| Subject | Italian | French |
| gen. | affissione dei certificati | affichage des certificats |
| law | affissione del manifesto con le liste dei candidati | la publication de la liste des candidats |
| law | affissione del manifesto con le liste dei candidati | l'affichage de la liste des candidats |
| law | affissione del regolamento interno | affichage du règlement intérieur |
| law | affissione del regolamento interno | affichage |
| law | affissione del ruolo d'udienza | affichage du rôle d'audience |
| law | affissione della sentenza | affichage du jugement |
| industr. | affissione e segnalazione | affichage et signalisation |
| fin., transp. | affissione in Borsa | publication en Bourse |
| law, commun. | affissione pubblica | affichage public |
| law, commun. | affissione pubblicitaria | affichage publicitaire |
| market. | albo per l'affissione di listini | pancarte d'affichage des prix |
| market. | albo per l'affissione di listini | ardoise de commerçant |
| industr., construct. | bietta di posizione del modulo d'affissione | cale de positionnement du module d'affichage |
| tax. | bollo sulle affissioni | timbre des affiches |
| industr., construct. | brida di fissaggio del modulo d'affissione | bride de fixation du module d'affichage |
| gen. | campagna pubblicitaria con affissione di manifesti | campagne d'affichage |
| law | citazione mediante affissione all'albo pretorio | signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal |
| gen. | colonnine per affissione non in metallo | colonnes d'affichage, non métalliques |
| gen. | colonnine per affissione non in metallo | colonnes d'affichage non métalliques |
| industr., construct. | coprimodulo d'affissione | couvre-module d'affichage |
| fin. | diritti sulle pubbliche affissioni | taxe communale sur la publicité et droits sur les affichages publics |
| fin. | imposta sulle affissioni | taxe d'affichage |
| industr., construct. | modulo d'affissione | module d'affichage |
| gen. | pannello d'affissione | panneau |
| IT | pannello ottico di affissione semiautomatica | panneau optique d'affichage semi-automatique |
| law | Prescrizione dell'UFCP concernente l'affissione e l'impressione dei prezzi al minuto | Prescriptions du SFCP concernant l'affichage et l'impression des prix de détail |
| law | Prescrizioni dell'UFCP concernenti l'affissione dei prezzi al minuto | Prescriptions du SFCP concernant l'affichage des prix de détail |
| law | Prescrizioni dell'UFCP concernenti l'affissione dei prezzi al minuto per frutta e verdura | Prescriptions du SFCP concernant l'affichage des prix de détail des fruits et légumes |
| law | Prescrizioni dell'UFCP concernenti l'affissione dei prezzi al minuto per frutta,verdura e uovaAbrogazione | Prescriptions de l'OFCP sur l'affichage des prix de détail des fruits,des légumes et des oeufsAbrogation |
| law | Prescrizioni dell'UFCP concernenti l'affissione dei prezzi al minuto per frutta,verdura e uova | Prescriptions du SFCP sur l'affichage des prix de détail des fruits,de légumes et des oeufs |
| industr., construct. | quadrante per affissione digitale | cadran pour affichage digital |
| industr., construct. | ruota conduttrice d'affissione | roue entraîneuse de l'affichage |
| gen. | sessione con materiale di affissione | séance par affichage |
| gen. | sessione con materiale di affissione | séance avec posters |
| law | spese di affissione | les frais d'affichage |
| industr., construct. | spessore del modulo d'affissione | entretoise du module d'affichage |
| patents. | tabelloni per affissione | tableaux daffichage |
| gen. | tabelloni per affissione | tableaux d'affichage |
| industr., construct. | tavola del meccanismo d'affissione | planche du mécanisme d'affichage |