Terms containing cisterna

Subject	Italian	French
lab.law.	addetta alla pulizia della cisterne	ouvrière nettoyeuse de citernes
lab.law.	addetta alla pulizia della cisterne	ouvrier nettoyeur de citernes
lab.law.	addetta alle cisterne	ouvrier spécialisé sur citernes
lab.law.	addetta alle cisterne	ouvrière spécialisée sur citernes
lab.law.	addetto alla pulizia della cisterne	ouvrière nettoyeuse de citernes
lab.law.	addetto alla pulizia della cisterne	ouvrier nettoyeur de citernes
lab.law.	addetto alle cisterne	ouvrière spécialisée sur citernes
lab.law.	addetto alle cisterne	ouvrier spécialisé sur citernes
transp., avia.	aereo cisterna	avion-citerne
transp., avia.	aereo cisterna	avion ravitailleur
transp.	automotore-cisterna	automoteur-citerne
construct.	azienda di revisione cisterne	entreprise de révision de citernes
transp., nautic.	battello cisterna	bateau-citerne
transp., nautic.	battello cisterna	bateau citerne
transp., met.	batteria di cisterne	batterie de citernes
transp., met.	batteria di cisterne	batterie de récipients
transp.	camion cisterna	camion-citerne
transp.	camion cisterna	camion citerne
transp.	camion cisterna antincendio	camion-citerne incendie
transp.	carrello-cisterna	chariot-citerne
transp.	carro cisterna	wagon-réservoir
gen.	carro cisterna	wagon citerne
transp., industr.	cassa mobile-cisterna	conteneur-réservoir
transp.	cassa mobile cisterna	conteneur-citerne
transp., industr.	cassa mobile-cisterna	conteneur-citerne
transp.	cassa mobile cisterna	container-réservoir
demogr., construct.	catasto delle cisterne	cadastre des citernes
transp., nautic., tech.	chiatta cisterna	chaland-citerne
transp.	chiatta-cisterna	chaland-citerne
transp., nautic., tech.	chiatta cisterna a rimorchio	chaland-citerne
transp.	chiatta-cisterna a spinta	navire-citerne
transp.	chiatta-cisterna a spinta	pétrolier
transp.	chiatta-cisterna a spinta	barge-citerne
transp., environ.	chiatta-cisterna per fanghi	bateau-citerne à boues
transp., nautic.	chiatta-spinta-cisterna	barge-citerne
met.	cisterna a sezione circolare	citerne en forme
nat.sc.	cisterna a zavorra separata	citerne à ballast séparé
med.	cisterna ambiens	citerne ambiante
transp.	cisterna amovibile	citerne démontable
transp.	cisterna amovibile	citerne amovible
transp.	cisterna antirollio	réservoir de stabilisation
transp.	cisterna antirollio	citerne de roulis
med.	cisterna basale	confluent antérieur et médian (cisterna interpeduncularis)
med.	cisterna basale	lac central (cisterna interpeduncularis)
med.	cisterna basale	confluent inférieur (cisterna interpeduncularis)
med.	cisterna basale	confluent central (cisterna interpeduncularis)
med.	cisterna basale	citerne basale (cisterna interpeduncularis)
med.	cisterna cerebellomidollare	confluent postérieur (cisterna cerebellomedullaris)
med.	cisterna cerebellomidollare	confluent bulbocérébelleux (cisterna cerebellomedullaris)
med.	cisterna chiasmatica	poche périchiasmatique
med.	cisterna chiasmatica	partie antérieure chiasmatique du confluent antérieur et médian
med.	cisterna chyli	réservoir de Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens)
med.	cisterna chyli	citerne de Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens)
agric., mech.eng.	cisterna cilindroconica	tank cylindroconique
agric.	cisterna collettrice	citerne à lait
agric.	cisterna collettrice	citerne collectrice du lait
nat.sc., agric.	cisterna con agitatore	cuve de macération avec agitateur
construct.	cisterna da colaticcio	citerne à purin
agric.	cisterna da latte	citerne à lait
transp.	cisterna da vino	citerne à vin
transp., nautic.	cisterna d'acqua integrata nella struttura della nave	citerne à eau intégrée à la structure du navire
med.	cisterna del corpo calloso	citerne péricalleuse
med.	cisterna del corpo calloso	citerne du corps calleux
med.	cisterna del ponte	cisterne pontique (cisterna pontis)
med.	cisterna della fossa laterale del cervello	confluent antéro-latéral (cisterna fossae lateralis cerebri, cisterna lateralis, cisterna fossae Sylvii)
med.	cisterna della fossa laterale del cervello	confluent sylvien (cisterna fossae lateralis cerebri, cisterna lateralis, cisterna fossae Sylvii)
law, mun.plan.	cisterna dell'olio	réservoir à mazout
transp.	cisterna di carico	citerne de cargaison
transp.	cisterna di carico	citerne à cargaison
med.	cisterna di Pecquet	réservoir de Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens)
med.	cisterna di Pecquet	citerne de Pecquet (cisterna chyli, receptaculum chyli, receptaculum Pecqueti, alveus ampullescens)
environ., agric.	cisterna di rifornimento	camion citerne d'approvisionnement
transp., nautic., fish.farm.	cisterna di zavorra	citerne de ballastage
transp., nautic., fish.farm.	cisterna di zavorra	citerne de lestage
transp., nautic., fish.farm.	cisterna di zavorra	citerne de ballast
transp., nautic., fish.farm.	cisterna di zavorra	ballast
transp.	cisterna di zavorra segregata	citerne à ballast séparé
transp.	cisterna estiva	citerne d'été
transp., met.	cisterna fissa	citerne fixe
agric., mech.eng.	cisterna gigante	tank géant
med.	cisterna interpeduncolare	lac central (cisterna interpeduncularis)
med.	cisterna interpeduncolare	confluent antérieur et médian (cisterna interpeduncularis)
med.	cisterna interpeduncolare	confluent central (cisterna interpeduncularis)
med.	cisterna interpeduncolare	confluent inférieur (cisterna interpeduncularis)
med.	cisterna interpeduncolare	citerne basale (cisterna interpeduncularis)
transp., nautic.	cisterna laterale della nave	citerne latérale du navire
transp., oil	cisterna mobile	réservoir mobile
social.sc., agric., mater.sc.	cisterna per combustibile liquido	soute à combustible liquide
social.sc., agric., mater.sc.	cisterna per combustibile liquido	réservoir à combustible
social.sc., agric., mater.sc.	cisterna per combustibile liquido	réservoir de carburant
mun.plan., environ.	cisterna per i residui	citerne à résidu
nat.sc., agric.	cisterna per macerazione	cuve de macération avec agitateur
nat.sc., agric.	cisterna per mosto	citerne à moût
agric.	cisterna refrigerante per latte	tank réfrigérant à lait
agric.	cisterna refrigerante per latte	cuve de réfrigération
transp., nautic.	cisterna riservata alla zavorra d'acqua	citerne à ballast propre spécialisée
agric.	cisterna senza telaio	citerne sans châssis
agric.	cisterna senza telaio	citerne monocoque
agric.	cisterna senza telaio	citerne autoportante
med.	cisterne leptomeningee	espaces sous-arachnoïdiens
transp., nautic., environ.	collocazione protetta delle cisterne riservate alla zavorra d'acqua	localisation défensive des citernes à ballast séparé
agric.	complesso cisterna-pompa	engin de première intervention
environ., min.prod.	Conferenza internazionale sulla sicurezza delle navi cisterna e la prevenzione dell'inquinamento	Conférence internationale sur la sécurité des navires-citernes et la prévention de la pollution
transp., industr.	container-cisterna	conteneur-citerne
transp.	container cisterna	conteneur-citerne
transp., industr.	container-cisterna	conteneur-réservoir
transp.	container cisterna	container-réservoir
transp., industr.	contenitore-cisterna	conteneur-réservoir
transp., industr.	contenitore-cisterna	conteneur-citerne
transp.	contenitore cisterna	conteneur-citerne
transp.	contenitore-cisterna trasferibile	citerne amovible
law	Decreto del Consiglio federale concernente il trasporto,in navi-cisterne,del petrolio e dei prodotti della sua distillazione,sul Reno tra il confine nazionale e la "Mittlere Rheinbrücke" a Basilea	Arrêté du Conseil fédéral relatif au transport en bateaux-citernes du pétrole et de ses produits de distillation sur le Rhin dans le secteur compris entre la frontière suisse et le pont "Mittlere Rheinbrücke" à Bâle
transp.	degassificazione delle cisterne	dégazage des citernes
transp., avia.	elicottero cisterna	hélicoptère ravitailleur
agric.	fondo di cisterna	fond de tank
gen.	Gruppo di lavoro " Cisterne in plastica rinforzata "	Groupe de travail " Citernes en plastiques renforcés "
environ.	lavaggio a più cisterne	rinçage à cuves multiples
transp.	metaniera a cisterna autoportante	méthanier à cuve autoporteuse
transp.	metaniera a cisterna integrata	méthanier à cuve intégrée
lab.law.	montatore di cisterne per olio combustibile	monteur de citernes à mazout
lab.law.	montatore di cisterne per olio combustibile	monteuse de citernes à mazout
lab.law.	montatrice di cisterne per olio combustibile	monteuse de citernes à mazout
lab.law.	montatrice di cisterne per olio combustibile	monteur de citernes à mazout
transp., nautic.	nave cisterna	bateau citerne
environ.	nave cisterna	navire-citerne
transp.	nave-cisterna	pétrolier
transp.	nave cisterna	pétrolier
transp.	nave cisterna	barge-citerne
transp.	nave-cisterna	navire-citerne
transp.	nave-cisterna	barge-citerne
econ.	nave cisterna	bateau-citerne
transp., industr.	nave cisterna a doppio scafo	pétrolier à double coque
environ., min.prod.	nave cisterna a doppio scafo	bateau-citerne à double coque
environ.	nave cisterna a interponte	réservoir d'entrepont
environ.	nave cisterna a interponte	pétrolier à réservoir d'entrepont
transp., nautic., environ.	nave cisterna a zavorra segregata	citerne à ballast séparé
transp., nautic.	nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici	navire citerne pour produits chimiques
transp., nautic.	nave cisterna adibita al trasporto di prodotti chimici	transporteur de produits chimiques
transp.	nave cisterna per acqua	navire-citerne à eau
transp.	nave cisterna per carico liquido	transporteur de marchandises liquides
transp., nautic.	nave cisterna per gas liquefatto	transporteur de gaz liquéfié
transp., nautic.	nave cisterna per gas liquefatto	navire-citerne pour gaz liquéfiés
transp., nautic.	nave cisterna per gas liquefatto	navire gazier
transp., chem.	nave cisterna per prodotti chimici	navire-citerne pour produits chimiques
transp., chem.	nave cisterna per prodotti chimici	transporteur de produits chimiques
transp., chem.	nave cisterna per prodotti chimici	navire transporteur de produits chimiques
transp., nautic.	nave cisterna per prodotti chimici	navire citerne pour produits chimiques
transp., chem.	nave cisterna per prodotti chimici	chimiquier
transp., nautic.	nave cisterna per prodotti petroliferi	transporteur de produits
transp.	nave cisterna per prodotti petroliferi	pétrolier pour produits
transp., nautic., environ.	- nave cisterna per prodotti petroliferi - petroliera	pétrolier pour produits
transp.	Nelle cisterne destinate al trasporto di liquidi	paroi brise-flots transversale
law	obbligo di restituire le cisterne di deposito	obligation de rendre les réservoirs de stockage
chem.	petroliera nave cisterna	camion-citerne
chem.	petroliera nave cisterna	bateau-citerne
transp.	razzo cisterna	fusée réservoir
law	Regolamento relativo al trasporte sul Reno,in navi cisterne,del petrolio e dei prodotti della sua distillazione	Règlement d'exécution relatif au transport sur le Rhin en bateaux-citernes du pétrole et de ses produits de distillation
lab.law.	revisora di cisterne	réviseur de citernes
lab.law.	revisora di cisterne	réviseuse de citernes
lab.law.	revisora di cisternenafta,APF	réviseur de citernes à mazout,brev.féd.EP
lab.law.	revisora di cisternenafta,APF	réviseuse de citernes à mazout,brev.féd.EP
lab.law.	revisora di scaldacqua e cisterne	contrôleur de chauffe-eau et citernes
lab.law.	revisora di scaldacqua e cisterne	contrôleuse de chauffe-eau et citernes
lab.law.	revisore di cisterne	réviseuse de citernes
lab.law.	revisore di cisterne	réviseur de citernes
lab.law.	revisore di cisternenafta,APF	réviseuse de citernes à mazout,brev.féd.EP
lab.law.	revisore di cisternenafta,APF	réviseur de citernes à mazout,brev.féd.EP
lab.law., mater.sc.	revisore di cisterne con attestato professionale federale	réviseuse de citernes à mazout avec brevet fédéral
lab.law., mater.sc.	revisore di cisterne con attestato professionale federale	réviseur de citernes à mazout avec brevet fédéral
lab.law.	revisore di scaldacqua e cisterne	contrôleuse de chauffe-eau et citernes
lab.law.	revisore di scaldacqua e cisterne	contrôleur de chauffe-eau et citernes
environ.	rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti oli	déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des hydrocarbures
environ.	rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici	déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produists chimiques
environ.	rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli	déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des hydrocarbures
environ.	rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti prodotti chimici	déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des produits chimiques
transp.	rimorchio-cisterna	remorque-citerne
transp.	semirimorchio cisterna	citerne semi-portée
transp.	semirimorchio cisterna	semi-remorque-citerne
lab.law.	specialista in cisterne	employée spécialisée sur citernes
lab.law.	specialista in cisterne	employé spécialisé sur citernes
transp., nautic., fish.farm.	stiva cisterna di estrema prora	deep tank
transp., nautic., fish.farm.	stiva cisterna di estrema prora	caisse profonde
econ., mech.eng.	Unione imprese Svizzere d'installazione e revisione di cisterne e impianti idrocarburi	Association d'entreprises Suisses d'installation et de révision de stockages hydrocarbures
transp., mech.eng., construct.	vagone cisterna	wagon réservoir
transp., mech.eng.	vagone cisterna	wagon citerne
transp.	veicolo-cisterna	véhicule-citerne
transp.	veicolo cisterna	véhicule-citerne
transp.	veicolo cisterna	camion-citerne