| Subject | Italian | French |
| commun., IT | accesso preferenziale al software dei programmi | accès privilégié au progiciel |
| IT, dat.proc. | affidabilità del software | fiabilité du logiciel |
| IT, dat.proc. | affidabilità e qualità del software europeo | fiabilité et qualité du logiciel européen |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels |
| patents. | aggiornamento di software | amélioration de logiciels |
| gen. | aggiornamento di software | mise à jour de logiciels |
| patents. | aggiornamento e potenziamento di software informatici | mise à jour et amélioration de logiciels |
| comp., MS | aggiornamento software | mise à jour de logiciel |
| IT | ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants |
| IT | ambiente avanzato di supporto allo sviluppo e all'evoluzione del software guidati dal metodo | Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes |
| IT | ambiente avanzato di supporto allo sviluppo e all'evoluzione del software guidati dal metodo | TOOL-USE |
| IT | ambiente di software | environnement logiciel |
| IT | ambiente di software | atelier logiciel |
| IT | ambiente di software | atelier de génie logiciel |
| IT | ambiente di sviluppo software | moyens connexes de programmation |
| IT | ambiente software per le progettazione di sistemi aperti distribuiti | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts |
| comp., MS | Amministratore aggiornamento software | gestionnaire des mises à jour logicielles |
| IT | analisi "marginale" del software | analyse des "traîtres" du logiciel |
| comp., MS | Analisi utilizzo software | Programme d'amélioration du produit |
| comp., MS | Analisi utilizzo software | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur |
| comp., MS | Analisi utilizzo software | Programme d'amélioration des services |
| comp., MS | Analisi utilizzo software | Commentaires client |
| IT | applicazioni software "integrate" | logiciel intégré |
| IT | applicazioni software orizzontali | logiciel horizontal |
| IT | applicazioni software verticali | logiciel vertical |
| IT, industr. | approccio formale integrato allo sviluppo industriale del software | Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel |
| IT | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale | Approche rigoureuse du logiciel industriel |
| IT | archivio del software | archivage du logiciel |
| IT | assicurazione della qualità del software | assurance qualité logiciel |
| patents. | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM |
| IT | avaria software | panne de logiciel |
| IT | basato sul software | réalisé à partir de logiciel |
| IT | biblioteca di prodotti software | bibliothèque d'exploitation |
| IT | biblioteca di sviluppo del software | bibliothèque de développement du logiciel |
| law | brevetto di software | brevet de logiciel |
| commun., IT | bus software | bus logiciel |
| patents. | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement |
| IT | ciclo di sviluppo di un sistema software | cycle de développement du logiciel |
| IT | ciclo di sviluppo di una applicazione software | cycle de développement du logiciel |
| nucl.phys. | ciclo di vita del software | cycle de vie du logiciel |
| IT, dat.proc. | ciclo di vita di software | cycle de vie de logiciel |
| comp., MS | Client di Gestione licenze software | Client de gestion de licences commerciales |
| IT, dat.proc. | codice di versione di software | indice de version |
| IT | codifica via software | chiffrement par logiciel |
| IT | codifica via software | chiffrement à l'aide de logiciel |
| health., IT, el. | Comitato di gestione COST B2 "Settore del software per la medicina nucleare" | Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire" |
| IT | compatibile a livello software | compatible logiciel |
| IT, dat.proc. | compatibilità del software | compatibilité d'un logiciel |
| IT | componente del software | composant logiciel |
| IT | componente del software | élément de logiciel |
| IT | componente del software | élément constitutif |
| IT | componente del software | composant de logiciel |
| IT | composizione software su vasta scala | composition logicielle à grande échelle |
| patents. | concessione di licenze di software | octroi de licences de logiciels |
| comp., MS | Condizioni di licenza software Microsoft | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft |
| IT | conferenza internazionale sul collaudo di software | conférence internationale sur les essais de logiciel |
| patents. | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques |
| patents. | consulenza in materia di hardware e di software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| patents. | consulenza in materia di software informatico | conseils en matière de logiciels |
| patents. | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| IT | controllo della qualità del software | gestion de la qualité du logiciel |
| IT | controllo della qualità del software | contrôle de la qualité du logiciel |
| IT | convalida del software | validation du logiciel |
| IT | convalida del software | validation |
| IT | conversione del software | conversion de logiciel |
| comp., MS | convertitore software | transformateur logiciel |
| commun., IT, comp. | corredo di software | produit-programme |
| commun., IT, comp. | corredo di software | programme produit |
| commun., IT, comp. | corredo di software | progiciel |
| commun., IT, comp. | corredo di software | paquet-programme |
| IT | correttezza del software | exactitude de logiciel |
| comp., MS | Criteri di gruppo Installazione software | Installation des logiciels de la stratégie de groupe |
| IT | dati software sperimentali | données logicielles expérimentales |
| IT | determinazione del livello di qualità di un prodotto software | métrique de qualité |
| IT, dat.proc. | difetto di software | défaut d'un logiciel |
| patents. | disegno di software | conception de logiciels |
| patents. | disegno di software informatico | conception de logiciels informatiques |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| patents. | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel |
| IT | disponibilità di un prodotto software | disponibilité du logiciel |
| patents. | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| comp., MS | distribuzione software | déploiement de logiciels |
| comp., MS | distribuzione software di Configuration Manager | distribution de logiciels de Configuration Manager |
| comp., MS | distribuzione software di Configuration Manager | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | distribuzione software di Gestione configurazione | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | distribuzione software di Gestione configurazione | distribution de logiciels de Configuration Manager |
| comp., MS | distribuzione software SMS | distribution de logiciels SMS |
| comp., MS | documentazione software factory | documentation de la fabrique logicielle |
| patents. | elaboratori elettronici e software | ordinateurs et logiciels |
| patents. | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico | ordinateurs, matériel informatique et logiciels |
| patents. | elaboratori elettronici, software | ordinateurs, logiciels |
| patents. | elaborazione di hardware, di software e di programmi | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | elaborazione di hardware e di software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| patents. | elaborazione di software | conception de logiciels |
| gen. | elaborazione ideazione di software | élaboration conception de logiciels |
| patents. | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels |
| patents. | elaborazione ideazione di software per terzi | élaboration conception de logiciels pour des tiers |
| patents. | elaborazione e aggiornamento di software | conception et mise à jour de logiciels |
| patents. | elaborazione e disegno di software | rédaction et conception de logiciels |
| patents. | elaborazione e sviluppo di software informatici | conception et développement de logiciels |
| IT | errore software | panne de logiciel |
| gen. | European Software and Systems Initiative | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes |
| comp., MS | file Open Software Descriptor | fichier OSD (Open Software Descriptor) |
| comp., MS | fornitore di software indipendente | éditeur de logiciels indépendant |
| comp., MS | fornitore di software indipendente | fournisseur de logiciel indépendant |
| IT | fornitore indipendente di software | vendeur indépendant de logiciels |
| IT | funzione "controllo di qualità del software" | qualiticien du logiciel |
| IT | funzione "controllo di qualità del software" | ingénieur qualité logiciel |
| IT | furto di software | piratage du logiciel |
| IT | furto di software | piraterie du logiciel |
| IT | generatore di software applicativo | générateur de logiciel d'application |
| IT, dat.proc. | generazione del software E 10 S | génération du logiciel E 10 S |
| IT, dat.proc. | generazione di software E 10 S | génération du logiciel E 10 S |
| IT | gestione dei processi software | gestion des processus logiciels |
| IT | gestione dello sviluppo di un prodotto software | gestion du logiciel |
| IT | gestione di un prodotto software | gestion du logiciel |
| comp., MS | Gestione software di Microsoft Windows | Explorateur de logiciels Microsoft Windows |
| gen. | Gruppo di interesse per la localizzazione dei software | Groupe d'intérêt de localisation de logiciels |
| patents. | hardware e software | matériel informatique et logiciels |
| patents. | hardware e software per comunicazioni | matériel et logiciels de communications |
| patents. | hardware, firmware e software informatici | matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels |
| patents. | hardware informatico, unità periferiche e software informatici | matériel informatique, périphériques et logiciels |
| patents. | hardware, software e firmware per reti di comunicazione | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| commun., IT | infrastruttura di software | infrastructure logicielle |
| IT | ingegneria del software | génie du logiciel |
| IT, R&D. | ingegneria del software | ingénierie logicielle |
| IT | ingegneria del software | génie logiciel |
| gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information |
| IT | ingegneria di software | ingénièrie logicielle |
| IT | iniziativa europea per sistemi e software | Initiative européenne en logiciels et systèmes |
| IT | iniziativa europea software e sistemi | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| IT | Iniziativa europea software e sistemi | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| IT, mater.sc. | Iniziativa Europea Software e Sistemi | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes |
| IT | insieme di strumenti software | panoplie d'outils |
| IT | insieme di strumenti software | boîte à outils |
| patents. | installazione di software | installation de logiciels informatiques |
| patents. | installazione e manutenzione di software informatico| | installation et maintenance de logiciels |
| patents. | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| IT | integrazione di tecniche avanzate in software efficiente per applicazioni scientifiche | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques |
| IT | integrazione e sperimentazione nella produzione del software | intégration et expérimentation industrielle du logiciel |
| IT | intercambiabilità del software | portabilité du logiciel |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | inventaire logiciel Configuration Manager |
| comp., MS | inventario software di Gestione configurazione | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration |
| comp., MS | inventario software di Gestione configurazione | inventaire logiciel Configuration Manager |
| comp., MS | inventario software SMS | inventaire logiciel SMS |
| IT | investimenti hardware/software | investissements en matériels et logiciels |
| law, IT | licenza di distribuzione di software | licence de distribution de logiciels |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| gen. | locazione di software informatici | location de logiciels informatiques |
| comp., MS | logo software Windows 7 | logo logiciel Windows 7 |
| patents. | manuali da utilizzare con il software informatico | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques |
| patents. | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| patents. | manuali duso per hardware e software | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels |
| patents. | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels |
| patents. | manuali per lutente relativi a software | manuels d'utilisation pour logiciels |
| patents. | manuali per software | manuels de logiciels |
| patents. | manuali per software informatici | manuels pour logiciels informatiques |
| patents. | manuali venduti unitamente a software informatico | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels |
| IT, dat.proc. | manutenzione del software | maintenance du logiciel |
| IT, dat.proc. | manutenzione del software | entretien du logiciel |
| IT | manutenzione del software e dello hardware | maintenance du logiciel et de la configuration matérielle |
| patents. | manutenzione di software | maintenance de logiciels |
| IT | manutenzione di software attribuita attraverso appalto | maintenance de logiciels exécutée en régie |
| patents. | manutenzione e aggiornamento di software | maintenance et mise à jour de logiciels |
| ed., IT | materiale didattico software | logiciel d'apprentissage |
| IT, dat.proc. | messa a punto di software | débogage de logiciel |
| IT | metrica del software | métrique de qualité du logiciel |
| IT, dat.proc. | modulo software | module |
| law, IT | modulo software di sicurezza | module de programme de sécurité |
| gen. | nell'ambito del programma PHARE-microcom-puter,reti,software | Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE |
| patents. | noleggio di computer e di software | location dordinateurs et de logiciels |
| patents. | noleggio di hardware e software informatici | location de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | noleggio di software | location de logiciels |
| patents. | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique |
| IT | nota generale del software | note générale relative aux logiciels |
| IT | Nota generale sul software | Note générale en matière de logiciels |
| IT | oggetto software nei media | objet média individuel |
| IT | Open Software Foundation | fondation OSF |
| IT | Osservatorio per il software didattico multimediale | Observatoire des didacticiels multimédia |
| IT, tech. | pacchetto di software | programme logiciel |
| IT, tech. | pacchetto di software | progiciel |
| IT | pacchetto parallelo di software | progiciel d'application parallélisé |
| IT | pacchetto software | logiciel standard |
| IT | pacchetto software | logiciel généralisé |
| IT, R&D. | pacchetto software | progiciel |
| IT | pacchetto software | produit-programme |
| comp., MS | pacchetto software | package logiciel |
| ed., IT | pacchetto software didattico | éducaticiel |
| ed., IT | pacchetto software didattico | progiciel éducatif |
| ed., IT | pacchetto software didattico | module didactique |
| IT | pacchetto software microinformatico | progiciel micro-informatique |
| IT, chem. | pacchetto software relativo alla pressione di emergenza | progiciel de régulation de la pression de secours |
| commun., IT, comp. | pacco di software | programme produit |
| commun., IT, comp. | pacco di software | progiciel |
| commun., IT, comp. | pacco di software | produit-programme |
| commun., IT, comp. | pacco di software | paquet-programme |
| IT | pagamento effettuato tramite software | paiement effectué par logiciel |
| comp., MS | pagina software | page conditionnelle |
| IT, dat.proc. | parametrizzazione del software | paramètrisation du logiciel |
| IT, dat.proc. | parametrizzazione del software | paramétrisation du logiciel |
| IT, dat.proc. | parametrizzazione del software | paramétrisation |
| IT | parte del software | élément de logiciel |
| IT | parte del software | composant logiciel |
| IT | parte del software | élément constitutif |
| IT | parte del software | composant de logiciel |
| IT | pezzo di software | composant logiciel |
| IT | pezzo di software | élément constitutif |
| IT | pezzo di software | élément de logiciel |
| IT | pezzo di software | composant de logiciel |
| IT | piattaforma di software | plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel |
| IT | piattaforma di software | plate-forme logicielle |
| IT | piattaforma software | plateforme logicielle |
| IT | piattaforma software | plate-forme logicielle |
| IT | piattaforma software | plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel |
| IT | pirateria di software | piratage du logiciel |
| IT | pirateria di software | piraterie du logiciel |
| IT | possibilità di riutilizzazione dei software | capacité de réutilisation du logiciel |
| IT | Pratiche ottimali nei software | Bonnes pratiques logicielles |
| commun., IT | procedura software | procédure logicielle |
| IT | prodotto software critico | logiciel critique |
| comp., MS | prodotto software factory | produit de fabrique logicielle |
| IT | produttore di strumenti software generici | éditeur d'outils |
| IT | produttore di strumenti software generici | fabricant d'outils |
| IT | produzione di software | manufacture du logiciel |
| IT | produzione di software | fabrication du logiciel |
| comp., MS | profilo software | profil logiciel |
| patents. | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software | conception, maintenance et mise à jour de logiciels |
| IT | progetto modulare di prodotti software | modularisation |
| IT | progetto modulare di prodotti software | conception modulaire |
| gen. | programma software multidimensionale | progiciel multidimensionnel |
| IT, dat.proc. | programmi di messa a punto di software | metteur au point |
| patents. | programmi di software | logiciels |
| patents. | programmi di software per computer | programmes d'ordinateur |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software | programmes et logiciels informatiques |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software registrati | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| comp., MS | protezione da software | protection logiciel |
| patents. | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| patents. | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| comp., MS | punto di aggiornamento software | point de mise à jour logicielle |
| comp., MS | punto di aggiornamento software attivo | point de mise à jour logicielle actif |
| comp., MS | punto di aggiornamento software basato su Internet | point de mise à jour logicielle basé sur Internet |
| IT | quadro di riferimento per l'integrazione software | structure d'accueil |
| IT | quadro di riferimento per l'integrazione software | outils CASE intégrés |
| IT | quadro di riferimento per l'integrazione software | atelier de génie logiciel intégré |
| IT | quadro di riferimento per l'integrazione software | AGL intégré |
| IT | qualità del software | qualité d'un logiciel |
| IT | quantificazione della qualità e affidabilità del software per settori specifici:sistemi di sicurezza,gestione e amministrazione | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau |
| IT | rete software | réseau SDN |
| patents. | ricerca e sviluppo di hardware e software | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| patents. | ricerca e sviluppo di software | recherche et développement de logiciels |
| comp., MS | risorsa software factory | ressource de fabrique logicielle |
| IT, dat.proc. | rivelazione di errore software | détection des erreurs de logiciel |
| comp., MS | router software | routeur logiciel |
| comp., MS | schema software factory | schéma de la fabrique logicielle |
| patents. | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | servizi di assistenza e manutenzione di software | services de support et de maintenance de logiciels |
| patents. | servizi di assistenza tecnica in materia di software | services d'assistance technique en matière de logiciels |
| patents. | servizi di consulenza in materia di hardware e software | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | servizi di consulenza in materia di software | services de conseils en matière de logiciels |
| patents. | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels |
| patents. | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels |
| patents. | servizi di disegno di software | services de conception de logiciels |
| patents. | servizi di disegno di software e di reti informatiche | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques |
| patents. | servizi di manutenzione di software | services de maintenance de logiciels |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | services de programmation pour ordinateurs et de logiciels |
| patents. | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | servizi di supporto per software | services dassistance logicielle |
| patents. | servizi di sviluppo di software | services de développement de logiciels |
| patents. | servizi in materia di software | services de logiciels informatiques |
| comp., MS | Servizio gestione licenze software | service de gestion de licences des logiciels |
| IT | sicurezza di un prodotto software | sûreté d'un logiciel |
| IT | sicurezza di un prodotto software | sécurité d'un logiciel |
| IT | sistema di controllo software | système de commande par logiciel |
| IT | sistema di sostegno per reimpiego pragmatico dei concetti di software | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels |
| IT | sistema d'implementazione di software applicativo prototipo | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype |
| commun., IT | sistema radio definito dal software | radio logicielle |
| IT | sistema software basato su componenti | logiciel à base de composants |
| IT | sistema sperimentale autonomo e interattivo di aiuto alla gestione dei progetti software | Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet |
| IT | società di software | société de services et de conseil en informatique |
| IT | società di software | société de services et d'ingénierie en informatique SSII |
| gen. | software a componenti | logiciel modulaire |
| IT, comp. | software a contribuzione volontaria | logiciel contributif |
| IT, comp. | software a contribuzione volontaria | logiciel en libre partage |
| IT, comp. | software a contribuzione volontaria | logiciel à contribution volontaire |
| IT, comp. | software a contribuzione volontaria | partagiciel |
| IT, comp. | software a contribuzione volontaria | contributiel |
| comp., MS | software antimalware | logiciel anti-programme malveillant |
| comp., MS | software antispyware | logiciel anti-espion |
| comp., MS | software antivirus | antivirus |
| IT | software applicativo | logiciel d'application |
| IT | software applicativo | logiciel spécifique |
| IT | software applicativo | logiciel applicatif |
| comp., MS | Software Asset Management | gestion des licences logicielles |
| IT | software base | logiciel de base |
| IT, tech. | software base | logiciel système |
| IT, tech. | software base | logiciel d'exploitation |
| comp., MS | Software Center di Configuration Manager | Centre logiciel Configuration Manager |
| comp., MS | software client per copie shadow | logiciel client pour clichés instantanés |
| stat. | software come servizio | logiciel en tant que service |
| IT | software compatibile | logiciel compatible |
| IT | software con codice sorgente aperto | logiciel ouvert |
| IT | software con codice sorgente aperto | logiciel libre |
| IT | software con controllo di retroazione | logiciel capable de commande rétroactive |
| comp., MS | software contraffatto | logiciel contrefait |
| comp., MS | software dannoso | logiciel malveillant |
| ed., IT | software d'apprendimento | logiciel d'apprentissage |
| IT | software d'autore multimediale | logiciel de création multimédia |
| commun., IT | software dedicati per comunicazioni | logiciels de communication spécialisés |
| comp., MS | Software Development Kit | Kit de développement logiciel (SDK) |
| IT, nat.sc. | software di analisi delle lenti | logiciel d'analyse de lentilles |
| ed., IT | software di autoformazione | logiciel d'auto-formation |
| IT | software di base | logiciel de base |
| IT | software di cifratura | logiciel de chiffrement |
| law, fin. | software di controllo | logiciel de contrôle |
| comp., MS | software di controllo remoto | logiciel de contrôle à distance |
| IT | software di conversione | logiciel de conversion |
| comp., MS | software di decodificazione | décodeur logiciel |
| IT, dat.proc. | software di difesa e manutenzione | logiciel de défense-maintenance |
| commun., IT | software di filtraggio | logiciel de filtrage |
| earth.sc. | software di flusso 2D o 3D viscoso | logiciel d'écoulement 2D ou 3D visqueux |
| ed., IT, comp. | software di formazione assistita da elaboratore | logiciel de formation assistée par ordinateur |
| IT, dat.proc. | software di gestione | logiciel d'exploitation |
| IT | software di gestione degli impianti industriali | logiciel de gestion industrielle |
| IT | software di gestione della terminologia | logiciel de gestion de terminologie |
| patents. | software di gestione di reti | logiciel de gestion de réseau |
| gen. | software di gestione di robot | logiciel robotisé de manipulation |
| health. | software di medicina nucleare | logiciel de médecine nucléaire |
| comp., MS | software di monitoraggio | logiciel de surveillance |
| econ. | software di navigazione | logiciel de navigation |
| IT | software di progettazione | logiciel d'ingénierie |
| IT, comp. | software di pubblico dominio | logiciel dit du domaine public |
| IT, comp. | software di pubblico dominio | logiciel libre de droits |
| IT, comp. | software di pubblico dominio | logiciel public |
| IT, comp. | software di pubblico dominio | gratuiciel |
| IT, comp. | software di pubblico dominio | graticiel |
| IT | software di recupero | logiciel d'extraction |
| IT | software di sicurezza | logiciel de sécurité |
| IT, nat.sc. | software di simulazione idrologica | logiciel de simulation des cours d'eau |
| IT | software di simulazione termica | logiciel de simulation thermique |
| IT, tech. | software di sistema | logiciel de base |
| IT, tech. | software di sistema | logiciel système |
| IT, tech. | software di sistema | logiciel d'exploitation |
| IT | software di sostegno | logiciel de support |
| IT, comp. | software di supporto al lavoro di gruppo | logiciel de groupe de travail |
| IT, comp. | software di supporto al lavoro di gruppo | synergiciel |
| IT, comp. | software di supporto al lavoro di gruppo | logiciel de mise en réseau |
| IT, comp. | software di supporto al lavoro di gruppo | logiciel de groupe |
| IT, comp. | software di supporto al lavoro di gruppo | collecticiel |
| IT, dat.proc. | software di supporto e sviluppo | logiciel de support |
| IT, dat.proc. | software di supporto e sviluppo | logiciel auxiliaire |
| comp., MS | software di Zune | logiciel Zune |
| ed., IT | software didattico | logiciel éducatique |
| ed., IT | software didattico | logiciel éducatif |
| ed., IT | software didattico | logiciel d'enseignement |
| ed., IT | software didattico | logiciel pédagogique |
| econ. | software didattico | didacticiel |
| IT | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo | logiciel intelligent pour la commande |
| IT | software d'utilità | logiciel d'utilité |
| patents. | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet |
| patents. | software e firmware | logiciels et micrologiciels pour ordinateurs |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web |
| ed., IT | software educativo | logiciel éducatif |
| ed., IT | software educativo | logiciel éducatique |
| ed., IT | software educativo | logiciel pédagogique |
| ed., IT | software educativo | didacticiel |
| ed. | software educativo multimediale | logiciel éducatif multimédia |
| ed., IT, R&D. | software formativo | logiciel pédagogique |
| ed., IT, R&D. | software formativo | logiciel éducatif |
| ed., IT, R&D. | software formativo | didacticiel |
| IT | software funzionale | logiciel de fonctionnalité |
| comp., MS | software generato | logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources |
| IT | software generico multimediale | logiciel multimédia générique |
| IT, dat.proc. | software gestionale | logiciel de gestion |
| IT | software grafico | logiciel graphique |
| IT | software gratuito | logiciel gratuit |
| IT | software gratuito | logiciel offert gratuitement |
| IT | software gratuito | logiciel "libre d'accès" |
| IT, dat.proc. | software house | société de services et de conseil en informatique |
| IT, dat.proc. | software house | société de service et d'ingénierie informatique |
| IT | software in codice oggetto | code objet |
| IT | software in codice sorgente | logiciel en code source |
| IT | software incorporato | logiciel emboîté |
| comp., MS | software indesiderato | logiciel indésirable |
| IT | software individuale | logiciel individuel |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| patents. | software informatico | logiciels programmes enregistrés (programmi registrati) |
| patents. | software informatico, includendo software per giochi | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques |
| IT, dat.proc. | software integrato | logiciel intégré |
| stat. | software interattivo | logiciel interactif |
| stat. | software libero | logiciel ouvert |
| stat. | software libero | logiciel d'exploitation libre |
| stat. | software libero | logiciel libre |
| commun., econ., IT | software maligno | logiciel malveillant |
| commun., econ., IT | software maligno | logiciel pernicieux |
| commun., econ., IT | software maligno | maliciel |
| commun., econ., IT | software maligno | programme malveillant |
| commun., econ., IT | software maligno | code malveillant |
| commun., econ., IT | software maligno | antiprogramme |
| commun., econ., IT | software malizioso | logiciel pernicieux |
| commun., econ., IT | software malizioso | maliciel |
| commun., econ., IT | software malizioso | programme malveillant |
| commun., econ., IT | software malizioso | code malveillant |
| commun., econ., IT | software malizioso | logiciel malveillant |
| commun., econ., IT | software malizioso | antiprogramme |
| comp., MS | Software Microsoft originale | Logiciels originaux Microsoft |
| IT | software "mondo reale" | logiciel "monde réel" |
| patents. | software multimediale | logiciels multimédia |
| patents. | software, netware e firmware | logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels |
| econ. | software open source/a codice sorgente aperto | logiciel libre |
| IT, dat.proc. | software operativo | logiciel d'exploitation |
| IT, dat.proc. | software operativo | logiciel opérationnel |
| patents. | software per banche dati | logiciels de bases de données |
| patents. | software per computer | logiciels informatiques |
| patents. | software per comunicazioni | logiciels de communication |
| patents. | software per comunicazioni per elaboratori elettronici | logiciels de communication pour ordinateurs |
| IT | software per criptare con codici | logiciel de chiffrement des codes |
| patents. | software per giochi | logiciels de jeux |
| patents. | software per giochi elettronici | logiciels de jeux d'ordinateurs |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | logiciels de jeux informatiques vidéo |
| IT | software per la generazione di chiavi numeriche | logiciel de moulinage |
| IT | software per la generazione di chiavi numeriche | moulinette |
| IT | software per la generazione di numeri | moulinette |
| IT | software per la generazione di numeri | logiciel de moulinage |
| IT | software per la gestione dei progetti | logiciel de gestion de projet |
| IT | software per la gestione delle incertezze | logiciel de gestion de l'incertitude |
| patents. | software per la gestione di banche dati | logiciels de gestion de bases de données |
| IT | software per la grafica | logiciel graphique |
| commun., transp. | software per la progettazione di cupola di protezione | logiciel de conception de radome |
| patents. | software per la ricerca di dati | logiciels pour la recherche de données |
| IT | software per la sintesi delle immagini | logiciel de synthèse d'images |
| IT, dat.proc. | software per le comunicazioni | logiciel de communication |
| IT, dat.proc. | software per le tecniche di servizio | logiciel de la technique de service |
| mater.sc. | software per l'elaborazione di modelli tridimensionali | logiciel de modèlisation tridimensionnelle |
| patents. | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs |
| patents. | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia |
| patents. | software per video game | logiciels de jeux vidéo |
| patents. | software per videogiochi | logiciels de jeux vidéo |
| patents. | software per videogiochi o per giochi elettronici | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux |
| IT | software permanente di ROM | logiciel permanent en mémoire morte |
| IT | software permanente di ROM | logiciel permanent en ROM |
| commun. | software personalizzato | logiciel sur mesure |
| IT | software pirata | piraterie du logiciel |
| IT | software pirata | piratage du logiciel |
| IT | software portatile | logiciel portatif |
| IT | software portatile | logiciel portable |
| IT | software post-processor | logiciel post-processeur |
| comp., MS | software potenzialmente indesiderato | logiciel potentiellement indésirable |
| patents. | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| IT | software proprietario | logiciel propriétaire |
| patents. | software registrato per elaboratori elettronici | logiciels d'ordinateurs enregistrés |
| IT, dat.proc. | software residente | programme résident |
| IT, dat.proc. | software residente nel sistema | microprogramme |
| IT, dat.proc. | software residente nel sistema | micrologiciel |
| IT, dat.proc. | software residente nel sistema | microprogrammation |
| IT, dat.proc. | software residente nel sistema | magiciel |
| commun., IT | software riservati alle comunicazioni | logiciels de communication spécialisés |
| commun., econ., IT | software spia | logiciel espion |
| IT | software standard | produit-programme |
| IT | software standard | progiciel |
| IT | software standard | logiciel standard |
| IT | software standard | logiciel généralisé |
| IT | software Watch-CORDIS | logiciel Watch-CORDIS |
| patents. | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels |
| comp., MS | stato del software compilato | état de la build |
| patents. | stesura di software | rédaction de programmes informatiques |
| stat. | strumenti di software libero | outil du logiciel libre |
| IT | strumento-software | outil logiciel |
| IT | strumento software didattico interattivo personalizzato | didacticiel interactif personnalisé |
| IT | strutturazione tecnica del software | génie logiciel |
| IT | strutturazione tecnica del software | génie du logiciel |
| IT | supervisore software | moniteur logiciel |
| IT | supporto alla gestione delle attività di produzione e manutenzione del software | Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel |
| IT | supporto automatizzato per tecniche software | Support automatisé pour la technologie du génie logiciel |
| IT | supporto automatizzato per tecniche software | ASSET-Etude de faisabilité |
| patents. | sviluppo di hardware e software | développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| environ. | sviluppo di software | développement logiciel |
| patents. | sviluppo di software | développement de logiciels |
| patents. | sviluppo di software interattivi multimediali | développement de logiciels multimédia interactifs |
| IT | sviluppo di software mediante moduli eseguibili in parallelo | Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle |
| patents. | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi | élaboration et conception de logiciels pour des tiers |
| IT, dat.proc. | tabella software | table de logiciel |
| IT | taccuino di sviluppo del software | dossier de développement du logiciel |
| R&D. | Task force "Software didattico multimediale" | Task Force "Logiciels éducatifs multimedia" |
| IT | task-force "software educativo multimediale" | Task Force logiciel éducatif multimédia |
| IT, nat.sc. | tecnologia software | technologie des logiciels |
| gen. | Trade-off hardware/software | option matériel/logiciel |
| commer. | trasferimento intangibile di software | transfert intangible de logiciels |
| IT | vulnerabilità software | vulnérabilité de logiciel |
| comp., MS | Windows Software Development Kit | Kit de développement logiciel Windows Kit SDK Windows (Windows SDK) |
| comp., MS | Windows Software Development Kit per app di Windows Store | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store |