| Subject | Italian | French |
| industr., construct. | a conciatura combinato | a tannage combiné |
| commun., IT | accesso a criteri combinati | interrogation multi-critère |
| commun., IT | accesso a criteri combinati | recherche multi-critère |
| commun., IT | accesso a criteri combinati | accès multi-critère |
| law, transp. | Accordo del 3 dicembre 1991 tra il Ministro dei trasporti della Repubblica federale di Germania,il Capo del Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie della Confederazione Svizzera e il Ministro dei trasporti della Repubblica italiana sul miglioramento del trasporto merci combinato ferrovia/strada attraverso le Alpi svizzere | Accord du 3 décembre 1991 entre le Ministre des transports de la République fédérale d'Allemagne,le Chef du Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie de la Confédération suisse ainsi que le Ministre des transports de la République italienne,concernant l'amélioration du trafic combiné rail/route des marchandises à travers les Alpes suisses |
| law, transp. | Accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle grandi linee internazionali di trasporto combinato e sulle installazioni connesse | Accord européen du 1er février 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes |
| transp. | Accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse | Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes |
| transp. | accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises |
| law, transp. | accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia | accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises |
| law, transp. | Accordo tra il Ministro federale dei trasporti della Repubblica federale di Germania,il Capo del Dipartimento federale dei trasporti,delle comunicazioni e delle energie della Confederazione Svizzera e il Ministro dei trasporti della Repubblica italiana sul miglioramento del trasporto merci combinato ferrovia/strada attraverso le Alpi svizzere | Accord entre le Ministre des transports de la République fédérale d'Allemagne,le Chef du Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie de la Confédération suisse ainsi que le Ministre des transports de la République italienne,concernant l'amélioration du trafic combiné rail/route des marchandises à travers les Alpes suisses |
| agric. | acido solforoso combinato | acide sulfureux combiné |
| agric. | acido solforoso combinato | anhydride sulfureux combiné |
| life.sc. | acqua combinata | eau de constitution |
| agric. | acqua combinata del terreno | eau de rétention non absorbable par les plantes |
| agric. | acqua combinata del terreno | eau d'hygroscopicité |
| law, transp. | affidabilità dei trasporti combinati | fiabilité du transport combiné |
| chem., el. | ammoniaca combinata | ammoniac combiné |
| el. | ampermetro ed ohmmetro combinati | ohmmètre et ampèremètre combinés |
| snd.rec. | angolarità trasversale e longitudinale combinata | angularités transversales et longitudinales combinées |
| agric. | anidride solforosa combinata | anhydride sulfureux combiné |
| agric. | anidride solforosa combinata | acide sulfureux combiné |
| commun. | apparecchiatura combinata con antenna mobile | dispositif multiplex à antenne mobile |
| commun. | apparecchiatura combinata con antenna mobile | équipement d'antenne mobile avec multiplexeur |
| commun., transp. | apparecchiatura combinata GPS-GLONASS | équipement combiné GPS-GLONASS |
| cultur. | apparecchio combinato | appareil combiné |
| transp. | apparecchio combinato di trazione e repulsione | appareil combiné de choc et de traction |
| nat.sc., tech., energ.ind. | apparecchio di riscaldamento combinato | dispositif de chauffage combiné |
| environ. | approccio combinato | approche combinée |
| agric. | aratro rincalzatore-estirpatore combinato | butteur-arracheur combiné |
| agric. | aratura e semina combinate | labour et semis en une seule opération |
| textile | armatura combinata | armure combinée |
| met. | arpione combinato | douille combinée |
| mun.plan. | arredi di cucina combinati | meubles de cuisine combinés |
| law | assicurazione combinata | assurance multiple |
| law | assicurazione combinata | assurance combinée |
| law | assicurazione di famiglia combinata | assurance familiale combinée avec rente temporaire |
| tech. | avvertenza combinata relativa alla salute | avertissement sanitaire combiné |
| textile | avvolgimento combinato | renvidage combiné |
| IT, el. | azione combinata | action composée |
| meas.inst. | azione combinata | action multiple |
| transp. | azione pilota a favore del trasporto combinato | programme d'actions pilotes de transport combiné |
| transp. | Azioni di tipo innovativo a favore del trasporto combinato | Actions à caractère innovateur en faveur des transports combinés |
| gen. | Azioni pilota a favore del trasporto combinato | Actions pilotes en faveur du transport combiné |
| transp. | azioni pilota di trasporto combinato | actions pilotes de transport combiné |
| med. | balneoterapia combinata | cure thermale combinée |
| hobby, transp. | bardatura combinata | harnais intégré |
| transp. | biglietto combinato | billet Combi |
| transp. | biglietto di trasporto combinato | titre de transport combiné |
| transp. | biglietto di trasporto combinato | titre combiné |
| transp. | biglietto diretto combinato | billet direct combiné |
| fin. | bilancio combinato | comptes combinés |
| mun.plan. | bruciatore per alimentazione combinata | brûleur mixte |
| met. | bussola combinata | douille combinée |
| transp. | cadena di trasporto combinato | chaîne de transport combiné |
| IT, dat.proc. | calcolo a criteri combinati | calcul multi-critère |
| met. | caldaia a tubi di fiamma e d'acqua combinati | chaudière à tubes de fumée et à tubes d'eau |
| met. | caldaia combinata | chaudière mixte |
| met. | caldaia combinata | chaudière combinée |
| stat. | campione combinato | échantillon combiné |
| met. | cannello combinato per saldatura e taglio | chalumeau soudeur |
| law, transp. | capacità di trasporto combinato | capacité de transport combiné |
| met. | carbonio combinato | carbone combiné |
| tech., industr., construct. | cartone prodotto con macchina combinata | carton toile double |
| comp., MS | casella combinata | contrôle zone de liste déroulante |
| comp., MS | casella combinata | zone de liste modifiable |
| comp., MS | casella combinata a discesa | zone de liste déroulante fixe |
| industr., construct. | castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico | chaton combiné empierré démontable à chasser cylindrique |
| industr., construct. | castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio | chaton combiné empierré démontable à chasser à portée |
| work.fl., commun. | catalogo combinato | catalogue-dictionnaire |
| agric. | cavatuberi combinata | arracheuse combinée |
| mech.eng., el. | centrale a ciclo combinato | centrale à cycle mixte |
| environ. | centrale a ciclo combinato | centrale mixte |
| mech.eng., el. | centrale a ciclo combinato | centrale à cycle combiné |
| energ.ind. | centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata | centrale CCGI |
| energ.ind. | centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata | centrale à cycle combiné à gazéification intégrée |
| environ. | centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique |
| environ. | centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento | centrale à co-génération |
| energ.ind. | centrale combinata termeelettrica | centrale combinée chaleur et électricité |
| mater.sc., el. | centrale di produzione combinata | centrale chaleur-force |
| mater.sc., el. | centrale di produzione combinata | centrale mixte électrocalogène |
| energ.ind. | centrale di produzione combinata | centrale "chaleur-force" |
| energ.ind. | centrale elettrica a ciclo combinato&13 | Centrale électrique à cycle combiné&13 |
| gen. | Centro combinato di operazioni aeree | centre de conduite des opérations aériennes de théâtre |
| industr. | centro di lavorazione combinato | centre d'usinage combiné |
| mater.sc. | chiave combinata a forchetta e poligonale | clé mixte à fourche et polygonale |
| energ.ind. | ciclo combinato a gassificazione integrata | cycle combiné à gazéification intégrée |
| el. | ciclo combinato con la conversione d'energia magnetoidrodinamica | cycle combiné avec magnétohydrodynamique |
| energ.ind. | ciclo combinato di gassificazione integrata | cycle combiné à gazéification intégrée |
| comp., MS | classe combinata | classe de combinaison |
| fin., polit., agric. | codice della nomenclatura combinata | code de la nomenclature combinée |
| fin., polit., agric. | codice della nomenclatura combinata | code NC |
| astr. | combinare con... | se combiner avec... |
| commun. | combinare un numero di telefono | faire un numéro de téléphone |
| commun. | combinare un numero di telefono | composer un numéro de téléphone |
| stat., tax. | comitato della nomenclatura combinata tariffaria e statistica | comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique |
| gen. | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 concernente il trasporto su strada, ferroviario e combinato in Austria Ecopunti | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| polit. | Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria all'Unione europea relativo al trasporto su strada e per ferrovia e al trasporto combinato Ecopunti) | Comité pour la mise en oeuvre du protocole n° 9 de l'acte d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne relatif au transport par route et par rail et au transport combiné Écopoints |
| polit. | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di sostegni finanziari comunitari ad azioni a carattere innovativo in favore del trasporto combinato PACT, 1997-2001 | Comité pour la mise en oeuvre de réglement relatif à l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné PACT, 1997-2001 |
| el. | componente combinata in quadratura di fase | composante combinée en quadrative de phase |
| industr., construct. | concia combinata | tannage combiné |
| agric. | concime combinato con erbicida | engrais de longue durée combiné avec herbicide |
| agric. | concime combinato con erbicida | engrais à action lente combiné avec herbicide |
| tech. | contatore combinato | compteur combiné |
| law, market. | conti combinati di gruppo | compte combiné de groupe |
| insur. | contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso | contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès |
| comp., MS | controllo casella combinata | contrôle zone de liste déroulante |
| met. | convertitore a insufflazione combinata | convertisseur à soufflage combiné |
| environ., agric. | coppia combinata di ugelli | ajutage de lance mixte |
| gen. | corridoi europei di trasporto combinato | corridors européens de transport combiné |
| law, transp. | corridoio di trasporto combinato strada-rotaia | corridor de ferroutage |
| industr., construct. | cotone/polinosico combinato | fil polynosique entrecroisé |
| industr., construct. | cotone/polinosico combinato | fibre polynosique |
| mun.plan. | cottura combinata | cuisson combinée |
| gen. | dati laser-video combinati | données vidéo-laser fusionnées |
| fin. | Decreto federale sull'involucro finanziario per il promovimento del trasporto combinato | Arrêté fédéral allouant un plafond de dépenses pour promouvoir le trafic combiné |
| med. | degenerazione subacuta combinata | dégéneration combinée subaigüe |
| el. | deviazione tipo combinata | écart type global |
| el. | deviazione tipo di riferimento combinata | écart type global |
| IT, dat.proc. | dipendenze combinate | dépendances multiples |
| environ. | effetto combinato | effet de combinaison |
| transp., avia. | elicottero combinato | hélicoptère combiné |
| transp. | elicottero combinato | hélicoptère hybride |
| transp., avia. | elicottero combinato a rotore rallentato | hélicoptère combiné à rotor ralenti |
| transp., avia. | elicottero combinato a spinta ausiliaria | hélicoptère combiné à poussée auxiliaire |
| energ.ind. | energie rinnovabili, energie da combustione dei rifiuti, produzione combinata elettricità/calore RRC | énergies renouvelables, énergies de déchets, production combinée chaleur/électricité |
| agric. | erpice snodato combinato | herse souple combinée |
| stat. | errore combinato | erreur combinée |
| tech., industr., construct. | errore combinato | erreur totale |
| life.sc. | evento combinato | événement empilé |
| life.sc. | evento combinato | événement de transformation empilé |
| transp. | fascicolo a tagliandi combinati | livret à coupons combinés |
| industr., construct. | filo combinato | fil mixte |
| lab.law. | filtro combinato | filtre combiné |
| environ. | filtro d'aria combinato | filtre à air combiné |
| med. | flessione combinata | flexion combinée |
| met. | formazione di perlite in una reazione combinata | perlite qui se forme par réactions simultanées |
| UN | forza combinata | force multinationale |
| nat.sc. | frazione combinata | fraction liée |
| energ.ind. | generazione combinata di calore ed elettricità | production combinée de chaleur et d'électricité |
| energ.ind. | generazione combinata di calore ed elettricità | cogénération |
| energ.ind. | generazione combinata di calore ed elettricità | production combinée chaleur-force |
| IT | giunzione combinata | joncteur de circuit mixte |
| IT | giunzione combinata | circuit mixte |
| comp., MS | grafico combinato | graphique combiné |
| agric. | griglia e registro combinati | grille et registre combinés |
| transp. | gruppo di lavoro ad alto livello sui trasporti combinati | groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés |
| el., sec.sys. | guasto combinato | défaut combiné |
| hobby, transp. | imbracatura combinata | harnais intégré |
| med. | immunodeficienza combinata grave | déficit immunitaire combiné sévère |
| mater.sc., el. | impianto combinato per la conversione di energia | centrale mixte électrocalogène |
| mater.sc., el. | impianto combinato per la conversione di energia | centrale chaleur-force |
| energ.ind. | impianto combinato per la conversione di energia | centrale "chaleur-force" |
| el. | impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique |
| nucl.phys. | impianto per la produzione combinata di blocchi e perle di vetro | installation pour la production combinée de blocs et perles de verre |
| mech.eng., el. | impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas | centrale à cycle mixte |
| energ.ind., el. | impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas | centrale combinée |
| mech.eng., el. | impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas | centrale à cycle combiné |
| law | in combinato disposto con | en liaison avec |
| law | in combinato disposto con | en combinaison avec |
| IT, dat.proc. | indicizzazione a criteri combinati | indexation multi-niveau |
| IT, dat.proc. | indicizzazione a criteri combinati | indexation multi-critère |
| environ. | inquinamento combinato | pollution composite |
| met. | insufflazione combinata dall'alto e dal basso | soufflage combiné par le haut et par le fond |
| gen. | interruttore combinato | interrupteur confondu |
| med. | intrappolamento combinato intra-extracranico | anastomose extra-intracrânienne |
| mater.sc. | involucro combinato | matériau-barrière |
| mater.sc. | involucro combinato | emballage de groupage |
| mater.sc. | involucro combinato | emballage complexe |
| mater.sc. | involucro combinato | complexe |
| met. | la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite | la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries |
| environ., agric. | lancia combinata | lance à incendie réglable |
| mun.plan. | lavatrice combinata | machine à laver combinée |
| transp., mil., grnd.forc., el. | luci combinate | feux combinés |
| mech.eng. | macchina combinata | machine-outil à usages multiples |
| law | macchina combinata | machine combinée |
| agric. | macchine combinate | machines combinées |
| gen. | macchine combinate | polyvalents et autres matériels combinés |
| gen. | macchine combinate | matériels mixtes |
| agric. | macchine combinate in parallelo | machines combinées en parallèle |
| agric. | macchine combinate in serie | machines combinées en série |
| mech.eng. | manometro-valvola di scarico combinata con un manometro | manodétendeur |
| immigr. | matrimonio combinato | mariage arrangé |
| pharma. | medicinale combinato per terapie avanzate | médicament combiné de thérapie innovante |
| law, transp. | Messaggio del Consiglio federale del 13 maggio 1992 concernente l'accordo sul traffico di transito tra la Comunità europea e la Svizzera nonché l'accordo trilaterale tra la Repubblica federale di Germania,la Svizzera e l'Italia sul trasporto combinato ferrovia/strada | Message du Conseil fédéral du 13 mai 1992 relatif à l'accord sur le transit conclu entre la Communauté européenne et la Suisse,ainsi que sur l'accord trilatéral entre la République fédérale d'Allemagne,la Suisse et l'Italie sur le trafic combiné rail/route |
| law, transp. | Messaggio del Consiglio federale del 13 maggio 1992 relativo all'Accordo europeo sulle grandi linee internazionali di trasporto combinato e sulle installazioni connesseAGTC | Message du Conseil fédéral du 13 mai 1992 relatif à l'accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexesAGTC |
| agric. | metodo combinato | méthode d'aménagement par affectations combinées |
| med. | metodo combinato | méthode simultanée |
| med. | metodo combinato | méthode combinée |
| agric., construct. | metodo combinato per spandimento ed iniezione | méthode d'épandage et d'injection combinés |
| chem., el. | misuratori combinati | poste de mesure à compteur auxiliaire |
| math. | momento combinato | moment à plusieurs variables |
| math. | momento combinato | moment-produit |
| math. | momento combinato | moment mixte |
| met. | mortesatrice combinata | mortaiseuse combinée |
| agric. | motoatomizzatore-impolveratore combinato | atomiseur-poudreuse combiné à moteur |
| transp., avia., mech.eng. | motore a ciclo combinato | statoréacteur combiné |
| met. | muffola combinata a gancio | moufle à crochet combiné |
| agric. | mulino-miscelatore combinato | broyeur-mélangeur combiné |
| transp. | nave combinata | navire combiné |
| econ. | nomenclatura combinata | nomenclature combinée |
| gen. | nomenclatura tariffaria e statistica combinata | nomenclature tarifaire et statistique combinée |
| commun. | notazione combinata ad albero e tabellare | notation combinée par arborescence et en tableaux |
| commun. | notazione combinata ad albero e tabellare | notation combinée arborescente et tabulaire |
| fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | note esplicative della nomenclatura combinata | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| fin. | Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| gen. | operazione combinata | opération interalliée |
| IT, dat.proc. | ordinamento a criteri combinati | tri multi-critère |
| law, transp. | Ordinanza del DATEC del 16 febbraio 2000 concernente il calcolo della riduzione dei prezzi dei tracciati nel trasporto combinato | Ordonnance du DETEC du 16 février 2000 sur la réduction accordée sur le prix du sillon ferroviaire dans le trafic combiné |
| law, transp. | Ordinanza del 25 giugno 1997 concernente le stazioni di trasbordo del trasporto combinato | Ordonnance du 25 juin 1997 relative aux gares de transbordement du transport combiné |
| law, transp. | Ordinanza del 29 giugno 1988 sul promovimento del traffico combinato e del trasporto di autoveicoli accompagnati | Ordonnance sur le trafic combiné |
| law, transp. | Ordinanza del 29 giugno 1988 sul promovimento del traffico combinato e del trasporto di autoveicoli accompagnati | Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés |
| gen. | Ordinanza sul traffico combinato | Ordonnance sur le trafic combiné |
| gen. | Ordinanza sul traffico combinato | Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés |
| met. | ossigeno combinato | oxygène combiné |
| met. | ossigeno combinato chimicamente | oxygène chimiquement combiné |
| wood. | pannello combinato | panneau combiné |
| wood. | pannello combinato | carton de combinaison |
| industr., construct. | pannello combinato | panneau composite |
| gen. | parere combinato | avis combiné |
| fin., agric. | piano di assicurazioni agricole combinate | plan d'assurances agricoles combinées |
| transp. | piano di volo combinato | plan de vol composite |
| met. | pompaggio combinato | pompage combiné |
| mech.eng. | pressostato combinato alta e bassa pressione | pressostat combiné haute pression-basse pression |
| met. | procedimento combinato di protezione antiruggine | traitement complexe anticorrosion |
| transp., construct. | procedura combinata | procedure combinee entreprise generale-lots specialises |
| transp., construct. | procedura combinata | procedure combinee |
| transp. | procedura combinata di prova | procédure d'essai combinée |
| met. | processo combinato Bessemer e Martin | procédés Bessemer et Martin combinés |
| energ.ind. | produzione combinata di calore e di elettricità | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | produzione combinata di calore e di elettricità | production combinée de chaleur et d'électricité |
| energ.ind. | produzione combinata di calore e di elettricità | cogénération |
| el.gen. | produzione combinata di calore e di energia elettrica | production combinée de chaleur et d'énergie électrique |
| energ.ind. | produzione combinata elettricità-calore | production combinée électricité-chaleur |
| energ.ind. | produzione combinata elettricità-calore | production combinée chaleur-force |
| energ.ind. | produzione combinata elettricità-calore | cogénération |
| gen. | protezione degli occhi combinata con la protezione respiratoria | protection oculaire associée à une protection respiratoire |
| transp. | Protocollo all'accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse AGTC concernente il trasporto combinato per vie navigabili | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable |
| agric. | pulitore ad alte pressione combinata | nettoyeur à haute pression combiné |
| comp., MS | pulsante di menu combinato | bouton partagé |
| textile | punto combinato | couture à point composé |
| agric. | ranghinatore combinato | râteau-faneur combiné |
| agric. | ranghinatore combinato | râteau vire-andains |
| agric. | ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza | râteau-faneur-andaineur à tambour déformable |
| econ. | recessione ed inflazione combinate | slumpflation |
| econ. | recessione ed inflazione combinate | récession avec inflation |
| automat. | regolatore combinato | régulateur combiné |
| automat. | regolazione combinata | réglage combiné |
| automat. | regolazione combinata della corrente e della tensione | réglage combiné du courant et de la tension |
| math. | regressione combinata | régression dépendant de plusieurs variables |
| math. | regressione combinata | régression à plusieurs variables |
| gen. | rete di trasporto combinato | réseau de transport combiné |
| transp. | rete europea di trasporti combinati | réseau européen de transport combiné |
| agric. | rete metallica esagonale combinata | grillage à mailles hexagonales combiné |
| transp. | rete transeuropea di trasporto combinato | réseau transeuropéen de transport combiné |
| commun. | ricetrasmettitore combinato | émetteur-récepteur combiné |
| commun. | ricetrasmettitore combinato | émetteur-récepteur |
| commun. | rotativa combinata rotocalco/flessografica/serigrafica | rotative pour impression combinée hélio/flexo/sérigraphie |
| commun. | rotativa combinata tipografica e rotocalco per stampa di moduli continui e carte diagrammate | rotative pour impression combinée typo et hélio de liasses en continue et papiers millimétrés |
| agric. | rullo biconico ed erpice canadese combinati | rouleau rayonneur et herse canadienne combinés |
| med. | saggio combinato di tossicità cronica/cancerogenesi | étude combinée de la toxicité chronique et de la cancérogénèse |
| meas.inst. | scala combinata | échelle composée |
| commun., industr., construct. | scatola pieghevole con chiusura combinata | boîte pliante mixte |
| work.fl., IT | schede combinate con perforazioni e diciture scritte | cartes combinées |
| med. | sclerosi combinata | sclérose combinée |
| med. | sclerosi combinata | dégénérescence dorso-latérale de la moelle |
| tech. | sega combinata con una cassetta per cornici | scie combinée avec une boîte à onglets |
| el. | segnale con modulazione combinata di ampiezza e fase | signal mixte MA-MP |
| transp. | segnali a luci combinate | signal à feux combinés |
| transp. | segnali a luci combinate | signaux combinés |
| IT, dat.proc. | selezione a criteri combinati | sélection multi-critère |
| IT, dat.proc. | selezione a criteri combinati | sélection multi-rubrique |
| IT, dat.proc. | selezione a criteri combinati | choix multi-critère |
| agric. | seminatrice combinata | semoir-distributeur combiné |
| agric. | seminatrice combinata | semoir-distributeur mixte |
| agric. | seminatrice combinata | semoir combiné |
| met. | silice combinata | silice combinée |
| industr. | sistema combinato di rilevazione e di allarme | système combiné de détection d'incendie et d'alarme |
| transp. | sistema combinato gravità/depressione | système combiné pesanteur/pression d'air |
| transp. | sistema combinato gravità/depressione | système combiné pesanteur / pression d'air |
| transp., tech., law | sistema di frenatura combinato | système de freinage combiné |
| tech. | sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza | système combiné de photométrie et d'imagerie par fluorescence |
| CNC | sistema di regolazione combinato | système de régulation composé |
| el. | sistema meccanico ad azione combinata | système mécanique à action double |
| earth.sc., mater.sc. | sollecitazione combinata | sollicitation combinée |
| construct. | 2)sottopasso ad arco per condotta a elementi combinati | buse arche mutliplaque |
| construct. | 2)sottopasso ad arco per condotta a elementi combinati | buse arche multiplaques |
| agric. | spandiconcime combinato | semoir-distributeur |
| agric. | spandiconcime combinato | distributeur combiné |
| electr.eng. | spessore del materiale del tubo liscio combinato con tubo ondulato | épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé |
| industr., construct. | spigato combinato | sergé composé |
| IT, tech. | stazione combinata | station mixte |
| stat. | sufficienza combinata | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres |
| math. | sufficienza combinata | exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusieurs paramètres |
| agric. | svolgitrice e seminatrice combinate | dérouleuse et semoir combinés |
| transp. | tariffa combinata | tarif de soudure |
| transp. | tariffa combinata | tarif combiné |
| transp. | tariffa combinata | tarif soudé |
| fin., agric. | tariffa combinata | taxe combinée |
| fin., commun. | tassa combinata | taxe combinée |
| fin., el. | tassa combinata CO2/energia | taxe combinée CO2/énergie |
| med. | tecniche combinate off-line | techniques couplées autonomes |
| med. | tecniche combinate on-line | techniques couplées en ligne |
| mater.sc. | tecnologia combinata | technologie intermédiaire |
| mater.sc. | tecnologia combinata | technologie combinée |
| mater.sc. | tecnologia combinata | technologie appropriée |
| energ.ind. | Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione | cycle combiné à gazéification intégrée |
| comp., MS | token di accesso combinato | jeton d'accès combiné |
| transp. | Traffico combinato non accompagnato | Trafic combiné non accompagné |
| transp. | tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato | trajet routier initial ou terminal d'un transport combiné |
| transp. | tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato | trajet routier initial ou final d'un transport combiné |
| piez. | trasduttore interdigitato combinato | transducteur interdigité imbriqué |
| transf. | trasformatore combinato | transformateur combiné |
| earth.sc., el. | trasmissione combinata | transmission combinée |
| transp. | trasporti combinati | transports combinés |
| transp., nautic. | trasporti combinati per via navigabile | transports combinés par voie navigable |
| transp. | trasporti europei combinati | Transports Européens Combinés |
| transp. | trasporto combinati | transports combinés |
| transp. | trasporto combinati | transports mixtes |
| econ. | trasporto combinato | transport combiné |
| transp. | trasporto combinato accompagnato | transport combiné accompagné |
| transp. | trasporto combinato accompagnato | trafic combiné accompagné |
| law, transp. | trasporto combinato attraverso le Alpi | transport combiné à travers les Alpes |
| transp. | trasporto combinato camion-treno | ferroutage |
| transp. | trasporto combinato che preveda un tratto via mare | transport combiné à composante maritime |
| law, transp. | trasporto combinato dal punto di partenza a quello di destinazione | transport combiné de bout en bout |
| law, transp. | trasporto combinato non accompagnato | trafic non accompagné |
| transp. | trasporto combinato non accompagnato | trafic combiné non accompagné:TC NA |
| transp. | trasporto combinato non accompagnato | transport combiné non accompagné |
| law, transp. | trasporto combinato non accompagnato | trafic combiné non accompagné |
| law, transp. | trasporto combinato non accompagnato | TC NA |
| transp. | trasporto combinato strada - rotaia | transport combiné rail-route |
| gen. | trasporto combinato strada-aria | transport combiné route/air |
| transp. | trasporto combinato strada-ferrovia | transport rail-route |
| transp. | trasporto combinato strada-ferrovia | ferroutage |
| transp. | trasporto combinato strada-ferrovia | transport gigogne |
| transp. | trasporto combinato strada-ferrovia | transport kangourou |
| transp. | trasporto combinato strada-ferrovia | transport par fer de remorques routières |
| transp. | trasporto combinato strada-ferrovia | transport ferroutier |
| transp. | trasporto combinato strada/rotaia | transport gigogne |
| transp. | trasporto combinato strada/rotaia | transport kangourou |
| transp. | trasporto combinato strada/rotaia | ferroutage |
| transp. | trasporto combinato strada-rotaia | ferroutage |
| transp. | trasporto combinato strada/rotaia | transport par fer de remorques routières |
| law, transp. | trasporto combinato strada-rotaia | transport combiné rail / route |
| transp. | trasporto combinato strada/rotaia | transport ferroutier |
| transp. | trasporto combinato strada/rotaia | transport rail-route |
| pack. | trasporto combinato strada-rotaia | transport continué rail-route (avec semi-remorque) |
| transp. | trasporto di merci combinato | transport combiné de marchandises |
| agric. | trattamento combinato dei residui di lavorazione | traitement élimination diversifié des rémanents |
| met. | tubaggio combinato | tubage combiné |
| met. | tubazione combinata | tubage combiné |
| energ.ind. | turbina a gas a ciclo combinato | turbine à gaz à cycle combiné |
| energ.ind. | turbina a gas per ciclo combinato | turbine à gaz pour cycle combiné |
| commun. | Tx-integer basso,caso non combinato | nombre entier Tx bas,cas non combiné |
| commun. | Tx-intero basso,caso non combinato | nombre entier Tx bas,cas non combiné |
| transp. | Unione internazionale dei vettori che effettuano il trasporto combinato ferrovia/strada | Union internationale des transports combinés rail-route |
| transp. | Unione Internazionale delle società di trasporto combinato strada-rotaia | Union Internationale des sociétés de transport combiné Rail-Route |
| PSP | unità combinata con fusibile | combiné-fusibles |
| health. | vaccini combinati | vaccins associés |
| med. | vaccino combinato | vaccin polyvalent |
| med. | vaccino combinato | vaccin mixte |
| med. | vaccino combinato anti difterite, tetano, pertosse | triple vaccin |
| med. | vaccino combinato anti difterite, tetano, pertosse | vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos |
| IT, dat.proc. | variazione combinata | variation couplée |
| environ. | vasca combinata | bassin combiné |
| transp. | veicolo combinato | ensemble de véhicules couplés |
| transp. | veicolo combinato | véhicules couplés |
| transp., agric. | veicolo combinato | véhicule combiné |
| transp. | veicolo combinato | ensemble de véhicules |
| mech.eng. | veicolo combinato di spurgo | véhicule combiné pour le rinçage à haute pression et la vidange par aspiration |
| transp., nautic. | verricello combinato salpancore/ormeggio | guindeau-treuil d'amarrage combiné |
| med. | versione combinata | version mixte |
| med. | versione combinata | version bipolaire |
| comp., MS | Vista Elenchi combinati | Affichage à partir de plusieurs listes |
| comp., MS | visualizzazione combinata | affichage combiné |
| agric. | voltafieno-andanatore combinato | épandeur-faneur |
| earth.sc., transp. | vortici combinati | tourbillons liés |
| chem. | zolfo combinato | soufre combiné |