| Subject | Italian | French |
| transp. | automotric e ad accumulatore | automotrice à accumulateur |
| transp., mech.eng. | automotricecon motorea combustione interna | autorail à moteur à combustion interne |
| transp. | automotrice a ponte di sollevamento | automotrice à pont élévateur |
| transp. | automotrice a turbina | autorail à turbine |
| transp., energ.ind. | automotrice a turbina a gas | élément à turbine à gaz |
| transp. | automotrice a turbina a gas | élément automoteur à turbine à gaz |
| transp. | automotrice a turbina a gas | automotrice à turbine à gaz |
| transp. | automotrice ad accumulatore | automotrice à accumulateur |
| transp. | automotrice ad accumulatori | autorail à accumulateurs |
| transp. | automotrice articolata | automotrice articulée |
| transp. | automotrice bagagliaio | fourgon automoteur |
| transp. | automotrice con motore a benzina | autorail à moteur à essence |
| transp. | automotrice diesel | élément automoteur diesel |
| transp. | automotrice diesel | rame diesel à unités multiples |
| transp., mech.eng. | automotrice diesel | autorail Diesel |
| transp., mech.eng. | automotrice diesela trasmissioneelettrica | autorail Dieselà transmissionélectrique |
| transp., mech.eng. | automotrice diesela trasmissionemeccanica | autorail Dieselà transmissionmécanique |
| transp. | automotrice elettrica a turbina | automotrice turbo-électrique |
| transp. | automotrice elettrica a turbina | automotrice turboélectrique |
| transp., el. | automotrice elettrica ad accumulatori | motrice à accumulation |
| transp. | automotrice ellectrica per servizi suburbani | automotrice pour service de banlieue |
| transp. | automotrice-furgone | fourgon automoteur |
| transp. | automotrice leggera | autorail léger |
| transp. | automotrice panoramica | autorail panoramique |
| transp. | automotrice per alta dirigenza | autorail de commandement |
| transp. | automotrice per l'ispezione della catenaria | automotrice pour l'inspection de la caténaire |
| transp. | automotrice per lunghi percorsi | autorail de grand parcours |
| transp. | automotrice per servizio locale | autorail pour service à courte distance |
| transp. | automotrice per servizio locale | automotrice pour service à courte distance |
| transp. | automotrice postale | autorail-poste |
| transp. | automotrice postale | automotrice postale |
| transp. | automotrice postale | autorail postal |
| transp. | automotrice rapida | autorail rapide |
| el.tract. | automotrice senza cabina di guida | motrice sans cabine de conduite |
| transp. | automotrice suburbana | élément automoteur de banlieue |
| commun., IT | chiamata automotrice | appel automatique |
| transp. | conducente di automotrice | conducteur d'autorail |
| mech.eng. | gru automotrice | grue mobile |
| mech.eng. | gru automotrice | grue automotrice |
| mech.eng., construct. | gru automotrice | grue routière |
| mech.eng., construct. | gru automotrice | grue sur pneus |
| mech.eng. | gru automotrice | grue automobile |
| lab.law. | macchinista di automotrice | mécanicienne d'automotrice |
| lab.law. | macchinista di automotrice | mécanicien d'automotrice |
| agric. | sarchiatrice automotrice | bineuse automotrice |
| agric. | voltafieno a forche automotrici,per fattorie di montagna | faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses |