| Subject | Italian | French |
| lab.law. | addetto all'assemblaggio mediante saldatura di apparecchiature elettriche | soudeuse-câbleuse |
| lab.law. | addetto all'assemblaggio mediante saldatura di apparecchiature elettriche | soudeuse de câblesL |
| IT | alimentatore di robot di assemblaggio | alimentateur de robot d'assemblage |
| industr. | apparecchiatura di assemblaggio del rotore | équipement d'assemblage de rotors |
| agric., industr. | applicazione filtri assemblaggio | procédé par assemblage |
| transp. | area di assemblaggio di aerei | aire de manoeuvre des aéronefs |
| transp. | area di assemblaggio di aerei | aire d'attente |
| el. | assemblaggio compatto | assemblage fagot |
| IT | assemblaggio condizionale | assemblage conditionnel |
| commun., IT | assemblaggio dei blocchi | assemblage/desassemblage de paquets |
| med. | assemblaggio dei gameti | association de gamètes |
| telegr. | assemblaggio dei pacchetti | assemblage de paquets |
| IT, el. | assemblaggio del circuito stampato | carte équipée |
| gen. | Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile | assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles |
| weld. | assemblaggio del fascio | faisceau |
| mech.eng. | assemblaggio delle palette e del disco | roue de compresseur |
| fish.farm. | assemblaggio delle pezze di rete | assemblage des nappes de filet |
| wood. | assemblaggio di anima e pannelli | système de montage des supports et des âmes |
| gen. | Assemblaggio di barre di combustibile in fasci | assemblage en faisceaux d'éléments combustibles |
| IT, el. | assemblaggio di circuito stampato multistrato | carte équipée multicouche |
| IT, el. | assemblaggio di circuito stampato multistrato | carte de circuit imprimé équipée multicouche |
| IT, el. | assemblaggio di circuito stampato multistrato | carte de circuit imprimé multicouche équipée |
| IT, earth.sc. | assemblaggio di dati memorizzati | bloc de mémoire d'information |
| IT | assemblaggio di 15 gruppi secondari | assemblage de 15 groupes secondaires |
| gen. | assemblaggio di materiali su comando per i terzi | assemblage de matériaux sur commande pour des tiers |
| IT | assemblaggio di memorizzazione di dati | assemblage de mémorisation des données |
| IT | assemblaggio di pacchetti | assemblage de paquets |
| cultur., life.sc. | assemblaggio di triangolazione radiale | canevas TPFR |
| cultur., life.sc. | assemblaggio di triangolazione radiale | canevas de Triangulation obtenu par un procédé d'assemblage de Plaques à Fentes Radiales |
| IT | assemblaggio digitale dei prodotti | assemblage numérique des produits |
| industr. | assemblaggio e cucitura | montage |
| industr. | assemblaggio e cucitura | assemblage |
| earth.sc. | assemblaggio finale previa messa in bolla | calage de l'avion |
| comp., MS | assemblaggio flip-chip | technique de conditionnement de la puce retournée |
| el., sec.sys. | assemblaggio isolante | assemblage isolant |
| IT, el. | assemblaggio meccanico | montage mécanique |
| textile | assemblaggio meccanico | assemblage mécanique |
| industr., construct. | assemblaggio non smontabile | pièces rendues solidaires par assemblage indémontable |
| IT, el. | assemblaggio per la riproduzione del suono | assemblage de reproduction du son |
| IT, el. | assemblaggio per la soppressione degli sbalzi di tensione | ensemble pour l'éli mination de surtensions |
| IT, el. | assemblaggio per la soppressione degli sbalzi di tensione | assemblage pour l'élimination de surtensions |
| transp., tech. | assemblaggio pneumatico-cerchio | montage pneumatique/jante |
| transp., mater.sc. | assemblaggio umido | assemblage humide |
| IT | assemblaggio uno a uno | assemblage instruction par instruction |
| transp., mater.sc. | banco d'assemblaggio | table d'assemblage |
| transp., mech.eng. | boccola di assemblaggio | bague de brochage |
| transp., mech.eng. | bussola di assemblaggio | douille de brochage |
| IT | codice di assemblaggio | code d'assemblage |
| med. | dimensione di assemblaggio | dimension d'assemblage |
| el. | dispositivo per assemblaggio diretto sul substrato | dispositif pour assemblage direct |
| industr., construct., chem. | durata dell'esposizione prima dell'assemblaggio | temps d'exposition avant assemblage |
| fin., polit., interntl.trade. | fabbrica di assemblaggio | usine tournevis |
| tech., met. | la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura | le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage |
| IT, dat.proc. | linguaggio di assemblaggio | langage assembleur |
| IT, dat.proc. | linguaggio di assemblaggio | langage d'assemblage |
| IT | lista di assemblaggio | liste d'assemblage |
| el. | modulo per assemblaggio compatto | module fagot |
| commer., polit. | per fabbricazione s'intende qualsiasi tipo di lavorazione o trasformazione, incluso l'assemblaggio od operazioni specifiche | on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques |
| industr., construct., chem. | polverizzatore dell'organo di assemblaggio | pulvérisateur de l'organe d'assemblage |
| commun. | punto di trasferimento per assemblaggio di 15 gruppi secondari | point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires |
| IT | robot di assemblaggio | robot d'assemblage |
| IT | scaffale di assemblaggio | baie d'assembleurs |
| commun. | sezione di assemblaggio di 15 gruppi secondari | section d'assemblage de 15 groupes secondaires |
| gen. | sistema di assemblaggio automatico flessibile | système d'assemblage flexible |
| IT | sistema di assemblaggio generico | système d'assemblage générique |
| mech.eng. | stazione di assemblaggio | portique d'assemblage |
| industr., construct., chem. | tempo di assemblaggio | temps d'assemblage avant pression |
| industr., construct. | tempo di assemblaggio a pressa chiusa | temps d'assemblage fermé |
| industr., construct., chem. | tempo di esposizione prima dell'assemblaggio | temps d'exposition avant assemblage |
| IT | unità di assemblaggio | unité d'assemblage |