| Subject | Italian | French |
| law, commer., econ. | shell company | société boîte à lettres |
| law, commer., econ. | shell company | société coquille |
| law, commer., econ. | shell company | société fictive |
| law, commer., econ. | shell company | société écran |
| law, commer., econ. | shell company | société fantôme |
| law, commer., econ. | shell company | coquille |
| comp., MS | Shell dei comandi Transporter | interface de commande Transporter |
| gen. | shell di controllo fuzzy rapido | noyau à commande floue rapide |
| comp., MS | shell di Operations Manager | interpréteur de commandes d'Operations Manager |
| comp., MS | Shell grafica server | interpréteur de commandes graphique de serveur |
| IT, dat.proc. | shell macro | macro-shell |
| comp., MS | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager |