Terms containing codifica

Subject	Italian	French
comp., MS	accordo di codifica	accord sur le codage
law	Accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo N.3 dell'accordo tra la Confederazione Svizzera e la CEE	Accord sous forme d'un échange de lettres concernant la consolidation et la modification du protocole no 3 à l'accord entre la Confédération suisse et la CEE
fin.	agenzia di codifica nazionale	Agence nationale d'attribution des numéros
telegr.	alfabeto con codifica ennaria	alphabet d'un code à n moments
IT	alfabeto di codifica	kodetabel
IT	alfabeto di codifica	kodealfabet
IT	bit di codifica in linea	bit de codage en ligne
IT	campione codificato	échantillon codé
commun.	canale telefonico codificato	voie téléphonique codée
IT	capacità di codifica	capacité de codage
IT	carattere codificato	caractère codé
IT	carattere di codifica	caractère de chiffre
patents.	carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer	cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs
IT	chiave di codifica	clé de chiffrement
gen.	chiave di codifica delle chiavi	clé primaire
gen.	chiave di codifica delle chiavi	clé principale
gen.	circuito a modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile	circuit MICDA
IT, el.	circuito di binario codificato	circuit de voie codé
IT	circuito di interfaccia di dati codificati con codice "Manchester"	circuit d'interface des données en code Manchester
commun., IT	codifica a bassa velocità di trasmissione	codage en faible débit binaire
IT	codifica a blocchi concatenati	chiffrement progressif
IT	codifica a blocchi singoli	chiffrement bloc
work.fl., IT	codifica a campo fisso	codage à zone fice
work.fl., IT	codifica a campo fisso	codage en zone fixe
el.	codifica a convoluzione	codage à convolution
el.	codifica a convoluzione	codage convolutionnel
commun.	codifica a correzione di errore	codage pour correction d'erreurs
radio	codifica a lunghezza variabile	codage numérique en composantes
el.	codifica a risposta parziale di classe 4	codage à réponse partielle de classe 4
nat.sc.	codifica a traliccio	codage par treillis
radio	codifica a trasformata	codage par transformation
work.fl., commun.	codifica a tre tacche	codages pour carte a préperforations marginales
IT	codifica ad accesso minimo	programmation à temps d'exécution minimal
commun., IT	codifica ADPCM	codage delta adaptif
commun., IT	codifica ADPCM	codage ADCPM
IT	codifica aggiunta dall'utente	codification utilisateur
IT	codifica aleatoria	codage aléatoire
IT	codifica alfabetica	code alphabétique
commun.	codifica alla centrale di transito remota	codage au CT éloigné
IT	codifica bipolare	codage bipolaire
IT, dat.proc.	codifica calcolata	hash-code
IT, dat.proc.	codifica calcolata	adressage dispersé
IT	codifica casuale	codage aléatoire
IT	codifica casualizzata	codage aléatoire
work.fl., commun.	codifica combinatoria	codage combinatoire
radio	codifica compatibile	codage compatible
radio	codifica numerica composita	codage numérique composite
comp., MS	codifica con velocità in bit multipla	codage à vitesses de transmission multiples
el.	codifica concatenata	codage concatenated
IT	codifica convoluzionale	codage convolutionnel
el.	codifica convoluzionale	codage à convolution
el.	codifica convoluzionale a mezza velocità	codage par convolution à débit moitié
el.	codifica convoluzionale auto-ortogonale	codage convolutionnel auto-orthogonal
IT	codifica da un'estremità all'altra	chiffrement de bout en bout
comp., MS	codifica dei caratteri	codage de caractères
commun.	codifica dei messaggi	cryptage de messages
commun.	codifica dei messaggi	chiffrage de messages
IT, earth.sc.	codifica dei segnali vocali	codage des signaux vocaux
IT, earth.sc.	codifica dei segnali vocali	codage de la parole
radio	codifica numerica del segnale composito	codage numérique composite
IT, earth.sc.	codifica del linguaggio parlato	codage des signaux vocaux
IT, earth.sc.	codifica del linguaggio parlato	codage de la parole
el.	codifica del segnale televisivo	codage du signal de télévision
radio	codifica numerica della componente del segnale	codage numérique en composantes
commun., IT	codifica della forma d'onda	codage à partir de parole codée et enregistrée
commun., IT	codifica della parola	cryptage de la parole
el.	codifica della sorgente	codage de la source
commun., nat.sc.	codifica della sorgente dei segnali audio	codage de source des signaux audio
commun., nat.sc.	codifica della sorgente dei segnali video	codage de source des signaux vidéo
IT, earth.sc.	codifica della voce	codage des signaux vocaux
IT, earth.sc.	codifica della voce	codage de la parole
commun., IT	codifica dell'immagine	compression d'image
commun., IT	codifica dell'immagine	compression de l'image
commun., IT	codifica dell'immagine	codage des images
IT	codifica dell'immagine a bassa velocità	codage d'image à débit réduit
IT	codifica di campionamento sub-Nyquist multipla	codage multiple d'échantillonnage inférieur au taux de Nyquist
commun.	codifica di canale	codage de canal
radio	codifica di canale	codage de voie
snd.rec.	codifica di canale	codage en ligne
snd.rec.	codifica di categoria	code de genre dans le système DAT
el.	codifica di errore multilivello	codage d'erreur à plusieurs niveaux
IT	codifica di fase ridondante	encodage de phase redondant
IT	codifica di grafici	codage graphique
comp., MS	codifica di Huffman	codage de Huffman
IT	codifica di linea	code de ligne
pwr.lines.	codifica di linea	codage en ligne
commun., IT	codifica di pausa	codage des temps de pause
commun., IT	codifica di pausa	codage des interruptions
commun., IT	codifica di risposta parziale	codage avec réponse partielle
radio	codifica di sorgente	codage de source
IT	codifica di sostituzione	chiffre de substitution
el.	codifica di trama	trame de codage
IT	codifica di trasposizione	chiffre de transposition
radio	codifica differenziale	codage différentiel
commun., IT	codifica digitale MPEG	codage numérique MPEG
IT, dat.proc.	codifica doppia	codage en double
IT	codifica e decodifica del segnale	codage et décodage de signaux
radio	codifica entropica	codage statistique
radio	codifica entropica	codage entropique
IT	codifica esadecimale	codage sous forme hexadécimale
IT, dat.proc.	codifica generica	codage générique
radio	codifica gerarchica	codage hiérarchique
IT	codifica grezza	codage grossier
radio	codifica numerica in componenti	codage numérique en composantes
radio	codifica in sottobande	codage en sous-bandes
radio	codifica interpolativa	codage interpolatif en télévision numérique
radio	codifica interquadro	codage interimage
radio	codifica intertrama intersemiquadro	codage intertrame
radio	codifica intratrame intrasemiquadro	codage intratrame
commun., IT	codifica lineare a predizione	codage prédictif linéaire
commun., IT	codifica lineare a predizione	codage par prédiction linéaire
commun., IT	codifica Manchester	codage de Manchester
commun., IT	codifica Manchester differenziale	codage différentiel de Manchester
commun.	codifica metodica	code dérivé
commun., IT	codifica non uniforme	codage non uniforme
IT	codifica numerica	codage numérique
commun.	codifica numerica del segnale radiofonico	codage numérique des signaux de radiodiffusion sonore
commun.	codifica numerica del segnale televisivo	codage numérique du signal de télévision
el.	codifica ortogonale	codage orthogonal
commun., IT	codifica parametrica	codage paramétrique
commun., IT	codifica parametrica di forme d'onda	codage paramétrique par forme d'ondes
commun., IT	codifica parametrica di forme d'onda	codage paramétrique d'onde
commun.	codifica per il controllo degli errori	codage pour la protection contre les erreurs
commun.	codifica per la correzione d'errori senza canale di ritorno	codage de la correction d'erreurs sans voie de retour
commun.	codifica per rivelazione d'errori	codage de détection d'erreur
commun.	codifica percettiva di sottobanda	codage perceptif en sous-bandes
radio	codifica predittiva	codage à prédiction
radio	codifica predittiva	codage prédictif
snd.rec.	codifica principale	code principal
commun., IT	codifica pseudocasuale	codage pseudo-aléatoire
comp., MS	codifica RemoteFX	encodage RemoteFX
el.	codifica ridondante	codage redondant
commun., IT	codifica sintassi riassunto,nota 1	notation de syntaxe abstraite
work.fl., IT	codifica sovraimposta	codage surimposé
radio	codifica statistica	codage statistique
radio	codifica statistica	codage entropique
el.	codifica uniforme	codage uniforme
IT	codifica via software	chiffrement par logiciel
IT	codifica via software	chiffrement à l'aide de logiciel
commun.	codifica vocale	codage de la voix
law, commun.	codificare uno programma	coder un programme
el.	codificatore vocale con codifica predittiva lineare	codeur à fréquences vocales LPC
commun., IT	comando a codifica di toni	ordre transmis par tonalité et code
patents.	compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici	disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs
law	Convenzione relativa alla codifica delle dichiarazioni che figurano nei documenti di stato civile	Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil
commun.	conversione di codifica	transcodage
commun.	conversione di codifica	conversion de code
fin., IT	dati codificati del supporto magnetico	données codées du support magnétique
commun., IT	dati codificati in modulazione a spostamento di frequenza	données codées par modulation en fréquence
gen.	dato codificato	donnée codée
commun., IT	dispositivo di codifica	dispositif de chiffrement
commun., IT	dispositivo di codifica	boîtier de chiffrement
commun., IT	dispositivo di codifica	crypteur
commun., IT	dispositivo di codifica	appareil de chiffrage
IT	distribuzione delle frequenze di un testo codificato	distribution de fréquence de texte chiffrée
IT	flusso di impulsi digitali codificati	train d'impulsions et de codes numériques
dialys.	foglio di codifica	feuille des codes
stat.	formato di codifica UTF	format de transformation Unicode
life.sc., R&D.	gene che codifica per	gène codant pour
health.	gene che codifica per il fattore di necrosi tumorale	gène codant le facteur nécrosant de tumeur
telegr.	indipendente dalla codifica	indépendant du code
el.	informazione di dati codificati	information codée de date
work.fl., IT	insieme codificato	jeu de représentations
work.fl., IT	insieme codificato	jeu d'éléments de code
IT, dat.proc.	insieme di caratteri codificati	code
IT, dat.proc.	insieme di caratteri codificati	jeu de caractères codés
el.	legge di codifica	loi de quantification
el.	legge di codifica	loi de codage
el.	legge di codifica lineare	codage selon une loi linéaire
el.	legge di codifica per segmento	loi de quantification à segments
el.	legge di codifica per segmento	loi de codage à segments
IT	legge di codifica uniforme	loi de codage uniforme
IT	lettore traduce in chiaro le informazioni codificate portate sulle schede e sui nastri perforati	lecteur
fin., IT	lunghezza dei dati codificati sul supporto magnetico	longueur des données codées sur le support magnétique
IT	mastro magnetico a 9 piste registrato con codifica fasica	bande magnétique à neuf pistes enregistrée par modulation de phase
commun.	messaggio codificato	message chiffré
el.	metodo di codifica	méthodes de codage
el.	metodo di codifica a componenti separate	méthode de codage des composantes séparées
commun., IT	metodo di codifica dei segnali sonori stereofonici	codage du son haute fidélité
work.fl., IT	minuta della codifica	minutes de bordereaux de codification
IT	modulazione a impulsi codificati	modulation par impulsions et codage
IT	modulazione a impulsi codificati	modulation par impulsions codées
el.	modulazione da impulsi e codifica	modulation par impulsions codées terme déconseillé dans ce sens
el.	modulazione da impulsi e codifica	modulation par impulsions et codage
el.	modulazione da impulsi e codifica differenziale	MIC différentiel
el.	modulazione da impulsi e codifica differenziale	modulation par impulsions et codage différentiel
commun., IT	modulazione di impulsi codificati	modulation par impulsions et codage
commun., IT	modulazione di impulsi codificati	modulation par impulsions codées
el.	modulazione differenziale a impulsi codificati	modulation différentielle par impulsions et codage
el.	modulazione differenziale a impulsi codificati	MIC différentielle
el.	modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile	MIC différentielle adaptable
el.	modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile	modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif
el.	modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile	modulation par impulsions et codage différentielle adaptable
el.	modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile	modulation par impulsion codée adaptable différenciée
el.	modulazione differenziale ad impulsi codificati adattabile	MIC différentiel adaptatif
IT, el.	modulazione digitale di fase con codifica delta	modulation MPD delta
el.	modulazione impulsiva a codifica di fase	modulation par impulsions et codage de phase
commun.	modulazione per impulso codificato, adattabile, differenziato	modulation par impulsion codée adaptable différenciée
el.	modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato	MIC différentielle adaptable
el.	modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato	modulation par impulsion codée adaptable différenciée
el.	modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato	modulation par impulsions et codage différentiel adaptatif
el.	modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato	modulation par impulsions et codage différentielle adaptable
el.	modulazione per impulso codificato,adattabile e differenzato	MIC différentiel adaptatif
IT	multiplatore PCM a 30 canali con codifica per singolo canale	multiplexeur MIC 30 voies à codage monovoie
patents.	nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi	bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés
IT	nastro magnetico a 9 piste registrato con codifica di gruppo	9 pistes par codage de groupes et sur bandes magnétiques
commun.	norma per la codifica digitale	norme de codage numérique
commun.	norma per la codifica digitale	norme d'encodage numérique
IT	operazione di codifica inversa	opération de transcodage inverse
commun.	perno di codifica	pion de codage
commun.	posto di codifica	pupitre d'indexation
IT	procedura di codifica	méthode de codage pour contrôle d'erreurs
IT	procedura di codifica	méthode de codage
IT	procedura di codifica	procédure de codage
earth.sc.	programa per le operazioni di codifica	logiciel de codage
commun.	programma codificato	programme crypté
IT	programma codificato	programme codé
commun.	programma televisivo codificato	programme télévisé codé
patents.	programmi codificati per computer	programmes encodés pour ordinateurs
patents.	programmi codificati per computer e per apparecchi per l’elaborazione di dati	programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données
comp., MS	protocollo di codifica	protocole de codage
el.	regola di codifica	règle de codage
commun.	regole basilari per la codifica	règles de base de codage
work.fl., IT	regole di codifica	instruction de perforation
work.fl., IT	regole di codifica	instruction de codification
immigr., tech.	repertorio codificato	répertoire de codes
immigr., tech.	repertorio codificato	référentiel codé
IT, dat.proc.	repertorio di caratteri codificati	jeu de caractères codés
IT, dat.proc.	repertorio di caratteri codificati	code
work.fl., IT	riassunto codificato	analyse codée
patents.	schede codificate	cartes encodées
patents.	schede magnetiche codificate	cartes magnétiques encodées
patents.	schede telefoniche codificate	cartes de téléphone magnétiques
work.fl., IT	schema di codifica	système de codification
work.fl., IT	schema di codifica	bordereau de perforation
work.fl., IT	schema di codifica	bordereau de codification
IT	schema di codifica Manchester	système de codage de Manchester
IT	schema di codifica Manchester	système de codage à récupération d'horloge
IT	schema di codifica sofisticato	système de codage complexe
comp., MS	Script di codifica di Windows Media	Script d'encodage Windows Media
commun.	segnale codificato	signal crypté
commun.	segnale codificato	signal codé
el.	segnale codificato di controllo multi-funzione	signal code de commande multifonction
IT	segnale codificato di trasmissione in linea	signal codé transmis en ligne
commun.	segnale codificato in forma numerica in uscita	signal de sortie encodé numériquement
el.	segnale di comando codificato	signal de commande codé
el.	segnale vocale codificato	signal vocal codé
commun., IT	segni di codifica	marques d'indexation
commun., IT	segni di codifica	"marques codiques"
el.	separazione di banda con codifica alternante	découpage de la bande selon un code de brassage
commun., IT	sistema ad impulsi codificati	système fonctionnant par impulsions codées
el.	sistema con codifica PCM	système codé en MIC
IT	sistema di codifica	système de codage
commun.	sistema di codifica	système de cryptage
IT	sistema di codifica	système de chiffrage
el.	sistema di codifica a quattro simboli	système de codage à quatre signatures
econ., market.	sistema di codifica delle fasi	système de codage des stades
commun.	sistema di codifica di sorgente	système de codage de la source
immigr., IT, tech.	Sistema di colori codificati Pantone	nuancier Pantone
immigr., IT, tech.	Sistema di colori codificati Pantone	Pantone Matching System
immigr., IT, tech.	Sistema di colori codificati Pantone	nuancier PMS
el.	sistema PSK quaternario con codifica differenziale	système à modulation quaternaire par déplacement de phase à codage différentiel
el.	strategia di codifica	stratégie de codage
IT	tabella di codifica	tableau de codification
el.	tecnica di codifica della sorgente	technique de codage à la source
commun.	tecnica di codifica di canale	technique de codage du canal
commun., IT	tecnica di codifica e decodifica	méthode de codage et de décodage
commun.	tecniche di codifica e di presentazione di immagini fisse, in movimento e tridimensionali	techniques de codage et de présentation des images fixes, mobiles et tridimensionnelles
econ., commun.	tecnologie di codifica	technologies de chiffrement
law	testo codificato	version codifiée
IT	testo codificato	texte chiffré
law	testo codificato	texte codifié
work.fl., commun.	titolo codificato	titre codé
IT, transp.	titolo di viaggio codificato	billet encodé
IT, transp.	titolo di viaggio codificato	billet codé
commun.	tono codificato	appel codé
commun.	unità di codifica	boîte de codage
IT, el.	violazione delle regole di codifica	viol de la loi de codage