comprimé |
| transp. | apparecchio funzionante con aria compressa | appareil fonctionnant à l'air comprimé |
| met. | approfondimento del pozzo ad aria compressa | fonçage avec sas à air |
| med. | area di applicazione della compressa | site d'application |
| chem. | argon compresso | argon comprimé |
| econ., met. | aria compressa | air comprimé |
| gen. | arma corta ad aria compressa | arme courte à propulsion à air comprimé |
| gen. | arma lunga ad aria compressa | arme longue à propulsion à air comprimé |
| gen. | armature metalliche per condotte d' aria compressa | armatures pour conduites d'air comprimé métalliques |
| construct. | asfalto compresso | asphalte comprimé |
| construct. | asta compressa | élément comprimé |
| construct. | asta compressa | pièce comprimée |
| construct. | asta compressa | barre comprimée |
| construct. | asta compressa assialmente o parallelamente all'asse | barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe |
| transp. | asta di poligonazione compressa | bras de rappel en compression |
| transp. | asta di poligonazione tesa o compressa | bras de rappel en tension ou en compression |
| construct. | asta semplicemente compressa | barre comprimée axialement |
| oil | attrezzatura pr estrazione ad aria compressa | équipement gas lift |
| oil | attrezzatura pr estrazione ad aria compressa | équipement air lift |
| transp., energ.ind. | autobus a gas naturale compresso | autobus à gaz naturel comprimé |
| lab.law. | autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé |
| health. | autorespiratore ad aria compressa a circuito chiuso | appareil à air comprimé à circuit fermé |
| med. | autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto | appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé |
| met. | avanzamento ad aria compressa | alimentation à air comprimé |
| met. | avanzamento ad aria compressa | avancement à air comprimé |
| industr., construct. | avanzi di carta presentati in balle compresse | déchets de papier présentés en balles pressées |
| mech.eng., el. | avviamento ad aria compressa | démarrage à air comprimé |
| transp., mech.eng. | avviatore ad aria compressa | démarreur à air comprimé |
| transp., avia., tech. | avviatore ad aria compressa | démarreur pneumatique |
| chem., met. | azoto compresso | azote comprimé |
| med. | bagno ad impacco compresso e massaggio | percussion |
| transp., construct. | battipalo a aria compressa a semplice effetto | mouton à vapeur à simple effet |
| transp., construct. | battipalo a aria compressa a semplice effetto | mouton à air comprimé à simple effet |
| nat.sc., agric. | battipalo ad aria compressa | enfonceur à air comprimé |
| construct. | blocco di terra compressa | bloc de terre comprimée |
| astr. | bombola di aria compressa | bouteille d'air comprimé |
| mater.sc. | bombola di gas compresso | bouteille de gaz comprimé |
| met. | bombola per gas compressi | bouteille pour gaz comprimés |
| transp. | braccio di poligonazione compressa | bras de rappel en compression |
| transp. | braccio di poligonazione tesa o compressa | bras de rappel en tension ou en compression |
| construct. | briglia compressa | arbalétrier |
| construct. | briglia compressa | membrure comprimée |
| mech.eng. | bruciatore di gas compresso | brûleur à gaz comprimé |
| transp., construct. | camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico | sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique |
| met. | campana d'aria compressa | cloche à air comprimé |
| met. | cannello aerogas ad aria compressa | chalumeau aéro-gaz à air comprimé |
| gen. | carabina ad aria compressa | carabine à air comprimé |
| met. | carbone compresso | charbon comprimé |
| met. | caricamento compresso | chargement serré |
| tech., industr., construct. | cartone compresso | pressboard |
| tech., industr., construct. | cartone compresso | carton comprimé |
| transp., construct. | cassone ad aria compressa | caisson à air comprimé |
| transp., construct. | cassone affondato ad aria compressa | caisson à air comprimé |
| transp., construct. | cassone affondato ad aria compressa | caisson foncé à l'air comprimé |
| transp., construct. | cassone galleggiante ad aria compressa | caisson flottant à air comprimé |
| nat.sc., agric. | cefo compresso | cèphe du poirier (Cephus compressus, Janus compressus, Cephus compressus, Janus compressus) |
| agric. | ciclone ad aria compressa | cyclone à air comprimé |
| mech.eng. | cilindro ad aria compressa | cylindre à air |
| transp. | cilindro dei freni ad aria compressa | cylindre de freins à air comprimé |
| mech.eng. | comando ad aria compressa | commande pneumatique |
| mater.sc. | comando ad aria compressa | commande par air comprimé |
| meas.inst. | comparatore ad aria compressa | comparateur à air comprimé |
| med. | compressa a base di iodobenzilato d'esametilentetrammina | comprimé à base d'iodobenzylate d'hexaméthylènetétramine |
| gen. | Compressa a rilascio modificato | Comprimé à libération modifiée |
| gen. | Compressa a rilascio prolungato | Comprimé à libération prolongée |
| med. | compressa a rivestimento protettivo | comprimé muni d'un revêtement protecteur |
| gen. | Compressa buccale muco-adesiva | Comprimé buccal mucoadhésif |
| health. | compressa contro il mal di testa | comprimé contre le mal de tête |
| med. | compressa da innesto | granule (parvule) |
| med. | compressa da innesto | "pellet" (parvule) |
| med. | compressa da innesto | boulette médicinale (parvule) |
| med. | compressa di garza | compresse de gaze |
| med. | compressa di garza sterile | compresse de gaze stérile |
| agric. | compressa di luppolo | pellet de houblon |
| health., chem. | compressa di sulfamidico | comprimé de sulfamide |
| med. | compressa di tessuto non tessuto | compresse en nontissé |
| gen. | Compressa dispersibile | Comprimé dispersible |
| gen. | Compressa effervescente | Comprimé effervescent |
| gen. | Compressa effervescente ginecologica | Comprimé vaginal effervescent |
| gen. | Compressa effervescente vaginale | Comprimé vaginal effervescent |
| gen. | Compressa filmata | Comprimé pelliculé |
| health., chem. | compressa film-rivestita | comprimé pelliculé |
| gen. | Compressa film-rivestita | Comprimé pelliculé |
| gen. | Compressa gastroresistente | Comprimé gastro-résistant |
| gen. | Compressa ginecologica | Comprimé vaginal |
| gen. | Compressa laccata | Comprimé pelliculé |
| gen. | compressa masticabile | comprimé à croquer |
| med. | compressa oculare per neonati | tampon oculaire pour nouveaux-nés |
| med. | compressa ormonale per impianto | comprimé hormonal pour implantation |
| gen. | Compressa orodispersibile | Comprimé orodispersible |
| gen. | Compressa per impianto | Comprimé pour implantation |
| gen. | Compressa per inalazione suffumigi | Comprimé pour inhalation par fumigation |
| gen. | Compressa per soluzione ginecologica | Comprimé pour solution vaginale |
| gen. | Compressa per soluzione per colluttorio | Comprimé pour solution pour bain de bouche |
| gen. | Compressa per soluzione per gargarismi | Comprimé pour solution pour gargarisme |
| gen. | Compressa per soluzione rettale | Comprimé pour solution rectale |
| gen. | Compressa per soluzione vaginale | Comprimé pour solution vaginale |
| gen. | Compressa per sospensione rettale | Comprimé pour suspension rectale |
| med. | compressa riscaldante elettrica per gli occhi | compresse oculaire chauffante électrique |
| gen. | Compressa rivestita | Comprimé enrobé |
| gen. | Compressa rivestita con film | Comprimé pelliculé |
| gen. | Compressa solubile | Comprimé pour solution buvable |
| gen. | Compressa sublinguale | Comprimé sublingual |
| med., R&D. | compressa utilizzata per il saggio | compresse servant à réaliser le test |
| gen. | Compressa vaginale | Comprimé vaginal |
| med. | compresse a base di iodobeenato di calcio e di ferro | comprimés à base d'iodobéhénate de calcium et de fer |
| agric. | compresse di concime | pastille d'engrais |
| agric. | compresse di concime | bâtonnet d'engrais |
| med. | compresse di garza | tampon |
| med. | compresse di garza | pelote |
| gen. | Compresse intrauterine | Comprimé intrautérin |
| gen. | compresse ipogastriche | pelotes hypogastriques |
| gen. | compresse per uso farmaceutico | cachets à usage pharmaceutique |
| gen. | compresse termoelettriche chirurgia | compresses thermoélectriques chirurgie |
| met. | compresso allo stato fluido | comprimé à l'état fluide |
| agric., chem. | concime compresso | engrais en granules |
| agric., chem. | concime compresso | engrais granulé |
| agric., chem. | concime compresso | engrais comprimé |
| el. | condensatore ad aria compressa | condensateur à air comprimé |
| mech.eng. | condotta di aria compressa | conduite d'air comprimé |
| mater.sc., mech.eng. | confezionamento in striscia continua di compresse | emballage de comprimés en bande continue |
| mech.eng., el. | contattore ad aria compressa | contacteur à air comprimé |
| commer. | Contenitore per compresse | Pilulier |
| antenn. | costruzione compressa | construction ramassée |
| food.ind. | cottura ad aria calda compressa | four à air chaud pulsé |
| food.ind. | cottura ad aria calda compressa | cuisson à chaleur pulsée |
| food.ind. | cottura ad aria calda compressa | four à air pulsé |
| food.ind. | cottura ad aria calda compressa | cuisson en zone thermique |
| chem. | cripton compresso | krypton comprimé |
| met. | crivello ad aria compressa | crible-classeur à air comprimé |
| med. | cuore compresso | coeur comprimé de la péricardite |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica l'ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti o disciolti sotto pressione,e delle materie combustibili o velenose | Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance sur l'examen des récipients servant au transport des gaz comprimés,liquéfiés ou dissous sous pression et des matières combustibles ou vénéneuses |
| chem. | deuterio compresso | deutérium comprimé |
| met., construct. | diagonale compressa | diagonale comprimée |
| met., construct. | diagonale tesa o compressa | diagonale à renversement d'efforts |
| chem. | diborano compresso | diborane comprimé |
| mech.eng. | disgiuntore a gas compresso | disjoncteur à gaz comprimé |
| mech.eng. | disgiuntore ad aria compressa | disjoncteur à air comprimé |
| mech.eng. | disgiuntore ad aria compressa | disjoncteur pneumatique |
| mech.eng. | dispositivodi comando ad aria compressa per porte | manoeuvre de portes par air comprimé |
| industr., construct., chem. | distacco dallo stampo per aria compressa | démoulage par soufflage |
| mech.eng. | eiettore ad aria compressa | pompe à émulsion |
| mech.eng. | eiettore ad aria compressa | émulseur |
| earth.sc., construct. | elementi compressi | élément comprimé |
| construct. | elemento compresso | élément comprimé |
| construct. | elemento compresso | pièce comprimée |
| construct. | elemento compresso | barre comprimée |
| mech.eng. | elevatore a gas compresso | pompe à émulsion |
| mech.eng. | elevatore a gas compresso | pompe système Mammouth |
| mech.eng. | elevatore ad aria compressa | élévateur pneumatique |
| chem. | elio compresso | hélium comprimé |
| chem. | esafluoroetano compresso | hexafluoréthane comprimé |
| met. | estrazione ad aria compressa | forage à l'air |
| met. | estrazione ad aria compressa | extraction par air comprimé |
| met. | estrazione ad aria compressa | puisage à l'air comprimé |
| chem. | etilene compresso | éthylène comprimé |
| mater.sc., met. | fibra compressa | fibre comprimée |
| agric. | fieno compresso | foin pressé |
| agric. | fieno in compresse | foin aggloméré |
| IT | file compresso | fichier zip |
| IT | file compresso | fichier comprimé |
| chem. | fluoro compresso | fluor comprimé |
| transp., polit., chem. | fluoruro di carbonile compresso | fluorure de carbonyle comprimé |
| industr., construct. | foglio di paglia compressa | panneau de particules en paille |
| transp., construct. | fondazione ad aria compressa | fondation à air comprimé |
| construct. | fondazioni mediante aria compressa | fondations par air comprimé |
| mater.sc. | foraggio ben compresso | fourrage bien pressé |
| gen. | foraggio compresso | fourrage comprimé |
| gen. | foraggio compresso | aliment pour animaux en granulés |
| lab.law. | foratore a aria compressa | conducteur de perceuse à air comprimé |
| lab.law. | foratore a aria compressa | conductrice de perceuse à air comprimé |
| lab.law. | foratrice a aria compressa | conductrice de perceuse à air comprimé |
| lab.law. | foratrice a aria compressa | conducteur de perceuse à air comprimé |
| IT | formato compresso | représentation décimale condensée |
| met. | formatura ad aria compressa | serrage à air comprimé |
| met. | formatura ad aria compressa | serrage pneumatique |
| transp. | frenato con aria compressa | freiné par air comprimé |
| mech.eng. | freno ad aria compressa | frein pneumatique |
| mech.eng. | freno ad aria compressa | frein à air comprimé |
| transp., mech.eng. | freno ad aria compressa | freins à air comprimé |
| gen. | fucile ad aria compressa | fusil à air comprimé |
| met. | funzionamento ad acqua compressa | commande hydraulique |
| earth.sc., tech. | galleria a vento ad aria compressa | soufflerie pressurisée |
| earth.sc. | galleria aerodinamica ad aria compressa | soufflerie pressurisée |
| mech.eng. | ganascia compressa | segment primaire |
| mech.eng. | ganascia compressa | segment comprimé |
| chem. | gas compresso | gaz comprimé |
| chem. | gas compresso comburente | gaz comprimé comburant |
| earth.sc. | gas compresso non corrosivo,non infiammabile né tossico | gaz comprimé non corrosif,ni inflammable,ni toxique |
| chem. | gas compresso tossico | gaz comprimé toxique |
| chem. | gas compresso tossico comburente | gaz comprimé toxique comburant |
| transp., polit., chem. | gas compresso tossico comburente corrosivo | gaz comprimé toxique comburant corrosif |
| chem. | gas compresso tossico corrosivo | gaz comprimé toxique corrosif |
| transp., polit., chem. | gas compresso tossico infiammabile | gaz comprimé toxique inflammable |
| chem. | gas compresso tossico infiammabile comburente | gaz comprimé toxique inflammable comburant |
| chem. | gas di carbon fossile compresso | gaz de houille comprimé |
| chem. | gas di petrolio compresso | gaz de pétrole comprimé |
| chem. | gas inerte compresso | gaz inerte comprimé |
| energ.ind. | gas liquefatto compresso | gaz liquéfié comprimé |
| chem. | gas naturale ad alto tenore di metano compresso | gaz naturel à haute teneur en méthane comprimé |
| energ.ind. | gas naturale compresso | gaz naturel comprimé |
| energ.ind. | gas naturale compresso | gaz naturel sous pression |
| energ.ind. | gas naturale compresso | gaz naturel compressé |
| transp., mech.eng. | generazione di aria compressa | génération d'air comprimé |
| nat.sc., agric. | gramigna compressa | paturin comprimé (Poa compressa L.) |
| gen. | guarnizioni armature, rinforzi per condotte d' aria compressa non metalliche | armatures pour conduites d'air comprimé non métalliques |
| met. | idrogeno compresso | hydrogene comprime |
| chem. | idrogeno compresso | hydrogène comprimé |
| energ.ind. | impianto ad accumulazione d'aria compressa | centrale par accumulation d'air comprimé |
| health. | Indumento con sistema di ventilazione interna di aria compressa | vêtement ventilé-pressurisé à échappement contrôlé |
| health. | Indumento non provvisto di sistema di ventilazione interna di aria compressa | vêtement non ventilé-non pressurisé |
| IT, transp. | inesauribilità di un freno continuo automatico ad aria compressa | inépuisabilité d'un frein continu automatique à air comprimé |
| mech.eng. | interruttore a gas compresso | disjoncteur à gaz comprimé |
| mech.eng. | interruttore ad aria compressa | disjoncteur à air comprimé |
| mech.eng. | interruttore ad aria compressa | disjoncteur pneumatique |
| health. | It Indumento o Tuta di protezione ad alimentazione di aria compressa | vêtement de protection à alimentation d'air comprimé |
| chem. | lampada a gas compresso | foyer à gaz surpressé |
| chem. | lampada a gas compresso | foyer à gaz comprimé |
| law | legge sui lavori con aria compressa | loi sur les travaux à l'air comprimé |
| industr., construct. | legno compresso | bois impregné densifié |
| industr., construct. | legno compresso | bois comprimé |
| mater.sc., industr., construct. | legno stratificato e compresso | bois stratifié et comprimé |
| agric. | lievito compresso | levure pressée |
| coal. | l'intasamento è compresso mediante il calcatoio | le bourrage est tassé au bourroir |
| construct. | macchina ad aria compressa | engin à air comprimé |
| transp., construct. | macchina per intinaci ad aira compressa | machine à enduire à l'air comprimé |
| met. | macchina per pressofusione ad aria compressa | machine à fondre à air comprimé |
| met. | macchina per pressofusione ad aria compressa a camera mobile | machine à fondre à air comprimé à chambre mobile |
| gen. | macchine ad aria compressa | machines à air comprimé |
| met. | maglio ad aria compressa | marteau à air comprimé |
| meas.inst. | manometro ad aria compressa | manomètre à surpression |
| tech. | manometro per aria compressa | manomètre à air comprimé |
| gen. | maschera ad aria compressa | masque à air comprimé |
| mech.eng. | mescolatore iniettore ad aria compressa | mélangeur-injecteur à air comprimé |
| chem. | metano compresso | méthane comprimé |
| chem. | miscela compressa di gas rari | gaz rares en mélange comprimé |
| chem. | miscela compressa di gas rari e azoto | gaz rares et azote en mélange comprimé |
| chem. | miscela compressa di gas rari e ossigeno | gaz rares et oxygène en mélange comprimé |
| transp., polit., chem. | miscela compressa di idrocarburi gassosi | hydrobarbures gazeux en mélange comprimé |
| chem. | miscela compressa di idrogeno e metano | hydrogène et méthane en mélange comprimé |
| chem. | miscela compressa di ossido di carbonio e idrogeno | monoxyde de carbone et hydrogène en mélange comprimé |
| chem. | miscela compressa di ossido di carbonio e idrogeno | gaz de Fischer Tropsch |
| chem. | miscela compressa di ossigeno e biossido di carbonio | oxygène et dioxyde de carbone en mélange comprimé |
| transp., polit., chem. | miscela di esaetiltetrafosfato e gas compresso | tétraphosphate d'hexaéthyle et gaz comprimé en mélange |
| mech.eng. | motore a gas compresso | moteur à gaz comprimé |
| mech.eng. | motore ad aria compressa | moteur à air comprimé |
| gen. | motori ad aria compressa | moteurs à air comprimé |
| chem. | neon compresso | néon comprimé |
| met. | non compresso | sans refoulement |
| gen. | non usare aria compressa per riempimenti,svuotamenti o altri trattamenti | ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler |
| el. | onda compressa | onde comprimée |
| lab.law. | orario di lavoro compresso | semaine de travail comprimée |
| law | Ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni nei lavori in cassoni ad aria compressa | Ordonnance concernant la prévention des accidents dans les travaux en caisson |
| law | Ordinanza concernente le misure tecniche di prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali nei lavori in aria compressa | Ordonnance concernant les mesures techniques de prévention des accidents et des maladies professionnelles lors des travaux dans l'air comprimé |
| law | Ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti e disciolti sotto pressione | Ordonnance sur l'examen des récipients servant au transport des gaz comprimés,liquéfiés ou dissous sous pression |
| law | Ordinanza concernente l'esame dei recipienti che servono al trasporto dei gas compressi,liquefatti o disciolti sotto pressione,e delle materie combustibili o velenose | Ordonnance sur l'examen des récipients servant au transport des gaz comprimés,liquéfiés ou dissous sous pression et des matières combustibles ou vénéneuses |
| law | Ordinanza del 1 luglio 1992 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione | Ordonnance sur les comprimés d'iode) |
| law | Ordinanza del 1 luglio 1992 sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazione | Ordonnance du 1er juillet 1992 sur la distribution de comprimés d'iode à la population |
| law | Ordinanza sulla distribuzione di compresse allo iodio alla popolazioneOrdinanza sulle compresse allo iodio | Ordonnance sur la distribution de comprimés d'iode à la populationOrdonnance sur les comprimés d'iode |
| gen. | Ordinanza sulle compresse allo iodio | Ordonnance sur les comprimés d'iode) |
| gen. | Ordinanza sulle compresse allo iodio | Ordonnance du 1er juillet 1992 sur la distribution de comprimés d'iode à la population |
| chem. | ossido d'azoto compresso | oxyde nitrique comprimé |
| chem. | ossido d'azoto compresso | monoxyde d'azote comprimé |
| chem. | ossido di carbonio compresso | monoxyde de carbone comprimé |
| chem. | ossido nitrico compresso | oxyde nitrique comprimé |
| chem. | ossido nitrico compresso | monoxyde d'azote comprimé |
| chem. | ossigeno compresso | oxygène comprimé |
| agric. | paglia compressa | paille pressée |
| transp., construct. | palo forato cilindrico in calcestruzzo compresso | pieu foré cylindrique en béton comprimé |
| transp., construct. | palo in calcestruzzo compresso e a base allargata | pieu en béton comprimé à base élargie |
| transp. | pannello compresso | panneau en compression |
| pack. | pannello di fibra compressa | plaque masonite |
| pack. | pannello di fibra compressa | panneau dur |
| pack. | pannello di fibra compressa | plaque de fibre comprimée |
| earth.sc., industr., construct. | pannello di fibre compresso | panneau dur |
| earth.sc., industr., construct. | pannello di fibre compresso | panneau de fibre dur |
| earth.sc., industr., construct. | pannello di fibre compresso | panneau de fibres dur |
| earth.sc., industr., construct. | pannello di fibre compresso | panneau de fibres comprimé |
| wood. | pannello di fibre compresso densificato | panneau dur densifié |
| wood. | pannello di fibre compresso trattato con il calore | panneau dur traité à la chaleur |
| agric., industr., construct. | pannello di fibre non compresso | panneau de fibres léger |
| wood. | pannello difibre compresso | comprimé |
| industr., construct. | pasta di carta compressa | pâte à papier comprimée |
| transp., polit., chem. | pentafluoruro di fosforo compresso | pentafluorure de phosphore comprimé |
| industr. | perforatrice ad aria compressa | marteau perforateur pneumatique |
| met. | perforazione ad aria compressa | puisage à l'air comprimé |
| met. | perforazione ad aria compressa | forage à l'air |
| coal., construct. | perforazione ad aria compressa | perforation à air comprimé |
| coal., construct. | perforazione ad aria compressa | forage à air comprimé |
| fish.farm. | pesce salato e compresso | poisson salé pressé |
| mech.eng. | piastra di sughero compresso | plaque en liège comprimé |
| met., construct. | piattabanda compressa | semelle comprimée |
| gen. | pistola ad aria compressa | pistolet à air comprimé |
| mech.eng. | pistola ingrassatrice ad aria compressa | pistolet de graissage à air comprimé |
| gen. | pistole ad aria compressa armi | pistolets à air armes |
| gen. | pistole ad aria compressa per l' estrusione di mastici | pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics |
| gen. | pistole ad aria compressa per l'estrusione di mastici | pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics |
| chem. | polomone d'aria compressa | réservoir d'air |
| chem. | polvere compressa | poudre comprimee |
| mech.eng. | polverizzatore ad aria compressa | pulvérisateur à air comprimé |
| mech.eng. | pompa ad aria compressa | pompe à air comprimé |
| mech.eng. | pompa ad aria compressa | hydrophore |
| mech.eng. | pompa per barili ad aria compressa | pompe vide-fûts à air comprimé |
| chem. | pompare mediante serbatoio ad aria compressa | refouler |
| gen. | pompe ad aria compressa | pompes à air comprimé |
| transp., mech.eng. | posto di manovra ad aria compressa | poste d'aiguillage à air comprimé |
| IT | prefisso compresso | préfixe condensé |
| chem. | preforma compressa | préforme comprimée |
| chem. | preforma compressa | tablette |
| chem. | preforma compressa | pastille |
| earth.sc., transp. | pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa | pression de régime d'un frein continu à air comprimé |
| energ.ind. | produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | centrale de production de chaleur |
| energ.ind. | produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa | production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé |
| lab.law. | pulitore all'aria compressa | nettoyeur à l'air comprimé |
| lab.law. | pulitore all'aria compressa | nettoyeuse à l'air comprimé |
| lab.law. | pulitrice all'aria compressa | nettoyeuse à l'air comprimé |
| lab.law. | pulitrice all'aria compressa | nettoyeur à l'air comprimé |
| gen. | recipienti metallici per gas compressi o aria liquida | récipients pour le gaz sous pression métalliques |
| gen. | recipienti metallici per gas compressi o aria liquida | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide |
| gen. | recipienti per gas compressi metallici | récipients pour le gaz sous pression métalliques |
| gen. | recipienti per gas compressi metallici | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide |
| el. | registrazione musicale compressa | enregistrement musical comprimé |
| law | Regolamento concernente l'ispezione dei recipienti ad aria compressa per i motori a combustione dei battelli imprese concedute | Règlement d'exécution concernant l'examen des récipients à air comprimé pour les moteurs à combustion des bateaux d'entreprises concédées |
| earth.sc. | residuo compresso non contaminante | déchets compactés exempts de contamination mobile |
| health. | respiratore ad aria compressa | appareil alimenté par une source d'air comprimé |
| health. | respiratore ad aria compressa | appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé |
| mater.sc. | respiratore ad aria compressa | appareil respiratoire à circuit ouvert |
| mater.sc. | respiratore ad aria compressa | appareil respiratoire à air comprimé |
| patents. | rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette | remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes |
| lab.law. | rivettatore con pistola ad aria compressa | riveur au marteau à air comprimé |
| lab.law. | rivettatore con pistola ad aria compressa | riveuse au marteau à air comprimé |
| lab.law. | rivettatrice con pistola ad aria compressa | riveuse au marteau à air comprimé |
| lab.law. | rivettatrice con pistola ad aria compressa | riveur au marteau à air comprimé |
| mech.eng. | rubinetto per il comando di freni ad aria compressa | robinet du mécanicien pour la commande de freins à air |
| transp. | rumore dell'aria compressa | niveau sonore de l'air comprimé |
| met. | sabbiatrice ad aria compressa | sableuse à air comprimé |
| met. | scalpello ad aria compressa | burin à air comprimé |
| met. | scanalatura ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa | gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé |
| earth.sc. | scarica compressa | décharge contractée |
| met. | schermo d'aria compressa | rideau d'air comprimé |
| el. | segnale compresso | signal comprimé |
| met. | separatere ad aria compressa | séparateur pneumatique |
| chem. | serbatoio d'aria compressa | réservoir d'air |
| transp., mech.eng. | serbatoio di aria compressa | réservoir d'air comprimé |
| met. | serbatoio per aria compressa | réservoir d'air comprimé |
| transp., mech.eng. | servofreno ad aria compressa | servo-frein à air comprimé |
| mater.sc., met. | sezione compressa | section comprimée |
| chem. | silano compresso | silane comprimé |
| transp. | sistema ad aria compressa | système à air comprimé |
| transp. | sistema di ossigeno compresso | dispositif d'oxygène à haute pression |
| industr., construct. | sistema di saldatura ad aria compressa | soudure à l'air chaude |
| transp. | sistema di trasporto in tubi ad aria compressa | système à tube à air comprimé |
| chem. | soffiatura ad aria compressa | soufflage à l'air comprimé |
| transp. | sorgente di aria compressa | source de pression |
| energ.ind. | stoccaggio ad aria compressa | stockage d'air comprimé |
| industr., construct. | strato di paglia compressa | panneau de particules en paille |
| met. | supporto ad aria compressa | support à air comprimé |
| met. | taglio ad arco con aria compressa | coupage à l'arc avec jet d'air comprimé |
| met. | taglio ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa | coupage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé |
| met. | taglio ad arco con elettrodo metallico ed aria compressa | coupage à l'arc avec électrode métallique et jet d'air comprimé |
| mater.sc. | testa aggraffatrice ad aria compressa | tête agrafeuse à air comprimé |
| chem. | tetrafluorometano compresso | tétrafluorométhane comprimé |
| chem. | tetrafluoruro di silicio compresso | tétrafluorure de silicium comprimé |
| met. | torba compressa | tourbe comprimée |
| met. | trapano ad aria compressa | perceuse pneumatique |
| transp., polit., chem. | trifluoruro d'azoto compresso | trifluorure d'azote comprimé |
| chem. | trifluoruro di boro compresso | trifluorure de bore comprimé |
| transp., construct. | tubazione dell'aria compressa | canalisation d'air comprimé |
| med. | tubetto per compresse | tube à comprimés |
| gen. | tubo per freni ad aria compressa | tuyau de frein à air |
| met. | umidità dell'aria compressa | humidité de l'air comprimé |
| met. | vaglio ad aria compressa | crible-classeur à air comprimé |
| earth.sc., chem. | vetro compresso | verre moulé |
| commun. | voce compressa | voix comprimée |
| commun. | voce compressa | compression vocale |
| commun. | voce compressa | compression de voix |
| chem. | xeno compresso | xénon comprimé |
| mater.sc., met. | zona compressa | zone comprimée |