Terms containing compensati

Subject	Italian	French
med.	acidosi compensata	acidose compensée
med.	acidosi non compensata	acidose non compensée
med.	alcalosi compensata	alcalose compensée
med.	alcalosi non compensata	alcalose non compensée
antenn.	analisi compensata	balayage compensé
automat.	autoregolatore compensato	autorégulateur compensé
nat.sc., tech.	barometro compensato	baromètre à échelle compensée
earth.sc.	camera di ionizzazione compensata	chambrion compensée
earth.sc.	camera di ionizzazione compensata	chambre d'ionisation compensée
meas.inst.	camera d'ionizzazione compensata	chambre d'ionisation compensée
pack.	cassa in compensato	caissette
pack.	cassa in compensato	caisse en contreplaqué
antenn.	catodo compensato	cathode compensée
meas.inst.	circuito di ponte compensato	circuit de pont compensé
pwr.lines.	codice a disparità compensata	code à disparité compensée
pack.	colla per compensato	colle de placage
meas.inst.	collegamenti compensati	connections composées
automat.	collegamenti compensati	connexions compensées
wood.	compensato a fibratura longitudinale	contreplaqué à fil en long
industr., construct.	compensato con anima interna in spuma di plastica	panneau à âme en plastique mousse
industr., construct.	compensato con incollaggio resistente all'acqua	contreplaqué dont l'encollage est résistant à l'humidité
industr., construct.	compensato con incollaggio resistente alle intemperie e all'acqua bollente	contreplaqué dont l'encollage résiste aux intempéries et à l'épreuve de l'eau bouillante
industr., construct.	compensato controplaccato	contreplaqué
industr., construct.	compensato controplaccato	contreplaque
wood.	compensato curvato	contreplaqué cintré
industr., construct.	compensato di faggio	contreplaqué à base de hêtre
wood.	compensato di latifoglie	contreplaqués de feuillus
industr., construct.	compensato diagonale	contreplaqué à plis obliques
industr., construct.	compensato diagonale	contreplaqué à plis diagonaux
wood.	compensato finto antico	contreplaqué décoloré
industr., construct.	compensato impregnatodi resinee pressato	bois impregné densifié
wood.	compensato marino	contreplaqué marin
wood.	compensato misto	contreplaqué mixte
industr., construct.	compensato non giuntato	contreplaqué non jointé
wood.	compensato omogeneo	contreplaqué homogène
wood.	compensato rinforzato con vetro	contreplaqué rêvetu de fibre de verre plastifiée
industr., construct.	compensato rivestito in pannelli duri di fibre	contreplaqué à faces en panneaux durs
industr., construct.	compensato sagomato	contreplaqué moulé
industr., construct.	compensato segato	placage scié
wood.	compensato tagliato obliquo	panneaux à bords biseautés
industr., construct.	compensato tagliato obliquo	panneau à brods biseautés
wood.	compensato vero e proprio	contreplaqué multiplis
industr., construct.	compensato vero e proprio	panneau à plis
el.	con regolazione di volume compensata	avec réglage de volume compensé
el.	controllo compensato del volume	réglage du volume sonore
life.sc.	diagramma di densità compensata	diagraphie de densité compensée
industr., construct.	faccia di un pannello di compensato	pli transversal
pack.	fusto in compensato	fût en bois contre-plaqué
mech.eng., el.	generatore ad eccitazione compensata	génératrice à excitation compound ajustée
el.mot.	generatore ad eccitazione compensata	... à excitation compound ajustée
med.	glaucoma compensato	glaucome compensé
med.	glaucoma non compensato	glaucome décompensé
el.	impurezze compensate	impuretés compensées
lab.law.	incollatore di legno compensato	colleuse de contreplaqué
med.	insufficienza cardiaca compensata	insuffisance cardiaque compensée
el.	interruttore a ritardo termico compensato	interrupteur à retard thermique compensé en température
industr., construct.	lastra in compensato	panneau de particules disposées à plat
econ.	le differenze nei livelli dei prezzi sono compensate secondo le seguenti modalità	les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
industr., construct.	legno compensato ad anima spessa	bois contre-plaqué à âme épaisse
chem.	legno compensato con adesivo in resina sintetica	contre-plaqué à la résine
pack.	legno compensato pressato	bois stratifié et comprimé
agric.	legno per compensati	bois pour contre-plaqué
mech.eng., el.	macchina a regolazione compensata	machine à réglage de compensation
el.mot.	macchina a regolazione compensata	... à réglage de compensation
chem., mech.eng.	mandata compensata	compensation de débit
mech.eng., el.	motore a repulsione compensato	moteur à répulsion compensé
meas.inst.	non compensata	non-compensé
gen.	ore compensate con tempo libero	heures compensées par du temps libre
piez.	oscillatore a cristallo compensato in temperatura	pilote compensé en température
industr., construct.	pannello di compensato con anima in pannello particellare	contreplaqué à âme en panneau de particules
construct.	pendenza compensata massima	déclivité compensée maximum
astr.	pendolo compensato	pendule compensé
astr.	pendolo compensato	pendule compensateur
avia.	piano di comando compensato	gouvernail compensé
fin.	posizione compensata	position compensée
fin.	posizione compensata ponderata in base alla duration	position compensée pondérée sur la base de la duration
fin.	posizione non compensata	position non compensée
market., fin.	posizione non compensata in valuta	position non compensée de devises
fin.	posizione non compensata ponderata in base alla duration	position non compensée pondérée sur la base de la duration
fin.	posizione ponderata compensata	position pondérée compensée
fin.	posizione ponderata non compensata	position pondérée non compensée
industr., construct.	prova di incollaggio per compensati	essai du collage du contreplaqué
wood.	prove di incollaggio per compensati	essai du collage du contreplaqué
market., agric.	quarti compensati	quartiers compensés
commun., el.	radiogoniometro a telaio compensato	radiogoniomètre à cadre compensé des erreurs de polarisation
automat.	regolazione de guadagno compensato	réglage de gain compensé
el., meas.inst.	Relè compensato	relais à polarisation
el., meas.inst.	Relè compensato a percentuale	relais à pourcentage
med.	respirazione compensata	respiration assistée
el.gen.	rete compensata con bobina d'estinzione	réseau compensé par bobine d'extinction
el.	rete compensata per i guasti a terra	réseau compensé pour le défaut à la terre
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore compensato	semicteur compensé
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore compensato	détecteur pin
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore compensato	détecteur semiconducteur compensé
nucl.phys.	rivelatore di radiazione a semiconduttore compensato	semicteur compensé par rayonnement
nucl.phys.	rivelatore di radiazione a semiconduttore compensato	détecteur semiconducteur compensé par rayonnement
mater.sc., industr., construct.	sagomatura dei compensati	mise en forme
commer., polit., interntl.trade.	scambi compensati	échanges compensés
commer., polit., interntl.trade.	scambi compensati	commerce de contrepartie
commer., polit., interntl.trade.	scambi compensati	commerce de compensation
astr.	sistema compensato di declinazioni	système compensé des déclinaisons
met.	sospensione compensata	suspension compensée
law	spese compensate interamente o in parte	compenser en totalité ou en partie les dépens
el.	stadio a transistori compensato in bassa frequenza	étage à transistor compensé aux basses fréquences
el.	stadio a transistori compensato in parallelo	étage à transistors compensés en parallèle
el.	stadio a transistori compensato in serie	étage à transistors compensés en série
el.	stadio a transistori compensato in serie parallelo	étage à transistors compensés en série parallèle
el.	stadio non compensato a transistori	étage à transistor non compensé
industr.	stazza lorda compensata	tonnage brut compensé
transp.	superficie di governo compensata	gouverne compensée
el.	temperatura compensata di un interruttore termostatico	température compensée
el.	tensione compensata per sopraelevazione di temperatura	tension de compensation pour une élévation de température
transp., mech.eng.	timoneria compensata di freno	timonerie de frein compensée
transp., nautic.	tonnellaggio lordo compensato	tonneau de jauge brute compensé
transp., nautic.	tonnellaggio lordo compensato	tonne de jauge brute compensée
transp., nautic.	tonnellata di stazza lorda compensata	tonne brute compensée
transp., nautic.	tonnellata di stazza lorda compensata	tonne de jauge brute compensée
transp., nautic.	tonnellata di stazza lorda compensata	tonneau de jauge brute compensé
gen.	tonnellata di stazza lorda compensata	tonneau tonne de jauge brute compensée
gen.	tonnellata di stazza lorda compensata	tonnage brut compensé
agric.	tramoggia per distribuzione compensata	correcteur à plateau à alvéoles
agric.	tramoggia per distribuzione compensata	trémie de compensation
meas.inst.	trasformatore di corrente compensato	transformateur de courant compoundé
automat.	trasformatore di misura compensato	transformateur de mesure compensé
transp.	volo compensato	vol en dérapage
el.	voltmetro compensato	voltmètre compensé
automat.	voltmetro compensato	voltmètre à compensation
el.	wattmetro compensato	wattmètre compensé
automat.	wattmetro compensato	wattmètre à compensation