Terms containing componente

Subject	Italian	French
industr., energ.ind., polit.	accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici	accord de certification Cenélec des composants électroniques
life.sc.	acqua da miscuglio di due componenti	eau mélangée à deux composants
comp., MS	adattatore sul lato del componente aggiuntivo	adaptateur côté complément
pack.	adesivo a due componenti	adhésif à deux composants
pack.	adesivo a due componenti	colle de mélange
chem.	adesivo a due componenti applicate separatamente	colle à deux composants avec application séparée
chem.	adesivo a due componenti applicate separatamente	colle à application séparée
met.	adesivo a più componenti	adhésif à plusieurs composants
met.	adesivo ad un componente	adhésif à un composant
el.	affidabilità di un componente	fiabilité d'un élément
el.	affidabilità di un componente	fiabilité d'un composant
stat.	analisi delle componenti	analyse des composantes
math.	analisi delle componenti	analyse en composantes
pharma.	Analisi delle componenti principali	Analyse en composantes principales
stat.	analisi delle componenti principali	analyse en composantes principales
el., sec.sys.	assieme infallibile di componenti	ensemble infaillible de composants
industr., polit.	Associazione europea dei produttori di componenti elettronici	association européenne des fabricants de composants électroniques
industr., polit.	Associazione europea dei produttori di componenti elettronici	Association européenne des producteurs de composants électroniques
nat.sc.	azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore	télémanipulation des éléments en cuve
comp., MS	barra dei componenti	barre d'état des composants
tech.	bilancia a sei componenti	balance à six composantes
earth.sc., tech.	bilancia a tre componenti	balance à trois composantes
astr.	binaria le cui componenti sono staccate	double détachée
astr.	binaria le cui componenti sono staccate	double séparée
astr.	binaria le cui componenti sono staccate	binaire séparée
law	certificato di omologazione CEE del componente	fiche d'homologation CEE
radio	codifica numerica della componente del segnale	codage numérique en composantes
radio	codifica numerica in componenti	codage numérique en composantes
gen.	Colloquio "I componenti industriali"	Colloque "Les composants industriels"
gen.	comandante della componente	commandant de composante
gen.	comando della componente aerea	commandement de composante aérienne
gen.	comando della componente aerea	centre de commandement de la composante air
gen.	comando della componente marittima	commandement de composante maritime
gen.	comando della componente marittima	centre de commandement de la composante mer
gen.	comando della componente terrestre	commandement de composante terrestre
gen.	comando della componente terrestre	centre de commandement de la composante terre
gen.	comando delle componenti	commandement de composante
nat.sc., energ.ind.	Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia"	Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie"
gen.	Compartimento per componenti ausiliari	compartiment pour l'appareillage auxiliaire
gen.	Compartimento per componenti ausiliari	chambre pour l'appareillage d'appoint
el.	componente a forza d'inserzione nulla	composant à force d'insertion nulle
mater.sc.	componente a rivestimento ceramico	composant à revêtement céramique
el.	componente a stato solido	composant d'état solide
astr.	componente a variazione lenta	composante lentement variable
astr.	componente a variazione lenta	composante à variation lente
math.	componente accidentale	composante aléatoire
comp., MS	componente ActiveX	composant ActiveX
el.	componente ad alto voltaggio	composant haute tension
gen.	componente aerea o navale	élément aérien ou naval
comp., MS	componente aggiuntivo	complément, macro complémentaire
comp., MS	componente aggiuntivo	composant additionnel
comp., MS	componente aggiuntivo a livello di applicazione	complément de niveau application
comp., MS	componente aggiuntivo COM	complément COM
comp., MS	componente aggiuntivo di Excel	complément Excel
comp., MS	componente aggiuntivo di Excel	macro complémentaire Excel
comp., MS	componente aggiuntivo Mail Migration	composant additionnel Mail Migration
comp., MS	componente aggiuntivo Mathematics	Complément mathématique
comp., MS	Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007	Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office
comp., MS	componente aggiuntivo per Outlook	complément Outlook
comp., MS	componente aggiuntivo per PowerPoint	complément PowerPoint
comp., MS	componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel	complément PerformancePoint pour Excel
gen.	componente alleggerante	agrégat léger
el.	componente alternata	composante alternative
magn.	componente alternata	ondulation
comp., MS	componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web	composant Analyse et administration du service WWW
agric.	componente analitico	composant analytique
el.	componente antideflagrante	composant antidéflagrant
el.	componente armonica	composante harmonique
med.	componente attivante	composante activatrice
earth.sc.	componente attivata	élément de construction activé
earth.sc.	componente attivata	composant contaminé
el.	componente attivo	composant actif
el.	componente attivo	élément actif
mater.sc.	componente attivo	Composant actif
earth.sc., industr., construct.	componente audio	appareillage d'enregistrement
astr.	componente base	composante de base
astr.	componente base	niveau de base
stat.	componente Bruxelles capitale	composante Bruxelles-capitale
stat., scient.	componente casuale	composante aléatoire
comp., MS	componente cespite aggiuntivo	ajout d'immobilisations
chem.	componente chiave	composant clé
chem.	componente chiave	constituant-clef
chem.	componente chiave leggero	constituant-clef léger
chem.	componente chiave pesante	constituant-clef lourd
stat.	componente ciclica	composante cyclique
econ., fin.	componente ciclica del saldo di bilancio	composante conjoncturelle du solde budgétaire
el.	componente combinata in quadratura di fase	composante combinée en quadrative de phase
met.	componente con lesione da scorrimento	composant endommagé par fluage
comp., MS	componente con threading di tipo apartment	composant à thread cloisonné
earth.sc.	componente con trasmissione ottica	composant à transmission optique
earth.sc.	componente contaminata	élément de construction activé
earth.sc.	componente contaminata	composant contaminé
radio	componente continua inutile	composante continue inutile
radio	componente del gradiente di ionizzazione	gradient d'ionisation
chem.	componente del gruppo critico	membre du groupe critique
agric.	componente del latte	composant du lait
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	membre du ménage
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	membre du foyer
comp., MS	componente del prodotto	composant de produit
law, health.	componente del sangue	composant sanguin
med.	componente del sangue umano	composant de sang humain
comp., MS	componente del servizio	composant du service
textile	componente del telaio	élément de métier et machine à tisser
econ., insur., social.sc.	componente della famiglia	membre de la famille
earth.sc.	Componente della forza	composante de force
textile	componente della macchina per cucire	élément de machine à coudre
textile	componente della macchina per filatura	élément de métier à filer
life.sc.	componente della misurazione ufficiale	élément de la mensuration officielle
stat.	componente della varianza	composante de la variance
math.	componente della varianza	composante de variance
earth.sc., mech.eng.	componente della velocità angolare	composante de la vitesse angulaire
fin.	componente delle spese locali	élément dépenses locales
el.	componente dello spettro	composante spectrale
earth.sc.	componente dell'onda straordinaria	composante d'onde extraordinaire
textile	componente di abbigliamento	composant de l’habillement
textile	componente di abbigliamento	composant de vêtement
textile	componente di accoppiamento	agent de copulation
commer., econ.	componente di aiuto	élément d'aide
el.	componente di banda laterale normale	composante latérale normale
environ., industr.	componente di bassa frequenza	composante basse fréquence du bruit
textile	componente di calzature	composant de chaussure
chem.	componente di carburante di sostituzione	carburant de substitution
earth.sc.	componente di cielo del fattore di luce diurna	composante de ciel du facteur de lumière du jour
gen.	componente di contenimento di pressione	composant assurant la rétention de la pression
el.	componente di deriva	composante de glissement
el.	componente di diafonia inintelligibile	composante de diaphonie inintelligible
el.	componente di diafonia intelligibile	composante de diaphonie intelligible
gen.	componente di difesa	composante de défense
el.	componente di diffusione	composante de diffusion
astr.	componente di forza	composante de force
stat.	componente di interazione	composante d'interaction
math.	componente di interazionne	composante d'interaction
el.	componente di lunghissima vita	composant à très longue durée de vie
life.sc., el.	componente di marea	composante de la marée
earth.sc.	componente di onda magnetoionica	composante d'onde électromagnétique ionisée
earth.sc.	componente di onda ordinaria	composante d'onde ordinaire
earth.sc., transp.	componente di portanza	composante de sustentation
earth.sc., transp.	componente di portanza	sustentation
earth.sc., transp.	componente di portanza	portance
el.	componente di potenza	composante de puissance
med.	componente di pulsione	composante pulsionnelle
econ., agric.	componente di rendimento	composante du rendement
comp., MS	componente di reporting	composant Reporting
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	système direct
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	composante directe
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	coordonnée directe
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	composante inverse
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	système inverse
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	coordonnée inverse
el., sec.sys.	componente di sequenza omopolare	composante homopolaire d'un système triphasé
comp., MS	componente di soluzione	composant de solution
comp., MS	componente di SQL Server	composant SQL Server
life.sc., el.	componente di turbolenza	composante de turbulence
life.sc., el.	componente di turbolenza	facteur de rafales
stat., scient.	componente di varianza	composante de la variance
el.	componente diffratta	composante diffractée
el.	componente d'intermodulazione	produit d'intermodulation
el.	componente d'intermodulazione	oscillation d'intermodulation
el.	componente d'intermodulazione	composante d'intermodulation
comp., MS	componente dipendente	composant dépendant
el.	componente diretto	composante directe
gen.	componente discorsivo	composante discursive
nat.sc.	componente discreto	composant discret
life.sc.	componente diurna	constituante diurne
life.sc.	componente diurna	composante diurne
comp., MS	componente DRM	composant DRM
comp., MS	componente DRM	composant de gestion des droits numériques (DRM)
automat.	componente duale	component dual
met.	componente d'una combinazione	constituant d'une combinaison
astr.	componente dura	composante pénétrante
astr.	componente dura	composante dure
chem.	componente dura dei raggi cosmici	composante pénétrante des rayons cosmiques
chem.	componente dura dei raggi cosmici	composante dure des rayons cosmiques
environ., earth.sc.	componente ecologica	composante écologique
comp., MS	componente Elaboratore dati	composant Data Processor
comp., MS	componente Elaborazione report	composant processeur de rapports
el.	componente elettrica	composante électrique
el.	componente elettrica del campo	composante électrique du champ
el.mach.	componente elettrico	matériel électrique
astr.	componente elettrofotonica	composante électromagnétique
astr.	componente elettrofotonica	composante électron-photon
astr.	componente elettromagnetica	composante électromagnétique
astr.	componente elettromagnetica	composante électron-photon
econ.	componente elettronico	composant électronique
law, health.	componente ematico	composant sanguin
nat.sc., el.	componente esterno del contenitore	composant externe à la coque
industr.	componente "fail-safe"	élément infaillible
immigr.	componente familiare	membre de la famille
agric.	componente femminile	composant femelle
agric.	componente femminile maschio-fertile	composant femelle mâle-fertile
agric.	componente femminile maschio-sterile	composant femelle mâle-stérile
comp., MS	componente flusso di dati	composant de flux de données
comp., MS	componente Foglio di calcolo	composant Spreadsheet
el.	componente fondamentale	terme fondamental
el.	componente fondamentale	composante fondamentale
el.	componente fondamentale	fondamental
nat.sc., chem.	componente fondamentale della tessitura	composant fondamental de l'assemblage
math.	componente fondamentale di riferimento	composante fondamentale de référence
earth.sc.	componente fortemente gamma-radioattivo	composant hautement gamma-radioactif
nat.sc.	componente genealogico	composant généalogique
health., nat.sc.	componente genetico	composante génétique
agric., food.ind.	componente grasso del latte	matière grasse lactique
agric., food.ind.	componente grasso del latte	matière grasse laitière
agric., food.ind.	componente grasso del latte	matière grasse du lait
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	membre du ménage
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	membre du foyer
textile	componente immaginaria del modulo dinamico	composante imaginaire du module dynamique
textile	componente immaginaria del modulo dinamico	composante "I" du module dynamique
environ.	componente in traccia	composé trace
industr., construct.	componente industriale critico	composant industriel critique
environ.	componente inerte	constituant inerte
textile	componente inerziale	composante d’inertie
earth.sc.	componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori	composante infrasonore et ultrasonore dans les bruits
math.	componente interarmonica	composante interharmonique
math.	componente interarmonica	interharmonique
nat.sc., el.	componente interno del contenitore	composant interne à la coque
el.	componente inverso	composante inverse
el.	componente invertito senza adduttori	assemblage inversé sans fil
fin.	componente IPA	volet IAP
stat.	componente irregolare	composante irrégulière
tax., agric.	componente lattiero	composant laitier
agric.	componente lattiero-caseario	composant laitier
med.	componente M	protéine monoclonale
med.	componente M	immunoglobuline monoclonale
med.	componente M	globuline monoclonale
radio	componente magneto-ionica	composante magnéto-ionique
agric.	componente maschile	composant mâle
chem.	componente meno volatile	constituant moins volatil
astr.	componente meteorica della radiazione del cielo notturno	composante météorique de la radiation du ciel nocturne
agric., chem.	componente migrante della resina a scambio ionico	migrant de résine échangeuse d'ions
mater.sc.	componente miniaturizzato	composant miniaturisé
tech.	componente molle	composante molle
comp., MS	componente necessario	composant nécessaire
econ., market.	componente non di aiuto	composante non libérale
el.	componente non integrabile	composant non intégrable
comp., MS	componente non personalizzabile	composant non personnalisable
electr.eng.	componente non propagante la fiamma	composant non propagateur de la flamme
el., sec.sys.	componente non propagante l'incendio "nC"	composant non propagateur de flamme "nC"
astr.	componente normale	composante normale
comp., MS	componente notifica di mascheramento	Notificateur de furtivité
astr.	componente nucleonica	composante nucléaire
earth.sc.	componente olografico	composant holographique
el.	componente ordinaria	élément courant
law, el.	componente orizzontale	composante horizontale
life.sc.	componente ortogonale di traslazione	composante orthogonale de translation
earth.sc.	componente ottico passivo	composant passif des liaisons optiques
comp., MS	componente out-of-process	composant hors processus
mater.sc.	componente passivo	composant passif
astr.	componente penetrante	composante pénétrante
astr.	componente penetrante	composante dure
el.	componente per circuito ibrido	composant pour circuit hybride
med.	componente per diffusione	composante diffusionnelle
agric.	componente per erpice flessibile per prati	pièce d'une herse à chaînes pour prairies
mun.plan., transp.	componente per letto	article de literie
comp., MS	componente personalizzabile	composant personnalisable
chem.	componente piu volatile	constituant plus volatil
mater.sc.	componente plurifunzionale	composant multifonctions
mater.sc.	componente plurifunzionale	composant multifonctionnel
astr.	componente primaria dei raggi cosmici	composante primaire du rayonnement cosmique
agric., chem.	componente principale	composant fondamental
life.sc.	componente principale	minéral principal
astr.	componente principale	étoile principale
health.	componente principale	constituant principal
agric.	componente principale	substance de base
stat.	componente principale	composante principale
med.	componente principale	constituant principal d'un médicament
health.	componente psicoattivo della cannabis	composant psychoactif du cannabis
radio	componente radiale	composante radiale
earth.sc.	Componente radioattiva	composante radioactive
earth.sc.	Componente radioattiva	composante active
el.	componente resistiva della variazione della tensione continua	variation résistive de tension continue
el.	componente resistiva dell'impedenza del generatore	composante réelle de l'impédance d'un générateur
comp., MS	componente ridistribuibile	composant redistribuable
earth.sc.	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour
earth.sc.	componente riflessa interna del fattore di luce diurna	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour
nucl.phys.	componente rivolto al plasma	composant faisant face au plasma
astr.	componente secondaria	composante secondaire
astr.	componente secondaria	secondaire
astr.	componente secondaria	compagnon
gen.	componente semantico	sème
gen.	componente semantico	trait sémantique
gen.	componente semantico	composant sémantique
industr.	componente sensibile	constituant sensible
el.	componente simmetrico di ordine k	composante symétrique d'ordre k
gen.	componente sintattico	composant syntaxique
el.	componente solare	composant solaire
astr.	componente solare della radiazione cosmica	composante solaire du rayonnement cosmique
el.	componente sotto pressione	composant de pression
el.	componente speculare non soggetta ad evanescenza	composante spéculaire non sujette à évanouissements
el.	componente spettrale	composante spectrale
stat.	componente stagionale	composante saisonnière
gen.	componente strategico	composant stratégique
math.	componente subarmonica	composante sous-harmonique
math.	componente subarmonica	sous-harmonique
mater.sc.	componente subcritico	composant sous-critique
astr.	componente tangenziale	composante tangentielle
earth.sc., mech.eng.	componente tangenziale	composante circonférentielle
met.	componente tecnico di punta	composant d'ingénierie à haute performance
ed., lab.law.	componente teorica della formazione	volet enseignement
comp., MS	componente testo scorrevole	composant Texte défilant
comp., MS	componente thread	composant de thread
radio	componente trasversale	composante transversale
life.sc.	componente trasversale del vento	composante transversale du vent
earth.sc.	componente tubolare	composant tubulaire
gen.	componente unico	composant unique
el.	componente unidirezionale della corrente di corto circuito	composante continue d'un courant de court-circuit
chem.	componente volatile	m.v.
chem.	componente volatile	matière volatile
chem.	componente volatile	composant volatil
comp., MS	componente Web	composant Web
comp., MS	componente Windows Runtime	composant Windows Runtime
el.	componenti a frequenza vocale	composante à fréquence vocale
electr.eng.	componenti compositi	composants composites
earth.sc., el.	componenti del gas	constituants du gaz
environ., construct.	componenti del paesaggio	éléments du paysage
econ.	componenti del prezzo di costo	postes du prix de revient
econ.	componenti del prezzo di costo di capitali	postes du prix de revient
electr.eng.	componenti del sistema	composants d'un système de goulottes ou de conduits profilés
el.	componenti della corrente d'emettitore	composantes du courant d'émetteur
stat., social.sc.	componenti della famiglia	composition de la famille
environ.	componenti dell'atmosfera	composant atmosphérique
fin.	componenti delle entrate/rimborsi	composante du revenu/remboursement
el.	componenti di bilanciamento	éléments d'équilibrage
el.	componenti di bilanciamento	composants d'équilibrage
automat.	componenti di costruzione	pièces constructives
automat.	componenti di costruzione	matériau
radio	componenti di crominanza	composantes de chrominance
el.	componenti di diafonia non intelligibile	composante de diaphonie inintelligible
el.	componenti di equalizzazione	composants d'égalisation
el.	componenti di Fortescue	composantes de Fortescue
el.	componenti di ordine elevato di un segnale	composantes d'ordre élevé d'un signal
el.	componenti di ordine elevato di un segnale	composantes d'ordre supérieur d'un signal
el.	componenti di ordine pari di un segnale	composantes d'ordre pair d'un signal
radio	componenti di ripiegamento componenti di aliasing	composantes de repliement
astr.	componenti di un vettore	composantes vectorielles
astr.	componenti di un vettore	composantes d'un vecteur
mater.sc., industr., construct.	componenti di una cassa tagliati su misura	éléments d'une caisse débités à dimension
pack.	componenti di una cassa tagliati su misura	éléments d’une caisse débités (à dimensions)
el.	componenti fuori banda dannosi	composantes extra-bandes nuisibles
el.	componenti fuori banda neutri	composantes extra-bandes neutres
agric.	componenti idrosolubili	composant hydrosoluble
fin.	componenti Interlinking delle banche centrali	composants d'interconnexion des banques centrales
electr.eng.	componenti isolanti	composants isolants
met.	componenti litoidi	matériaux pierreux
electr.eng.	componenti metallici	composants métalliques
environ., agric.	componenti minerali	composants minéraux
PCB	Componenti nastrati	composants sur bande
met.	componenti od elementi del gas	constituants du gaz
med.	componenti olfattive di HENNING	composantes olfactives de Henning
el.	componenti ortogonali lineari	composantes rectilignes orthogonales
el.	componenti possibili di diafonia	composantes possibles de diaphonie
environ.	componenti principali	principaux éléments composant le réseau national
math.	componenti principali	composantes principales
med.	componenti psicoattive della cannabis	composants psychoactifs du cannabis
chem.	componenti psicoattivi della cannabis	composant psychoactif du cannabis
earth.sc.	componenti radioattivi depositati in loco	composants radioactifs stockés in situ
meas.inst.	componenti simmetriche	composantes symétriques
el.	componenti simmetrici	composantes symétriques
el.	componenti simmetrici	composantes de Fortescue
el.	componenti simmetrici normalizzati	composantes symétriques normées
earth.sc.	componenti tricromatiche	composantes trichromatiques
earth.sc., el.	componenti tricromatiche CIE delle radiazioni monocromatiche	composantes trichromatiques spectrales CIE
earth.sc., el.	componenti tricromatiche delle radiazioni monocromatiche	composantes trichromatiques spectrales
construct.	componenti urbane	composants urbains
comp., MS	connessione di componenti	connexion de composant
meas.inst.	costante di tempo della componente aperiodica	constante de temps de la composante apériodique
stat.	costruzione di autoveicoli e loro componenti	construction d'automobiles et pièces détachées
stat.	costruzione di cicli,motocicli e loro componenti	construction de cycles,motocycles et de leurs pièces détachées
stat.	costruzione di equipaggiamenti,accessori e componenti per autoveicoli	fabrication d'équipement,d'accessoires et pièces détachées pour automobiles
comp., MS	database componenti	base de données des composants
comp., MS	database delle impostazioni dei componenti	base de données des paramètres des composants
el.	densita di componenti	densité des composants
el.	densità di componenti	densité d'assemblage
el.	densità di componenti realizzabile	densité réablisable des composants
comp., MS	diagramma dei componenti	diagramme de composant
antenn.	diodo de reinserzione della componente C.C.	diode de niveau
el.	disegno della disposizione dei componenti	dessin de disposition des éléments
med.	disfunzione respiratoria per alterazione della componente ventilatoria	insuffisance respiratoire ventilatoire
astr.	distanza delle componenti	séparation des composantes
mater.sc.	durata del componente	durée de vie des composants
mater.sc.	durata del componente	durée de vie d'un élément
econ., agric.	elenco dei componenti	liste des ingrédients et des additifs
econ., agric.	elenco dei componenti	liste des ingrédients et additifs
industr., construct., chem.	eliminazione dei componenti acidi	élimination des acides
gen.	esame della progettazione di componente	examen de la conception du composant
met.	evaporazione frazionata dei componenti	évaporation fractionnée des composants
industr., construct.	fabbricazione di orologi e loro componenti	fabrication de montres,horloges et de leurs pièces détachées
environ.	fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti	boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation
pharma.	Fattori componenti	Facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie
med.	fattori componenti del processo causale	facteurs qui influencent l'apparition et/ou la durée de la maladie
industr., construct.	fibra a due componenti	fibre à deux composants
textile	filato a due componenti a bava continua	filament à deux composants
textile	filatura a due componenti	filage à deux composants
textile	filo a due componenti a bava continua	fil de filaments à deux composants
textile	filo di fibra a due componenti	fil de fibres à deux composants
law	fornitura sicura dei componenti	sécurité de livraison des composants
chem.	frazionamento componenti leggeri	fractionnement de coupes légéres
chem.	frazione dei componenti del gas	fraction des composants du gaz
ed., IT	funzionalità dei componenti del sistema	fonctionnalité des composants du système
comp., MS	Gestione componenti	Explorateur de composants
el.	impedenza d'ingresso relativa a una componente x	immittance relative à une composante x
law	impedimento di uno dei giudici componenti una sezione	empêchement de l'un des juges composant une chambre
nat.sc.	la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema	la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème
el.	lato componente	côté composants
earth.sc.	lega a più componenti	poly-alliage
chem.	legante al poliuretano a due componenti	adhésif au polyuréthane à deux composants
comp., MS	libreria dei componenti Windows	bibliothèque de composants Windows
comp., MS	libreria di componenti aggiuntivi di Word	bibliothèque de compléments Word
law	l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea	l'UEO en tant que composante de défense de l'Union européenne
law, industr.	marchio di omologazione CE del componente	marque de réception CEE d'un type de composant
comp., MS	materiale con componente emissiva	matériau émissif
fin., polit., interntl.trade.	materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate	matières, composants, parties et éléments similaires incorporés dans les marchandises importées
nat.sc., chem.	mescolanza dei componenti del terreno ad opera degli animali	faunapédoturbation
stat.	metodo delle componenti	méthode matricielle de projection des cohortes
el.	metodo di codifica a componenti separate	méthode de codage des composantes séparées
chem.	miscela a molti componenti	mélange à plusieurs composants
chem.	miscela a molti componenti	mélange multicomposant
meas.inst.	misura della componente della riflessione seconda	mesure de la composante de la deuxième réflexion
math.	modello a componenti di varianza	modèle à effets aléatoires
math.	modello a componenti di varianza	modal II
math.	modello di Bock a tre componenti	modèle de Bock à 3 composantes
met.	morfologia dei componenti microstrutturali nella fase perlitica	morphologie des constituants des microstructures dans le domaine perlitique
comp., MS	nodo componente	nœud de composant
law	Ordinanza del DFI concernente la valutazione della degradabilità dei componenti tensioattivi di detersivi	Ordonnance du DFI sur l'évaluation de la dégradabilité des agents de surface contenus dans les détergents
law, agric.	Ordinanza del 26 giugno 1995 sulle sostanze estranee e sui componenti presenti negli alimenti	Ordonnance sur les substances étrangères et les composants
law, agric.	Ordinanza del 26 giugno 1995 sulle sostanze estranee e sui componenti presenti negli alimenti	Ordonnance du 26 juin 1995 sur les substances étrangères et les composants dans les denrées alimentaires
el.	ordine di una componente d'intermodulazione	ordre d'une oscillation d'intermodulation
comp., MS	pacchetto di componenti aggiuntivi	package de composants additionnels
el., sec.sys.	parte componente	composant
meas.inst.	parte componente di uno strumento	pièce détachée d'un appareil
law	partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa	les partis au pouvoir
el.	passa-filo per componente	passe-fil
agric., mech.eng.	piccolo componente	petit composant
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	pistolet à deux composants
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	pistolet à tête double
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	pistolet bi-fluide
law	pre-visione dei componenti	visionnage préalable des composants
nucl.phys.	principali componenti critici	principaux composants critiques
law	procedere all'omologazione CEE del componente	procéder à l'homologation CEE
mater.sc.	processo di sagomatura die componenti	technologie de mise en forme des composants
agric.	prodotto ottenuto separando i componenti dell'uovo	produit obtenu en séparant les constituants de l'oeuf
gen.	Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità	Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires
environ.	programma quadriennale relativo allo sviluppo della componente ambientale delle statistiche comunitarie 1994-1997	programme de développement quadriennal 1994-1997 relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires
law, UN	protocollo contro il traffico e la fabbricazione illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
earth.sc.	prova a freddo sui componenti	essai à froid sur composants
el.	prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente	essai d'échauffement sur pièces sous tension
gen.	QG componente	quartier général de composante
gen.	QG componente	QG de composante
gen.	quartier generale componente	quartier général de composante
gen.	quartier generale componente	QG de composante
comp., MS	Raccolta componenti	Galerie de composants
social.sc.	rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata	représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée
gen.	regione a forte componente rurale	région à forte ruralité
math.	regressione delle componenti principali	régression des composantes principales
el.	rele a componente inversa	relais à composante inverse
radio	restituzione della componente continua	alignement d'un signal d'image
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	ajustement de l'évaluation de crédit
el.	ripristinatore della componente continua	circuit de rétablissement de la composante continue
environ.	rumore a forti componenti impulsive	bruit à caractère impulsionnel
gen.	Schermaggio per componente ausiliario	blindage pour appareillage auxiliaire
earth.sc.	segmentazione di grandi componenti	segmentation des composants lourds
el.	segnale di componenti separate	signal de composantes séparées
patents.	semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9	semi-conducteurs, composants électriques et électroniques, commutateurs et circuits électriques et électroniques et plaques de circuit imprimé compris dans la classe 9
astr.	separazione delle componenti di una riga	séparation d'une raie en composantes
el.	separazione delle componenti spettrali	séparation des composantes spectrales
agric.	separazione in frazioni di componenti	séparation des composants du grain
comp., MS	server del componente	serveur de composants
comp., MS	Servizi componenti	services de composants
comp., MS	Servizi componenti Microsoft	services de composants Microsoft
nat.sc., agric.	sistema con una forte componente umana	système à composante humaine forte
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
radio	sistema televisivo a colori a componenti	système de télévision en couleur à composantes
gen.	software a componenti	logiciel modulaire
astr.	soglia della componente secondaria	courbe seuil de la secondaire
chem.	sostanza mono-componente	substance à un seul constituant
chem.	sostanza mono-componente	substance monoconstituant
chem.	sostanza multi-componente	substance à plusieurs composants
chem.	sostanza multi-componente	substance multiconstituant
mater.sc.	stabilità di componenti	maintenabilité des composants
textile	struttura a due componenti	structure à deux composants
met.	struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro	bainite, constituant clair de la structure
earth.sc.	taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	découpe de pièces en acier épais
earth.sc.	taglio laser di componenti metallici	découpage de composants métalliques par laser
energ.ind.	taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta	calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques
mater.sc.	tecnica di lavorazione dei componenti	technique de transformation des composants
nat.sc., industr.	tecnologia per componenti e sottosistemi	technologie des composants et sous-systèmes
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	tension nominale
el.	tensione più elevata per i componenti	tension la plus élevée pour le matériel
gen.	tensione specificata di un componente	tension assignée d'un matériel
patents.	un prodotto che costituisca una componente di un prodotto complesso	un produit qui constitue une pièce d'un produit complexe
environ.	valutazione delle componenti dell'ecosistema	composante valorisée d'un écosystème
environ.	valutazione delle componenti dell'ecosistema	élément important d'écosystème
account.	valutazione preliminare per ciascuna componente	évaluation préliminaire pour chaque composant
econ.	variazione di qualità,componente della variazione di quantità	variation de qualité,composante de la variation de volume
chem., met.	vernice a due componenti	peinture à deux composants
law	visione preliminare dei componenti	visionnage préalable des composants
comp., MS	visualizzazione componente aggiuntivo	vue de complément
comp., MS	visualizzazione host del componente aggiuntivo	vue hôte du complément