| Subject | Italian | French |
| comp., MS | a infrarossi | infrarouge |
| gen. | aerosol a emissione infrarossa | aérosol émetteurs d'infrarouge |
| gen. | aerosol a emissione infrarossa | aérosol émetteur d'infrarouge |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore a infrarossi non dispersivo | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| agric., tech. | analizzatore di CO2 a infrarossi | jaugeur de CO2 par infra-rouges |
| environ., chem. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| nat.sc., environ., industr. | analizzatore non dispersivo a raggi infrarossi del tipo ad assorbimento | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge |
| gen. | apparecchi di rivelazione a raggi infrarossi | appareils de détection infra-rouge |
| el. | apparecchio a raggi infrarossi | appareil à rayons infrarouges |
| mech.eng. | apparecchio a raggi infrarossi per riproduzione di copie | appareil à copier à rayons infra-rouges |
| met. | attivazione mediante riscaldo a raggi infrarossi | activation par chauffage infra-rouge |
| met. | brasatura a raggi infrarossi | brasage par infrarouge |
| earth.sc. | cannocchiale a raggi infrarossi | longue-vue à rayons infrarouges |
| transp. | captatore a infrarossi | capteur à infrarouge |
| commun. | cercatore a infrarossi | auto-directeur infrarouge |
| commun. | cercatore a infrarossi | auto-directeur IR |
| comp., MS | connessione a infrarossi | connexion infrarouge |
| comp., MS | connessione di rete a infrarossi | connexion réseau infrarouge |
| el. | diodo a luminescenza infrarossa | diode émettrice infrarouge |
| el. | diodo a luminescenza infrarossa | diode électroluminescente à émission dans l'infrarouge |
| comp., MS | dispositivo a infrarossi | périphérique infrarouge |
| therm.energ. | elemento riscaldante a infrarossi | élément chauffant par infrarouge |
| earth.sc., el. | elemento riscaldante a raggi infrarossi | élément chauffant par infrarouge |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a bassa temperatura | émetteur infrarouge à faible température |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura elevata | émetteur infrarouge à haute température |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi a temperatura media | émetteur infrarouge à moyenne température |
| therm.energ. | emettitore di infrarossi locale/puntiforme/a fascio stretto? | émetteur spot de rayonnement infrarouge |
| phys.sc. | energia a infrarossi a largo raggio | spectre à large bande d'énergie infrarouge |
| phys.sc. | energia a infrarossi a largo raggio | spectre infrarouge à large bande |
| chem. | energia a raggi infrarossi | énergie infrarouge |
| gen. | essiccatoio a raggi infrarossi | séchoir par infrarouge |
| commun. | essiccatoio a raggi infrarossi | séchoir à rayons infra-rouges |
| agric. | essiccatoio a raggi infrarossi | séchoir à rayons infrarouges |
| therm.energ. | essiccatore a infrarossi | séchage par rayonnement infrarouge |
| fish.farm. | essiccazione a raggi infrarossi | séchage aux infrarouges |
| therm.energ. | essiccazione sotto vuoto a infrarossi | séchage sous vide par rayonnement infrarouge |
| gen. | faro a infrarossi | phare infrarouge |
| gen. | faro a infrarossi | phare IR |
| mun.plan., commun. | fascio a raggi infrarossi | rayon infrarouge |
| commun., tech. | formazione di immagini a infrarossi | signature infrarouge |
| therm.energ. | forno a infrarossi | four à rayonnement infrarouge |
| el. | forno a raggi infrarossi | four à rayons infrarouges |
| el. | forno a raggi infrarossi | four à infrarouge |
| el. | forno a raggi infrarossi | étuve à infrarouge |
| el. | forno a raggi infrarossi | étuve à rayonnement infrarouge |
| el. | forno a raggi infrarossi | four à rayonnement infrarouge |
| el. | forno a raggi infrarossi | four à infrarouges |
| therm.energ. | forno sotto vuoto a infrarossi | four sous vide à rayonnement infrarouge |
| earth.sc. | fotorilevamento a raggi infrarossi | photodétection infra-rouge |
| therm.energ. | impianto a infrarossi | installation à rayonnement infrarouge |
| industr., construct., chem. | indurimento ai raggi infrarossi | durcissement aux rayons infrarouges |
| therm.energ. | irradiazione infrarossa a onda corta vicino alla radiazione infrarossa | rayonnement infrarouge court |
| light. | lampada a infrarossi | lampe à infrarouge |
| light. | lampada a infrarossi | émetteur à rayonnement infrarouge |
| el. | lampada a radiazione infrarossa | émetteur infrarouge |
| el. | lampada a radiazione infrarossa | émetteur à rayonnement infrarouge |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | lampe chauffante |
| el. | lampada a raggi infrarossi | lampe à rayons infrarouges |
| agric. | lampada a raggi infrarossi | lampe infrarouge |
| earth.sc., el. | lampada a raggi infrarossi con riflettore | lampe infrarouge à réflecteur |
| commun. | localizzatore a infrarossi | localisateur IR |
| commun. | localizzatore a infrarossi | localisateur à infra-rouge |
| food.ind. | micronizzazione a raggi infrarossi | infranisation |
| meas.inst. | microscopio a radiazione infrarossa | microscope à rayonnement infrarouge |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | viseur IR |
| earth.sc. | mirino a infrarossi | viseur à infra-rouge |
| earth.sc. | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi | téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire |
| gen. | missile a testa ricercatrice a raggi infrarossi | missile à tête chercheuse aux infrarouges |
| earth.sc., el. | pannello a raggi infrarossi | panneau à rayonnement infrarouge |
| earth.sc., el. | pannello in ceramica a raggi infrarossi | panneau en céramique à rayonnement infrarouge |
| earth.sc., el. | pannello in vetro a raggi infrarossi | panneau en verre à rayonnement infrarouge |
| comp., MS | porta a infrarossi | port infrarouge |
| industr., construct., chem. | preriscaldamento a raggi infrarossi | préchauffage par rayonnement infra-rouge |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | lampe infrarouge |
| agric. | radiatore a raggi infrarossi | lampe chauffante |
| therm.energ. | radiatore con lampada a infrarossi | radiateur infrarouge à lampe |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onda lunga | rayonnement infrarouge long |
| therm.energ. | radiazione infrarossa a onde medie | rayonnement infrarouge moyen |
| commun., el. | radiometro a scansione rotatorio nel visibile e infrarosso | radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge |
| commun. | radiometro infrarosso a media risoluzione | radiomètre infra-rouge à pouvoir séparateur moyen |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta | rayonnement infrarouge court |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga | rayonnement infrarouge long |
| earth.sc. | raggi infrarossi a lunghezza d'onda media | rayonnement infrarouge moyen |
| commun. | razzo a infrarossi | traceur à infrarouge |
| commun. | razzo a infrarossi | traceur à IR |
| earth.sc., el. | riflettore dell'emettitore a raggi infrarossi | réflecteur de l'émetteur infrarouge |
| earth.sc. | rilevamento a raggi infrarossi deboli | détection à infrarouges faibles |
| therm.energ. | riscaldamento a infrarossi | chauffage par rayonnement infrarouge |
| industr., construct., chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | préchauffage par rayonnement infra-rouge |
| chem. | riscaldamento a raggi infrarossi | chauffage par rayonnement infrarouge |
| therm.energ. | riscaldamento dell'ambiente a infrarossi | chauffage de l'espace par rayonnement infrarouge |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi | radiateur à infrarouge |
| therm.energ. | riscaldatore a infrarossi in ceramica | corps de chauffe en céramique à infrarouge |
| transp., energ.ind. | rivelatore a raggi infrarossi | cellule à infrarouges |
| commun., transp. | rivelatore a raggi infrarossi | détecteur à infra-rouge |
| gen. | rivelatore di fiamme a infrarossi | détecteur de flammes à infrarouge |
| gen. | rivelatore di movimento a infrarossi | détecteur volumétrique de présence à infrarouge |
| health., el. | sauna a radiatori a raggi infrarossi | sauna à radiateurs à rayons infrarouges |
| gen. | sensore a raggi infrarossi | senseur infrarouge |
| gen. | sistema di interpretazione a infrarossi | système d'interprétation sans câble |
| transp., avia. | sistema di osservazione a raggi infrarossi | système de détection par l'avant aux rayons infrarouges |
| nat.sc. | sistema scanner a raggi infrarossi | analyseur d'image à rayons infrarouges |
| meas.inst. | spettrometro a radiazione infrarossa | spectromètre à rayonnement infrarouge |
| earth.sc. | spettrometro a raggi infrarossi | spectromètre infrarouge |
| earth.sc. | spettrometro infrarosso a trasformata di Fourier | spectromètre IR par transformation de Fourier |
| nat.sc. | spettrometro infrarosso a trasformazione di Fourier | spectromètre IR par transformation de Fourier |
| tech., chem. | spettroscopia a infrarossi | spectroscopie infrarouge |
| environ. | spettroscopia a raggi infrarossi con sviluppi in serie di Fourier | spectroscopie infrarouge transformée de Fourier |
| environ. | spettroscopia a raggi infrarossi con sviluppi in serie di Fourier | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier |
| meas.inst. | strumento di misura a sparpagliamento infrarosso all'indietro | appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge |
| met. | stufa a raggi infrarossi | four à rayonnement infra-rouge |
| met. | stufa a raggi infrarossi | étuve à rayonnement infra-rouge |
| nat.sc. | tecnologia a raggi infrarossi | technologie de l'infra-rouge |
| commun. | telecomando a raggi infrarossi | télécommande à infrarouge |
| tech. | telerilevamento a raggi infrarossi | télédétection par infrarouge |
| IT | terminale a infrarossi | terminal à infrarouge |
| nat.sc. | termografia a raggi infrarossi | thermographie infrarouge |
| nat.sc. | termografia a raggi infrarossi | thermographie |
| IT | trasmissione dati a raggi infrarossi | transmission de données par infrarouges |