Terms containing composta

Subject	Italian	French
life.sc., agric.	additivo per la produzione di composta	additif à composter
construct.	anima di una trave composta	ame d'une poutrelle
construct.	anima di una trave composta	ame d'une poutre assemblée
met.	anima mal composta	yau mal placé
el.	antenna composta da una linea a striscia	antenne composée d'une microligne à ruban
med.	articolazione composta	articulation composée
el.	attenuazione composta di un elemento a due porte	affaiblissement composite d'un biporte
meas.inst.	azione composta	action multiple
meas.inst.	azione composta	action composée
CNC	azione in avanti composta	action directe composite
IT, agric.	base di dati europea sulla produzione e sull'utilizzazione delle composte	banque de données européenne sur la production et l'utilisation du compost
meas.inst.	bilancia elettrodinamica composta	balance composée
pow.el.	caratteristica composta	caractéristique composite
el.	caratteristica composta	caractéristique composée
chem.	carica composta per pittura	charge composite pour peinture
mater.sc., industr., construct.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati	boîte en carton composée de deux pièces agrafées
mater.sc., industr., construct.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati	caisse à ceinture
pack.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO	caisse à ceinture
pack.	cassa in cartone composta di due pezzi aggraffati II V voce V diz. FEFCO	boîte en carton composée de deux pièces agrafées
el.tract.	catenaria composta	suspension caténaire composée
nat.sc., industr., chem.	ceramica composta	céramique composite
comp., MS	chiave composta	clé composite
work.fl., IT	cifra composta di classificazione decimale	indice décimal composé
construct.	colonna a sezione composta	poteau composé
environ.	compost fanghi-rifiuti	compost de boues résiduaires
hygien.	compost latrina	latrines à compost
agric., chem.	compost organic di mercurio	organomercure
nat.sc., agric.	composta di corteccia	compost d'écorce
food.ind.	composta di frutta	compote de fruits
agric.	composta di spazzature	compost de détritus
life.sc., agric.	composta di torba	compost tourbeux
life.sc., agric.	composta di torba	compost de tourbe
nat.sc., agric.	composta di vinacce	compost de marc
gen.	- composta - terriccio	compost
mater.sc., industr., construct.	composte sigillante liquido	matière d'étanchage liquide
mater.sc., industr., construct.	composte sigillante liquido	joint liquide
industr., chem.	composti di fluoro	fluorure
environ.	composti eterociclici	hétérocycle
industr., chem.	composti fluorurati	fluorure
gen.	composti organici vitali	aminoacide
nat.sc., environ., chem.	composto antidetonante	antidétonant
industr., chem.	composto ceramico metallico	cermet
environ., chem.	composto chimico	composé
gen.	composto con nitrogenoammina	amine
chem.	Composto contenente un anello chelato	chélate
chem.	composto di alchilmercurio	alkylmercure
chem.	composto di coordinazione	complexe
health.	composto originario	précurseur
earth.sc., el.	composto per cavi	brai
commun.	configurazione composta	réseau hybride
commun.	configurazione composta	réseau de téléconduite hybride
commun.	configurazione composta	configuration hybride
IT	controllo ortografico per parole composte	vérificateur orthographique pour mots composés
IT	controllo ortografico per parole composte	assistance orthographique pour mots composés
construct.	costruzione composta	construction sandwich
construct.	costruzione composta	construction composite
met.	costruzione composta a doppia "pelle"	construction composite double peau
law	credito la cui contestazione è stata composta	créance dont la contestation a été vidée
gen.	denominazioni composte	dénominations composées
IT, dat.proc.	distribuzione composta	distribution aléatoire composite
stat.	distribuzione composta di frequenza	distribution composée de fréquence
stat.	distribuzione composta di Poisson	distribution de Poisson généralisée
math.	distribuzione di frequenza composta	distribution composite
stat.	distribuzione di frequenza composta	distribution composite des fréquences
stat.	distribuzione di frequenza composta	distribution composée (de fréquences)
math.	distribuzione di frequenza composta	distribution composée de fréquences
math.	distribuzione di Poisson composta	distribution de Poisson généralisée avec variation du paramètre
stat.	distribuzione di Poisson composta	distribution de Poisson généralisée (avec variation du paramètre)
math.	distribuzione di Poisson composta	distribution de Poisson composée
math.	distribuzione ipergeometrica composta	distribution hypergéométrique composée
math.	distribuzione multinomiale negativa composta	distribution polynôme négative composée
transp., el.	eccitazione composta	branchement mixte
transp., el.	eccitazione composta	branchement compound
agric., industr., construct.	elemento di trave composta	bille
met.	faglia composta	faille composée
environ., mech.eng.	filtro con letto a composta	filtre à compost
construct.	flessione composta	flexion composée
environ.	frazione non composta di rifiuti animali e vegetali	fraction non compostée des déchets animaux et végétaux
environ.	frazione non composta di rifiuti urbani e simili	fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés
patents.	gelatine, gelatine commestibili, marmellate, composte	gélatines, gelées comestibles, confitures, compotes
patents.	gelatine, marmellate, composte	gelées, confitures, compotes
patents.	gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte	gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers
patents.	gelatine, marmellate, marmellate di agrumi e composte di	gelées, confitures, marmelades et compotes de fruits
environ.	imballaggio recuperabile sotto forma di compost	emballage valorisable par compost
environ.	impianto per la fabbricazione delle composte	usine de compostage
work.fl.	intestazione composta	vedette composée
met.	la struttura martensitica è composta di aghi di forma e grandezza molto differenti	la structure martensitique est composée d'aiguilles de forme et de grosseur variable
nat.sc.	lamella mediana composta	lamelle moyenne
earth.sc.	lente composta	lentille assemblée
el.mot.	macchina ad eccitazione composta	... à excitation compound
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta	machine à excitation composée
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta	machine à excitation compound
el.mot.	macchina ad eccitazione composta	... à excitation composée
el.mot.	macchina ad eccitazione composta con serie addizionale	... à compound additif
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta con serie addizionale	machine à compound additif
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta con serie addizionale	machine à excitation série additive
el.mot.	macchina ad eccitazione composta con serie addizionale	... à excitation série additive
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	machine à compound soustractif
mech.eng., el.	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	machine à excitation différentielle
el.mot.	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	... à compound soustractif
el.mot.	macchina ad eccitazione composta con serie differenziale	... à excitation différentielle
met.	macchina composta	machine composée
met.	macchina composta	machine compound
agric.	macchina per ammendare con composta	machine à composter
patents.	marmellate, composte	confitures, compotes
patents.	marmellate, marmellate di agrumi, composte, gelatine di frutta e di ortaggi	confitures, marmelades, compotes, gelées de fruits et de légumes
transp., el.	motore ad eccitazione composta	moteur à excitation "compound"
transp., el.	motore ad eccitazione composta	moteur à excitation mixte
transp., el.	motore ad eccitazione composta	moteur compound
agric.	mucchio di composta	tas de compost
life.sc.	onda composta	onde composée
health.	parete composta	paroi multiple
health.	parete composta	paroi double
electr.eng.	parti composte	composants composites
work.fl., commun.	perforazione marginale composta	codage combinatoire
met.	piega composta	pli composé
nat.sc.	placca cribrosa composta	plaque criblée
nat.sc.	placca cribrosa composta	crible composé
nat.sc.	placca cribrosa composta	cloison criblée composée
IT, el.	plastica composta	plastique chargé
IT, el.	plastica composta	plastique avec matériau d'apport
mech.eng.	pompa a vapore composta	pompe compound
construct.	ponte con travi composte ad anima piena	pont à poutres composées à âme pleine
life.sc., agric.	preparare la composta	fabriquer du compost
life.sc., agric.	preparare la composta	composter
agric.	preparazione alcolica composta	préparation alcoolique composée
agric.	preparazione alcolica composta	extrait concentré
agric., chem.	preparazione del compost	compostage
agric., chem.	preparazione del compost	mise en compost
agric., chem.	preparazione del compost	préparation du compost
agric., chem.	preparazione del compost	fabrication de compost
life.sc., agric.	preparazione della composta	préparation du compost
stat.	probabilità composta	probabilité conjointe
stat., scient.	probabilità composta	probabilité composée
health.	punteggiatura unilaterale composta	ponctuation unilatéralement groupée
CNC	regolazione multipla composta	réglage multiple composé
polit., law	rimessione della causa ad una sezione composta di un numero di giudici diverso	renvoi de l'affaire à une chambre composée d'un nombre différent de juges
transp.	rotta composta	route combinée
met.	sagoma di controllo per anime composte	gabarit de remmoulage
pack.	scatola composta di un corpo о manicotto e due parti terminali о coperchi	caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle
mater.sc., mech.eng.	scatola composta di un corpo o manicotto e due parti terminali o coperchi	caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle
IT	scheda composta	carte-document
met.	sezione composta	section composée
law	sezioni composte di tre o cinque giudici	chambres composées de trois ou cinq juges
met.	si forma una struttura di coalescenza composta di perlite sferoidale	il apparaît une structure coalescée, ou perlite globulaire
life.sc., agric.	silo per composta	silo pour compost
agric.	spargimento di composta in superficie	compostage superficiel
agric.	spargimento di composta in superficie	compostage en surface
industr., construct.	struttura composta a pannelli	panneau à revêtement travaillant
industr., construct.	struttura composta a pannelli	panneau à parements travaillants
industr., construct.	struttura composta a pannelli	structure panneautée
construct.	struttura composta senza chiavarde	structure composite sans goujons
meas.inst.	tensione di comando composta	tension de commande composée
construct.	trave composta	poutre composée
construct.	trave composta	poutre à âme pleine
wood.	trave composta	poutre creuse
wood.	trave composta	longrine
wood.	trave composta	tournisse
wood.	trave composta	étançon
wood.	trave composta	contrefiche
industr., construct.	trave composta	poutre à caissons
construct.	trave composta	poutre mixte
construct.	travi composte	solives composées
life.sc.	turbina composta in tandem	turbine tandem
market.	una Commissione di controllo,composta di revisori dei conti	une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes
IT, dat.proc.	variabile casuale composta	variable aléatoire composite
work.fl.	voce composta	vedette composée
el.	wattmetro a bobina composta	wattmètre à bobine composée