| Subject | Italian | French |
| fin., transp. | accordo di condivisione dei codici di volo | accord de partage de codes |
| fin. | Accordo europeo su un codice di condotta volontario in materia di informativa precontrattuale per i contratti di mutuo destinati all'acquisto o alla trasformazione di immobili residenziali | Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement |
| IT, el. | barretta di codice | barre de code |
| snd.rec. | blocco di codice esterno | bloc de code externe |
| snd.rec. | blocco di codice interno | bloc de code interne |
| el. | campo del codice di ritorno su linea normale | champ du code de retour sur la liaison normale |
| IT | carattere di cambio codice | caractère d'échappement |
| IT, tech. | carattere di cambio codice | caractère de changement de code |
| IT | carattere di cambio codice | échappement |
| life.sc. | cifra di codice | chiffre de code |
| IT | codice a rilevazione di errore | code autocontrôlé |
| IT, tech. | codice a rivelazione di errori | code détecteur d'erreurs |
| IT, tech. | codice a rivelazione di errori | code d'auto-contrôle |
| comp., MS | codice ABC per il margine di contribuzione | code ABC de marge contributive |
| comp., MS | codice ABC per la classificazione di costo | code ABC du coût de stockage |
| law | codice cantonale di procedura | code cantonal de procédure |
| IT | codice comando di canale | mot de commande de canal |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes |
| gen. | codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone | code frontières Schengen |
| snd.rec. | codice correttore di errore esterno | code externe |
| snd.rec. | codice correttore di errore esterno | code correcteur d'erreur externe |
| snd.rec. | codice correttore di errore interno | code interne |
| snd.rec. | codice correttore di errore interno | code correcteur d'erreur interne |
| el. | codice correttore di errori | code autocorrecteur |
| el. | codice correttore di errori | code correcteur d'erreurs |
| IT | codice dati | code de données |
| construct. | Codice dei costi di costruzione | Code des frais de construction |
| min.prod. | Codice della formazione della gente di mare, del rilascio dei brevetti e della guardia codice STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille STCW |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | code subvention |
| fin. | codice delle sovvenzioni e delle misure di compensazione | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| IT | codice di abbonato | code abonné |
| comp., MS | codice di accesso | code d'accès |
| comp., MS | codice di accesso di emergenza | code d'accès en cas d'urgence |
| IT, dat.proc. | codice di accesso di una macroistruzione | code d'appel d'une macro |
| IT, dat.proc. | codice di accesso di uno stile | code d'appel d'un style |
| fin., IT | codice di agenzia | code d'agence |
| IT | codice di aggiornamento dell'archivio | code de mise à jour du fichier |
| IT, dat.proc. | codice di arresto a fine pagina | code d'arrêt en fin de page |
| IT | codice di arresto su richiesta | code d'arrêt guidé |
| comp., MS | codice di attivazione | code d'activation |
| IT, dat.proc. | codice di attributo | marque d'attribut |
| IT, dat.proc. | codice di attributo | code d'enrichissement |
| commer., social.sc., commun. | codice di autodisciplina | code d'autorégulation volontaire |
| gen. | Codice di Autodisciplina Pubblicitaria | Code de Pratique Loyales en matière de Publicité |
| gen. | Codice di Autodisciplina Pubblicitaria della Camera di Commercio Internazionale | Code de Pratiques Loyales en matière de Publicité |
| comp., MS | codice di autorizzazione | code d'autorisation |
| med. | codice di autorizzazione | numéro d'autorisation |
| gen. | codice di avviamento postale | numéro postal d'acheminement |
| gen. | codice di avviamento postale | code postal |
| gen. | codice di avviamento postale | numéro postal |
| comp., MS | codice di avvio principale | code de démarrage principal |
| automat. | codice di barre | code de barres |
| health., nat.sc. | codice di base | code de l'usage |
| health., nat.sc. | codice di base | code des règles à suivre |
| health., nat.sc. | codice di base | code d'instructions pratiques |
| health., nat.sc. | codice di base | code de référence |
| health., nat.sc. | codice di base | code de prescriptions techniques |
| health., nat.sc. | codice di base | code d'usages |
| el. | codice di Bose Chaudhuri Hocquenghem | code de Bose Chaudhuri Hocquenghem |
| el. | codice di Bose Chaudhuri Hocquenghem | code BCH |
| gen. | Codice di buona condotta | Code de bonne conduite |
| gen. | Codice di buona condotta | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen |
| gen. | codice di buona condotta amministrativa | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| gen. | codice di buona condotta amministrativa | code de bonne conduite administrative |
| gen. | Codice di buona condotta amministrativa | Code de bonne conduite administrative |
| gen. | Codice di buona condotta amministrativa | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public |
| polit., gov. | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public |
| polit., gov. | Codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti col pubblico | Code de bonne conduite administrative |
| polit. | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| polit. | codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | code de bonne conduite administrative |
| environ., polit. | Codice di buona condotta europeo delle zone costiere | Code de conduite européen des zones côtières |
| social.sc. | codice di buona condotta volontario | code volontaire de bonne conduite |
| gen. | codice di buona prassi amministrativa per le istituzioni e gli organi comunitari | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires |
| patents. | codice di buona pratica | code de bonne pratique |
| ecol., econ. | codice di buona pratica agricola | code de bonne conduite agricole |
| agric. | codice di buona pratica agricola | règles de bonne conduite agricole |
| agric. | codice di buona pratica agricola | code de bonne pratique agricole |
| ecol., econ. | codice di buona pratica agricola | code de bonnes pratiques agricoles |
| ed., IT | codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico | code de bonne conception des produits éducatifs |
| econ. | codice di buone prassi nella catena di approvvigionamento | code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement |
| gen. | codice di buone pratiche | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| econ., fin. | Codice di buone pratiche per la compilazione e la trasmissione di dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| comp., MS | codice di campo | code de champ |
| IT | codice di canale | code de ligne |
| IT, dat.proc. | codice di carattere | numéro de caractère |
| IT | codice di carattere omesso | caractère à éviter |
| IT | codice di carattere omesso | numéro de caractère à éviter |
| IT | codice di caratteri | code de caractères |
| IT | codice di cinque unità | code à cinq moments |
| work.fl. | codice di classificazione | code de classification |
| work.fl. | codice di classificazione | code de classement |
| comp., MS | codice di classificazione bancaria | code guichet de la banque |
| fin. | codice di commercio | code de commerce (today not existent in Italy) |
| law, market. | codice di commercio | Code de Commerce |
| econ. | codice di commercio | code de commerce |
| law | Codice di commercio | code de commerce |
| IT, el. | codice di compatibilit | numéro d'exploitation |
| comp., MS | codice di compensazione nazionale del Sud Africa | code de compensation national sud-africain |
| comp., MS | codice di competenza | code compétence |
| comp., MS | Codice di comportamento | Code de conduite |
| comp., MS | codice di comportamento | code de conduite |
| ecol., econ. | codice di comportamento agricolo | code de bonnes pratiques agricoles |
| ecol., econ. | codice di comportamento agricolo | code de bonne conduite agricole |
| ecol., econ. | codice di comportamento agricolo | code de bonne pratique agricole |
| med. | codice di comportamento antidoping | code de conduite anti-dopage |
| health. | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive | code de conduite antidopage dans les activités sportives |
| hobby, health. | codice di comportamento antidoping nelle attività sportive | Code de conduite antidopage dans les activités sportives |
| interntl.trade., transp., avia. | codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione | code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation |
| industr. | codice di comportamento nel settore della chimica | Code de conduite dans le secteur de la chimie |
| industr. | codice di comportamento nel settore delle fibre di sintesi | Code de conduite dans le secteur des fibres synthétiques |
| law, fin. | codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance |
| law, transp., UN | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne |
| law, transp., UN | codice di comportamento per le conferenze marittime di linea | Code de conduite sur les conférences maritimes |
| fin., transp. | codice di comportamento sull'assegnazione delle fasce orarie | code de conduite sur l'allocation de créneaux horaires |
| fin., IT | codice di condizione del punto di servizio | code de condition du point de service |
| fin., agric. | codice di condotta | Code de Conduite |
| polit. | codice di condotta | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts |
| econ. | codice di condotta | code de conduite |
| gen. | codice di condotta | code de conduite commun |
| law | codice di condotta degli osservatori | code de conduite des observateurs |
| UN | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge | Code de conduite pour les responsables de l'application des lois |
| hobby, relig. | codice di condotta del turista | code de conduite du touriste |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Code de conduite de La Haye |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta dell'Aia | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite de La Haye |
| gen. | codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| law | codice di condotta delle imprese comunitarie aventi filiali nel Sudafrica | code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud |
| gen. | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| commer., polit. | codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi | Code de conduite de l'UE en matière d'exportation d'armements |
| commer. | Codice di condotta etica e commerciale | Code équitable de commercialisation |
| fin. | codice di condotta europeo in materia di compensazione e di regolamento | code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison |
| tax. | codice di condotta in materia di tassazione delle imprese | code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite de La Haye |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques |
| gen. | codice di condotta internazionale contro la proliferazione dei missili balistici | code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques |
| crim.law., UN | codice di condotta internazionale per i pubblici ufficiali | code international de conduite des agents de la fonction publique |
| agric., chem., UN | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi | code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| fin. | codice di condotta per i membri del Comitato di verifica della BEI | Code de conduite pour les membres du Comité de vérification de la BEI |
| fin. | Codice di condotta per i membri del Comitato direttivo della BEI | Code de conduite pour les membres du Comité de direction de la BEI |
| fin. | Codice di condotta per i membri del Consiglio di amministrazione della BEI | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI |
| law | Codice di condotta per la lotta al terrorismo | Code de conduite euro-méditerranéen en matière de lutte contre le terrorisme |
| law | Codice di condotta per la lotta al terrorismo | Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme |
| polit. | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria | Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision |
| polit. | Codice di condotta per la negoziazione nel contesto della procedura legislativa ordinaria | Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire |
| min.prod., fish.farm., UN | Codice di condotta per la pesca responsabile | Code de conduite pour une pêche responsable |
| org.name. | Codice di condotta per la raccolta e il trasferimento di germoplasma vegetale | Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique |
| social.sc., empl. | Codice di condotta per l'applicazione della parità retributiva tra uomini e donne per lavoro di pari valore | Code de conduite concernant l'application de l'égalité de rémunération entre les femmes et les hommes pour un travail de valeur égale |
| gen. | codice di condotta per le società transnazionali | Code de conduite des sociétés transnationales |
| law | codice di condotta per le società transnazionali | code de conduite pour les sociétés transnationales |
| gen. | codice di condotta per le società transnazionali | Code de conduite pour les sociétés transnationales |
| med. | codice di condotta per le vaccinazioni | code de conduite pour la vaccination |
| gen. | Codice di condotta relativo agli aspetti politico-militari della sicurezza | Code de conduite relatif aux aspects politico-militaires de la sécurité |
| social.sc., lab.law. | codice di condotta relativo ai provvedimenti da adottare nella lotta contro le molestie sessuali | code de pratique visant à combattre le harcèlement sexuel |
| polit., law | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission |
| work.fl. | Codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio e della Commissione | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission |
| law | codice di condotta relativo all'accesso del pubblico ai documenti della Commissione e del Consiglio | Code de conduite concernant l'accès du public aux documents de la Commission et du Conseil |
| law, environ. | Codice di condotta relativo all'inquinamento accidentale delle acque interne transfrontaliere | Code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |
| environ., UN | codice di condotta relativo all'inquinamento incidentale delle acque interne transfrontaliere | code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières |
| gen. | codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali | code de conduite sur la publicité des procès-verbaux |
| polit. | Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore | Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur |
| gen. | codice di condotta riguardo alle attività condotte nello spazio extraatmosferico | code de conduite pour les activités menées dans l'espace extra-atmosphérique |
| social.sc., environ. | Codice di condotta sulla prevenzione degli incidenti industriali più importanti | Recueil de directives pratiques: Prévention des accidents industriels majeurs |
| nucl.phys. | Codice di condotta sulla sicurezza delle fonti radioattive | Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives |
| gen. | codice di condotta sull'approvvigionamento di materiali per la difesa | code de conduite sur les marchés publics de la défense |
| econ. | codice di condotta sulle compensazioni | Code de conduite sur les compensations |
| law, transp., UN | Codice di condotta sulle conferenze marittime | Code de conduite sur les conférences maritimes |
| law, transp., UN | Codice di condotta sulle conferenze marittime | code de conduite pour les conférences maritimes de ligne |
| fin., agric. | codice di condotta sulle modalità pratiche di comunicazione dei casi di frode e di irregolarità nel settore dei fondi strutturali | Code de conduite sur les modalités pratiques pour la communication des cas de fraudes et des irrégularités dans le secteur des Fonds structurels |
| el. | codice di conferma di segnale | code d'information de signalisation |
| el. | codice di controllo di parità | code à contrôle de parité |
| IT, dat.proc. | codice di controllo di uno stile | code d'appel d'un style |
| IT, tech. | codice di controllo errori | code détecteur d'erreurs |
| comp., MS | codice di convalida della carta | code de validation de la carte |
| el. | codice di convoluzione adattabile | code à convolution adaptable |
| ecol., econ. | codice di corrette prassi agricole | code de bonne pratique agricole |
| ecol., econ. | codice di corrette prassi agricole | code de bonnes pratiques agricoles |
| ecol., econ. | codice di corrette prassi agricole | code de bonne conduite agricole |
| mun.plan. | codice di cottura | code de cuisson |
| work.fl., IT | codice di data | date codée de fabrication |
| work.fl., IT | codice di dati | code de données |
| law, lab.law. | codice di deontologia | code de déontologie |
| law | codice di deontologia degli avvocati della Comunità europea | code de déontologie des avocats de la Communauté européenne |
| comp., MS | codice di direzione | code de direction |
| IT, dat.proc. | codice di disattivazione | code d'invalidation |
| environ. | codice di dispersione | code de dispersion |
| IT | codice di errore | code de dysfonctionnement |
| environ. | codice di errore | code d'erreur |
| comp., MS | codice di esempio | exemple de code |
| fin., commun. | codice di etica pubblicitaria | code d'éthique publicitaire |
| fin., IT | codice di formato | code du format |
| IT, dat.proc. | codice di formattazione | symbole de formatage |
| IT, dat.proc. | codice di formattazione | code de formatage |
| IT, dat.proc. | codice di formattazione | caractère de formatage |
| IT | codice di funzione | code de fonction |
| IT | codice di funzione | type d'opération |
| fin., IT | codice di funzione commerciale | code de fonction commerciale |
| IT, dat.proc. | codice di fusione | code de fusion |
| IT | codice di Hamming | code Hamming |
| IT | codice di Hamming | code de Hamming |
| agric. | codice di identificazione | code d'identification |
| obs., fin. | codice di identificazione bancario | code d'identification des banques |
| obs., fin. | codice di identificazione bancario | code d'identification des entreprises |
| fin., IT | codice di identificazione dell'acquirente | code d'identification de l'acquéreur |
| tax. | codice di identificazione fiscale | numéro d'identification fiscal |
| tax. | codice di identificazione fiscale | numéro fiscal |
| busin., fin., bank. | codice di identificazione personale | code d'identification individuel |
| busin., fin., bank. | codice di identificazione personale | numéro d'identification personnel |
| gen. | codice di identificazione personale | code confidentiel du titulaire |
| gen. | Codice di incidenti europeo | Code européen d'accident |
| comp., MS | codice di incorporamento | code incorporé |
| IT | codice di indicizzazione scientifica | code de classification scientifique |
| IT | codice di inibizione dell'I/O | code d'interruption d'entrée/sortie |
| IT | codice di inizio e fine messaggio | code d'en tête et de signature |
| IT | codice di interruzione di I/O | code d'interruption d'entrée/sortie |
| econ. | codice di liberalizzazione | Code de libéralisation |
| econ. | codice di liberalizzazione | code de la libération |
| agric. | codice di liberalizzazione | code de libéralisation |
| law, fin. | Codice di liberalizzazione dei movimenti di capitale | Code de la libération des mouvements de capitaux |
| gen. | Codice di liberalizzazione delle operazioni correnti invisibili | Code de la libération des opérations invisibles courantes |
| gen. | Codice di liberazione degli scambi | code de libéralisation des échanges |
| comp., MS | codice di licenza | clé de licence |
| comp., MS | codice di licenza | code licence |
| IT | codice di linea | code de ligne |
| IT | codice di linea | biphase-marque |
| el. | codice di linea | code en ligne |
| pwr.lines. | codice di linea ridondante | code en ligne redondant |
| comp., MS | codice di monitoraggio | code de suivi |
| IT | codice di nastro | code de bande |
| work.fl., IT | codice di nastro perforato | code de ruban perforé |
| IT | codice di operazione | type d'opération |
| IT | codice di operazione | code de fonction |
| astr. | codice di operazione | code d'opération |
| fin., IT | codice di pagamento | code de paiement échelonné |
| environ., chem. | Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale | code de conduite de la SETAC |
| tech., mater.sc. | codice di pratica | code de bonne pratique |
| fin., IT | codice di priorità della tramissione | code priorité de traitement |
| fin., IT | codice di priorità di processo | code priorité de traitement |
| fin., IT | codice di priorità di trattamento | code priorité de traitement |
| law | Codice di procedura | Code de pratique |
| law | Codice di procedura | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| law | codice di procedura giudiziaria | code de procédure judiciaire |
| law, crim.law. | codice di procedura penale | Code d'instruction criminelle |
| crim.law. | Codice di Procedura Penale | Code de procédure pénale |
| crim.law. | Codice di procedura penale | Code de procédure pénale |
| law, crim.law. | codice di procedura penale | code de procédure pénale |
| law | Codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione di norme | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| law | Codice di procedura per l'elaborazione, l'adozione e l'applicazione di norme | Code de pratique |
| econ., market. | Codice di procedura per l'elaborazione,l'adozione e l'applicazione di norme | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes |
| fin., IT | codice di processo | code de traitement |
| tech. | codice di prova dell'emissione acustica | code d'essais acoustiques |
| commer., environ., industr. | codice di qualità | code de qualité |
| fin. | codice di regolamento | code de règlement |
| energ.ind. | codice di rete | code de réseau |
| IT, dat.proc. | codice di richiamo di una macro | code d'appel d'une macro |
| IT, dat.proc. | codice di richiamo di una macro | code d'accès d'une macro |
| IT, dat.proc. | codice di richiamo di uno stile | code d'appel d'un style |
| IT, dat.proc. | codice di richiamo di uno stile | code d'accès d'un style |
| snd.rec. | codice di ridondanza ciclico CRC | contrôle de redondance cyclique |
| health., nat.sc. | codice di riferimento | code de l'usage |
| health., nat.sc. | codice di riferimento | code de référence |
| health., nat.sc. | codice di riferimento | code de prescriptions techniques |
| health., nat.sc. | codice di riferimento | code d'usages |
| health., nat.sc. | codice di riferimento | code d'instructions pratiques |
| health., nat.sc. | codice di riferimento | code des règles à suivre |
| IT, dat.proc. | codice di rilevazione degli errori | code correcteur d'erreurs |
| IT | codice di ritorno | code de retour |
| el. | codice di ritorno su linea normale | code de retour sur la liaison normale |
| comp., MS | codice di riuscita | code de réussite |
| IT | codice di rumore pseudoaleatorio | code de bruit pseudo-aléatoire |
| el. | codice di rumore simulato | code à pseudo-bruit |
| comp., MS | codice di sblocco | code de désimlockage |
| comp., MS | codice di sblocco | code de déverrouillage |
| IT, dat.proc. | codice di segnatura di testo | code de marquage de texte |
| fin., IT | codice di sicurezza del messaggio | code de sécurité du message |
| fin., IT | codice di sicurezza dell'archivio | code de sécurité du fichier |
| comp., MS | codice di sicurezza MasterCard | code sécurisé MasterCard |
| min.prod. | codice di sicurezza per i natanti a sostentazione dinamica DSC Code | recueil DSC |
| min.prod. | codice di sicurezza per i natanti a sostentazione dinamica DSC Code | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique |
| law, social.sc. | codice di sicurezza sociale | code social |
| earth.sc. | codice di simulazione del plasma | code de simulation du plasma |
| el. | codice di sincronizzazione | code de verrouillage |
| IT, dat.proc. | codice di stampa | code d'impression |
| comp., MS | codice di stato dell'ordine | code de statut de la commande |
| IT, dat.proc. | codice di stato di un programma | indice de fabrication |
| el. | codice di testo in chiaro | code en langage clair |
| fin. | codice di tipo di fondo | code de type de fonds |
| fin., IT | codice di tipo di messaggio | code de type de message |
| fin., IT | codice di tipo di messaggio | message type |
| comp., MS | codice di transazione della Banca Centrale | code transaction de la banque centrale |
| IT | codice di trasformazione | code dérivé |
| el. | codice di trasmissione | code de transmission |
| fin., IT | codice di trattamento | code de traitement |
| earth.sc. | codice di trattamento dell'immagine | code de traitement d'images |
| IT, dat.proc. | codice di unità esterna | code d'unité |
| gen. | codice di valutazione dei rischi | code d'évaluation des risques |
| IT, dat.proc. | codice di versione di software | indice de version |
| IT, dat.proc. | codice di versione di una macchina | indice de version |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | codice diagnostico di guasto | code défaut |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | codice diagnostico di guasto | code de diagnostic d'anomalie |
| IT, transp. | codice diagnostico di guasto centrale | code d'anomalie de diagnostic central |
| IT, transp. | codice diagnostico di guasto non uniforme | code d'anomalie de diagnostic non uniforme |
| IT | codice digitale composto da un fascio di elettroni | code numérique réalisé par un faisceau d'électrons |
| IT | codice e correzione di errore | code de correction d'erreur |
| IT | codice e correzione di errore | code correcteur d'erreurs |
| gen. | Codice europeo di buona condotta amministrativa | Code européen de bonne conduite administrative |
| social.sc., lab.law. | codice europeo di buona prassi di integrazione nel mercato del lavoro | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail |
| social.sc. | codice europeo di idoneità igienico-giuridica | code européen de conformité en matière sanitaire |
| social.sc. | Codice europeo di Sicurezza sociale riveduto | Code européen de sécurité sociale révisé |
| law | Codice Europeo di Sicurezza socialecon allegato e Addenda | Code européen desSécurité socialeavec annexe et addenda |
| social.sc. | Codice europeo di sicurezza sociale | Code européen de sécurité sociale |
| social.sc. | Codice europeo di sicurezza sociale rivisto | Code européen de sécurité sociale révisé |
| IT | codice identificativo di terminale | code d'identification de terminal |
| health., food.ind. | Codice internazionale di commercializzazione dei succedanei del latte materno | Code international de commercialisation des substituts du lait maternel |
| law | codice internazionale di comportamento in materia di trasferimento delle tecniche | code de conduite international en matière de transfert des techniques |
| org.name. | Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| gen. | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi | Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides |
| law, transp., environ. | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | Code international sur la gestion pour la sécurité |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | code ISM |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | recueil ISM |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | Code international de la gestion de la sécurité |
| law, transp., polit. | codice internazionale di gestione della sicurezza | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution |
| law, transp., environ. | codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento | Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | Code international sur la gestion pour la sécurité |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | code ISM |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | Code international de la gestion de la sécurité |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | recueil ISM |
| law, transp., polit. | Codice internazionale di gestione sicura | code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution |
| nat.res., tech., law | Codice internazionale di nomenclatura botanica | Code international de la nomenclature botanique |
| nat.res., tech., law | Codice internazionale di nomenclatura botanica | CINB |
| snd.rec. | codice internazionale normalizzato di registrazione ISRC | code international normalisé d'enregistrement |
| IT | codice M di N | code "N dont M" |
| fin., IT | codice moneta di aggiornamento | code monnaie de mise à jour |
| comp., MS | codice orbit del parcheggio di chiamata | Numéro d'appel parqué |
| el. | codice per la correzione di errori multipli | code pour la correction d'erreurs multiples |
| fin. | codice per la rappresentazione degli elementi di informazione | code pour la représentation des éléments d'information |
| nat.sc. | codice per le prove di pressione interna | code d'essai de la pression interne |
| nucl.phys. | codice probabilistico di valutazione | Code d'évaluation probabiliste |
| fin., industr. | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale | code PPP |
| fin., industr. | codice relativo alle pratiche di determinazione di prezzi pregiudizievoli nell'industria della costruzione navale | code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| el. | codice rivelatore di errori | code détecteur d'erreurs |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | code sur les subventions et les droits compensateurs |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général |
| fin. | codice sulle sovvenzioni e sulle misure di compensazione | code subvention |
| agric. | codice unico di identificazione aziende agricole | code unique d'enregistrement des entreprises |
| law | codice volontario di condotta | code de conduite volontaire |
| law | codice volontario di condotta | code de conduite non contraignant |
| law | codice volontario di condotta | code de conduite facultatif |
| el. | commutatore del codice di frequenza | commutateur de fréquence à code |
| gen. | commutatore di codice | commutateur de codage |
| work.fl., IT | compilazione di un codice basato sulle parole nel loro contesto | établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte |
| comp. | controllo di codice | contrôle de code |
| gen. | convalida codici per strutture di contenimento | validation des codes pour enceintes de confinement |
| law | Convenzione dei Cantoni,di Zurigo,Glarona,Sciaffusa,Appenzello Esterno,Appenzello Interno,San Gallo,Grigioni e Turgovia concernente l'esecuzione delle pene privative della libertà personale,delle misure secondo il Codice penale svizzero e dei ricoveri secondo il diritto federale e cantonale | Concordat entre les cantons de Zurich,Glaris,Schaffhouse,Appenzell Rhodesextérieures,Appenzell Rhodes-intérieures,Saint-Gall,des Grisons et de Thurgovie concernant l'exécution des peines et mesures privatives de liberté ordonnées en application du code pénal suisse,ainsi que des mesures privatives de liberté ordonnées en vertu du droit fédéral et cantonal |
| org.name. | Convenzione sul codice di condotta per le conferenze marittime | Convention relative à un code de conduite des conférences maritimes |
| IT, dat.proc. | conversione da carattere a codice ASCII | conversion d'un caractère en ASCII |
| IT, dat.proc. | conversione da codice ASCII a carattere | conversion d'un code ASCII en caractère |
| IT, dat.proc. | conversione di codice ASCII in esadecimale | conversion d'ASCII en hexadécimal |
| IT | conversione di codice di dati | conversion de code de données |
| el. | conversione di codice nella banda base | conversion de code dans la bande de base |
| comp., MS | criteri di sicurezza dall'accesso di codice | stratégie de sécurité d'accès du code (CAS) |
| snd.rec. | dati di controllo del codice esterno | données de contrôle du code externe |
| snd.rec. | dati di controllo del codice interno | données de contrôle du code interne |
| IT | dati in codice "Manchester" | donnée en code Manchester |
| law | Decreto del Consiglio federale che delega al DFGP la competenza di prendere certe misure previste dal Codice penale svizzero | Arrêté du Conseil fédéral déléguant au DFJP la compétence de prendre certaines mesures prévues par le code pénal suisse |
| law | Decreto del Consiglio federale che dà facoltà ai Dipartimenti e alla Cancelleria federale di accordare l'autorizzazione prevista dall'art.271 n.1 del Codice penale svizzero | Arrêté du Conseil fédéral donnant pouvoir aux départements et à la Chancellerie fédérale d'accorder l'autorisation prévue à l'art 271,ch.1,du code pénal suisse |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'applicazione dell'art.94 del Codice penale militare ai cittadini di doppia nazionalità | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'application de l'art.94 du code pénal militaire aux doubles nationaux |
| IT | divisione di codice | répartition en code |
| med. | doppler a codice di colori | écho-doppler couleur |
| med. | doppler a codice di colori | ED couleur |
| el. | elaboratore di conversione di codice | processeur de transcodage |
| el. | elaboratore di conversione di codice | processeur de conversion de code |
| IT | elemento di codice | codet |
| comp., MS | elemento di codice | point de code |
| comp., MS | elemento di codice | élément de code |
| comp., MS | esempio di codice | exemple de code |
| IT, dat.proc. | estensione di codice | extension de code |
| comp., MS | estensione di codice gestito | extension de code managé |
| law | fabbricazione e immissione in commercio di dispositivi per l'illecita decodificazione di offerte in codice | fabrication et mise sur le marché d'équipements servant à décoder frauduleusement des services cryptés |
| IT | finestra dei codici di applicazione | écran Codes d'application |
| law, IT | Formato dei codici per la libera scelta del fornitore di serviziCarrier Selectione prima attribuzione | Format des codes pour le libre choix du fournisseurCarrier Sélectionet première attribution |
| comp., MS | formato di codice | masque de code |
| comp., MS | frammento di codice | extrait de code |
| comp., MS | frammento di codice HTML | fragment de code HTML |
| IT | funzione di modifica del codice di accesso | fonction de changement de mot de passe |
| IT | generatore di codice | générateur de code |
| el. | generatore di codice a catena | générateur de code en chaîne |
| el. | generatore di codice del ricevitore | générateur de codes du récepteur |
| el. | generatore di codici a funzionamento sincrono | générateur de codes à fonctionnement synchrone |
| IT | generatore manuale di codice | élément d'entrée manuelle |
| comp., MS | gerarchia di codici di voce doganale | hiérarchie des nomenclatures douanières |
| gen. | Gruppo "Codice di condotta Tassazione delle imprese" | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" |
| comp., MS | gruppo di codice | groupe de codes |
| life.sc. | gruppo di codice | groupe de code |
| social.sc. | gruppo di consulenti per l'applicazione dell'art. 76 del codice europeo di previdenza sociale | Groupe de consultants pour l'application de l'article 76 du Code européen de sécurité sociale |
| environ., el. | gruppo di esperti "codice di comportamento per gli scambi internazionali di residui radioattivi" | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs |
| tech. | gruppo di lavoro Codici e norme | Groupe de travail "Codes et normes" |
| tech. | Gruppo di lavoro per i codici e le norme | groupe de travail sur les prescriptions et les normes |
| gen. | Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " | Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " |
| polit. | Il documento 9999/99 deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" | Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" |
| polit. | Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" | Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" |
| IT | imposta codice di accesso | Définition des mots de passe |
| el. | indicatore di codice nazionale | indicateur d'indicatif de pays |
| el. | indicatore di codice nazionale e di soppressore d'eco | indicateur d'indicatifs de pays et de suppresseur d'écho |
| automat. | indicazione di codice | indication de code |
| med. | Iniziativa parlamentare.Modifica del Codice penale in materia di interruzione della gravidanza.Parere del Consiglio federale del 26 agosto 1998 relativo al rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale del 19 marzo 1998 | Initiative parlementaire.Modification du code pénal concernant l'interruption de grossesse.Avis du Conseil fédéral du 26 août 1998 sur le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 19 mars 1998 |
| IT | insieme di parole di codice | jeu de représentation |
| IT | insieme di parole di codice | jeu d'éléments de code |
| IT | inversione di segnale in codice | signaux à inversions codées |
| law | Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzeroLibro quinto:Diritto delle obbligazioni | Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisseLivre cinquième:Droit des obligations |
| law | Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzeroLibro quinto:Diritto delle obbligazioni | Code des Obligations |
| life.sc. | lettera di codice | lettre symbolique |
| life.sc. | lettera di codice | lettre de code |
| IT, earth.sc. | lettore di codice a barre | analyseur de code-barre |
| IT | lettore di codice a barre | lecteur de code à barres |
| comp., MS | lettore di codice a barre | lecteur de code-barres |
| IT | lettore di codici a barre | lecteur de codes barres |
| IT | lettore di codici a barre | lecteur de code à barres |
| IT, earth.sc. | lettore ottico di codice a barre | analyseur de code-barre |
| IT | lettore ottico di codice a barre | lecteur de codes barres |
| IT | lettore ottico di codice a barre | lecteur de code à barres |
| gen. | lettori di codici a barre | lecteurs de codes à barres |
| IT | linea di codice | endroit réservé au code |
| el. | matrice di codice di controllo | matrice de code de contrôle |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | memorizzazione dei codici di guasto | stockage des codes d'erreur |
| law | Messaggio del 19 aprile 1999 concernente la modifica del Codice penale svizzero e del Codice penale militarerevisione delle disposizioni penali in materia di corruzionenonché l'adesione della Svizzera alla Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali | Message du 19 avril 1999 concernant la modification du code pénal suisse et du code pénal militairerévision des dispositions pénales applicables à la corruptionet l'adhésion de la Suisse à la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales |
| gen. | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs |
| IT | modem a modulazione di impulsi in codice | modem de modulation par impulsions codées |
| IT | modi di indirizzamento a codice rilocabile | modes d'adressage sur code réentrant |
| radio | modulazione a codice di impulsi differenziali | MIC différentiel |
| radio | modulazione a codice di impulsi differenziali | modulation par impulsions et codage différentiel |
| radio | modulazione a spettro espanso a modulazione diretta di codice | modulation à spectre étalé à séquence directe |
| el. | modulazione di fase coerente con codice differenziale | modulation de phase cohérente à codage différentiel |
| radio | modulazione ibrida a codice di impulso differenziale | modulation par impulsions et codage différentiel hybride |
| pwr.lines. | multiplazione a divisione di codice | multiplexage par répartition en code |
| pwr.lines. | multiplazione a divisione di codice | multiplexage en code |
| fin. | numero di codice | numéro de code |
| fin. | numero di codice | numéro clé |
| IT, dat.proc. | numero di codice ASCII | valeur ASCII |
| IT, dat.proc. | numero di codice di un mese | code numérique d'un mois |
| tax. | numero di codice fiscale | numéro d'identification fiscale |
| fin. | numero di codice socio-fiscale | matricule socio-fiscal |
| el. | parola di codice | signal de caractère |
| el. | parola di codice | mot de code |
| pwr.lines. | parola di codice nella modulazione a impulsi codificati | mot MIC |
| el. | parola di codice ridondante | mot de code redondant |
| automat. | programma generatore di codice | programme générateur de code |
| IT | programma per il codice di accesso tastiera | programme pour mots de passe clavier |
| social.sc. | Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale |
| comp., MS | punto di codice | code de caractère |
| comp., MS | Raccolta frammenti di codice | galerie d'extraits de code |
| law, lab.law. | rapporti di lavoro disciplinati dal Codice delle obbligazioni | rapports de travail régis par le code des obligations |
| IT, transp. | richiesta di azzeramento codici | demande de suppression de codes |
| fin. | riferimento del repertorio di codice dell'emittente della carta | référence du répertoire de code de l'émetteur de carte |
| comp., MS | riga di codice | ligne de code |
| el. | rivelatore d'errore di codice 1242 | détecteur d'erreur pour code 1242 |
| el. | rivelazione di violazioni di codice | détection des violations de code |
| gen. | scambio internazionale di codici di impegno | permutation internationale de pavillons |
| gen. | scambio internazionale di codici di impegno | permutation internationale d'engagements de contrôle |
| gen. | scambio interno di codici di impegno | permutation intérieure de pavillons |
| gen. | scambio interno di codici di impegno | permutation intérieure d'engagements de contrôle |
| IT | schermata codici di applicazione | écran Codes d'application |
| IT | schermata di modifica del codice di accesso | écran Changement de mot de passe |
| comp., MS | segmento di codice conto | segment de code compte |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | segment de responsabilité de code compte |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | segment de responsabilité |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | segment naturel |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | segment naturel de code compte |
| comp., MS | segmento di codice conto principale | segment principal de code compte |
| IT | segnale acustico di codice non assegnato | tonalité d'indicatif non attribué |
| IT | segnale acustico di codice non assegnato | tonalité d'indicatif inutilisé |
| el. | sequenza del codice di estensione di uno spettro | séquence du code d'étalement d'un spectre |
| med. | sequenza nel DNA che costituice il codice per la formazione di una proteina | séquence d'ADN qui code pour une protéine |
| comp., MS | sicurezza dall'accesso di codice | sécurité d'accès du code |
| gen. | sistema di codice 3-D | système de code tridimensionnel |
| gen. | sistema di codice 3-D | système de code 3-D |
| IT | stampante di codice a barre | imprimante de codes à barres |
| IT | stampante di codice a barre | imprimante de code zébré |
| IT | stampante di codice a barre | imprimante de code à bâtonnets |
| comp., MS | stub di codice | stub de code |
| IT | tabella di codice | tableau de code |
| IT | tabella di codice | table de code |
| mun.plan., commun. | tasto di inserimento dei codici di indicizzazione | touche de marquage |
| life.sc. | tavola di codice | table de code |
| comp. | tempo di controllo di codice | temps de contrôle de code |
| automat. | tempo di verifica di codice | temps d'essai de code |
| fin., IT | tipo di codice di identificazione | type de code identificateur |
| IT | traduttore di codice | traducteur de code |
| IT | unità di codice | codet |
| gen. | valore del codice personale di identificazione | valeur du code confidentiel d'identification |
| automat. | verifica di codice | vérification de code |
| polit. | violazione del codice di condotta | non-respect du code de conduite |
| el. | violazione del codice di trasmissione | violation du code de transmission en boucle |