| Subject | Italian | French |
| econ. | aggregati della contabilità nazionale | la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale |
| econ. | aggregati della prima categoria | agrégats de la première catégorie |
| econ. | aggregati della seconda categoria | agrégats de la deuxième catégorie |
| construct. | aggregati di pietrisco e leganti | enrobés de ciment |
| construct. | aggregati di pietrisco e leganti | enrobés |
| account. | aggregati di reddito nazionale/reale | agrégats du revenu national/réel |
| life.sc., construct. | aggregati d'origine marina | granulats marins |
| account. | aggregati monetari | agrégats monétaires |
| econ., fin. | aggregati monetari | agrégat monétaire |
| account. | aggregati regionali per branca di attività economica | agrégats régionaux par branche d'activité |
| IT | aggregato a dimensione adattabile | agrégat de taille ajustable |
| IT | aggregato a dimensione definita | agrégat de taille implicite |
| transp., polit. | aggregato antisdrucciolevole | adjuvant anti-dérapant |
| earth.sc. | aggregato bacillare | aggrégat bacillaire |
| life.sc. | aggregato bacillare appiattito | aggrégat bacillaire aplati |
| earth.sc. | aggregato capillare | aggrégat capillaire |
| med. | aggregato cellulare | assemblage cellulaire |
| med. | aggregato cellulare | groupement de cellules |
| med. | aggregato cellulare | assemblage de cellules |
| med. | aggregato cellulare | agregation de cellules |
| econ., fin. | aggregato contabile | agrégat comptable |
| fin. | aggregato creditizio | agrégat de crédit |
| fin. | aggregato dei conti nazionali | agrégat de la comptabilité nationale |
| el. | aggregato del fascio ionico | dépôt par faisceau ionique |
| mater.sc. | aggregato di defetti | agrégat de défauts |
| fin. | aggregato di esposizioni | panier d'expositions |
| fin. | aggregato di esposizioni | ensemble d'expositions |
| math. | aggregato dotato di autorinnovamento | ensemble auto-renouvelé |
| econ. | aggregato economico | agrégat économique |
| gen. | aggregato elementare | agrégat élémentaire |
| earth.sc. | aggregato fibroso | aggrégat fibreux |
| earth.sc. | aggregato filiforme | aggrégat filiforme |
| earth.sc. | aggregato filiforme | aggrégat capillaire |
| earth.sc. | aggregato lamellare | aggrégat lamellaire |
| earth.sc. | aggregato lamellare | aggrégat feuilleté |
| construct. | aggregato minerale | agrégat minéral |
| chem. | aggregato minerale | granulats minéraux |
| fin. | aggregato monetario | agrégat monétaire |
| fin. | aggregato monetario ampio | agrégat monétaire large |
| fin. | aggregato monetario intermedio | agrégat monétaire intermédiaire |
| fin. | aggregato monetario ristretto | agrégat monétaire étroit |
| fin. | aggregato obiettivo | agrégat de référence |
| stat. | aggregato principale | agrégat principal |
| earth.sc. | aggregato raggiato | aggrégat radié |
| chem. | aggregato recuperato | agrégat valorisé |
| gen. | aggregato reniforme | aggrégat réniforme |
| fin. | aggregato soggetto a riserva | assiette des réserves |
| earth.sc. | aggregato squamoso | aggrégat foliacé |
| econ. | calcolo degli aggregati | calcul des agrégats |
| gen. | capacità aggregata | capacité groupée |
| comp., MS | catalogo aggregato | catalogue de synthèse |
| econ., market. | classificazione aggregata | classification agrégée |
| life.sc. | coefficiente di stabilità degli aggregati | coefficient de stabilité des agrégats |
| construct. | conglomerato aggregato riciclato | agrégat de béton recyclé |
| fin. | conto aggregato | compte agrégé |
| econ. | dati sugli aggregati della contabilità nazionale | données sur les agrégats de la comptabilité nationale |
| law | Decreto del Consiglio federale sulle votazioni indette nel distretto bernese di Laufen per determinare il Cantone cui esso intende aggregarsi | Arrêté du Conseil fédéral sur les votations organisées dans le district bernois de Laufon,aux fins de déterminer le canton auquel ce district entend se rattacher |
| law | Decreto federale che aggrega provvisoriamente la Divisione del commercio al DFEP | Arrêté fédéral concernant l'attribution provisoire de la Division du commerce au DFEP |
| agric. | dichiarazioni aggregate | déclarations agrégées |
| stat. | distorsione dovuta all'aggregato di dati | biais type |
| econ. | domanda aggregata | demande globale |
| environ. | emissioni antropiche aggregate, espresse in equivalente–biossido di carbonio, dei gas ad effetto serra | émissions anthropiques agrégées, exprimées en équivalent-dioxyde de carbone, des gaz à effet de serre |
| fin. | esposizione del rischio di credito aggregato | exposition de crédit agrégé |
| fin. | fatturato aggregato | chiffre d'affaires total |
| fin. | fatturato aggregato | chiffre d'affaires global |
| met. | fonderia aggregata | fonderie intégrée |
| nat.sc. | ghiandola aggregata | glande agrégée |
| gen. | Gruppo di lavoro " Aggregati economici e indicatori statistici a livello regionale " | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " |
| econ., stat. | i principali aggregati | les principaux agrégats |
| fin. | indicatore aggregato | indicateur agrégé |
| environ. | indicatore aggregato delle condizioni ambientali | indicateur global de l'état de l'environnement |
| econ., stat. | indice di prezzo e di quantità aggregati-saldi | indices de prix et de volume d'agrégats-soldes |
| med. | linfonoduli aggregati | plaques de Peyer |
| gov. | membro aggregato con voto consultativo | assesseur ayant voix consultative |
| gen. | membro aggregato con voto consultivo | assesseur ayant voix consultative |
| polit., agric. | misura aggregata di sostegno | mesure globale du soutien |
| polit., agric. | misura aggregata di sostegno | mesure agrégée de soutien |
| econ., market. | misura aggregata di sostegno totale | mesure globale du soutien totale |
| econ., market. | misura aggregata di sostegno totale | MGS totale |
| econ., market. | misura aggregata di sostegno totale corrente | mesure globale du soutien totale courante |
| econ., market. | misura aggregata di sostegno totale corrente | MGS totale courante |
| econ. | misura aggregata di supporto | mesure globale du soutien |
| fin. | posizione convertita prima di essere aggregata | position convertie avant son agrégation |
| transp., construct. | preparazione degli aggregati e del calcestruzzo | préparation des agrégats et du béton |
| nat.sc. | raggio aggregato | faux rayon |
| earth.sc. | rinculo d'aggregato | recul moléculaire |
| earth.sc. | rinculo d'aggregato | recul d'agrégat |
| el. | segnale aggregato bilanciato | signal composite équilibré |
| earth.sc. | stacciatura di aggregato inattivo | tamisage de l'agrégat inactif |
| mater.sc., construct. | strappo dell'aggregato | arrachement du granulat |
| law | suddivisione dei diversi aggregati patrimoniali | cloisonnement des différentes masses |
| med. | tessuto linfoide aggregato alla mucosa | lymphome MALT |
| market. | totale generale aggregato | total général |
| market. | totale generale aggregato | somme totale |
| econ., fin. | valore d'acquisto per aggregati | valeur d'achat par agrégats |
| telegr. | velocità di bit aggregata | débit binaire cumulé d'un multiplex |
| health., nat.sc. | virus aggregato | agréagat de virus |