| Subject | Italian | French |
| med. | alimentazione self-service | auto-alimentation sélective |
| comp., MS | area United Parcel Service | zone de transport |
| crim.law., commun., IT | attacco denial of service | suspension de service |
| comp., MS | attacco Denial of Service | attaque par déni de service |
| crim.law., commun., IT | attacco denial of service | refus de service |
| crim.law., commun., IT | attacco denial of service | déni de service |
| econ. | azienda total-service | entreprise de service total |
| earth.sc., mech.eng. | banco self service | comptoir libre-service |
| commun., IT | bearer service | service support |
| comp., MS | BI in modalità self-service | décisionnel libre-service |
| comp., MS | business intelligence in modalità self-service | décisionnel libre-service |
| lab.law. | cassiere in negozi'self-service' | caissier'libre-service' |
| lab.law. | cheffe de service | chef de service |
| chem., engl. | Chemical Abstracts Service | Chemical Abstracts Service |
| chem., engl. | Chemical Abstracts Service | Service des résumés analytiques de chimie |
| lab.law. | commesso in negozi self-service | vendeur libre service |
| lab.law. | commesso in negozi self-service | conseiller libre service |
| comp., MS | console di Service Manager | console de Service Manager |
| comp., MS | Contenuti di utenti self-service | contenu de l'utilisateur libre-service |
| comp., MS | criteri self-service | stratégie libre-service |
| comp., MS | database di Service Manager | base de données de Service Manager |
| insur. | death-in-service benefits | capital décès |
| gen. | denial of service | interruption de service |
| comp., MS | Dialed Number Identification Service | service d'identification du numéro composé |
| commun., IT | distributed denial of service | attaque par déni de service distribué |
| comp., MS | DPM Self-Service Tool per SQL Server | DPM Self-Service Tool pour SQL Server |
| transp. | few-to-many service | service à origines limitées et destinations multiples |
| comp., MS | funzionalità self-service per macchine virtuali | libre-service pour ordinateurs virtuels |
| commun., IT | General Packet Radio Service | service général de radiocommunication par paquets |
| commun., IT | General Packet Radio Service | General Packet Radio Service |
| environ. | global environmental information locator service servizio localizzatore di informazioni ambientali globali | service d'un releveur de données mondiales relatives à l'environnement |
| h.rghts.act., engl. | International Service for Human Rights | Service international pour les droits de l'homme |
| commun., IT, engl. | Internet service provider | fournisseur de service Internet |
| pack. | magazzino «self-service» | magasin libre-service |
| transp. | many-to-few service | service à origines multiples et destinations limitées |
| transp. | many-to-many service | service à origines et destinations multiples |
| transp. | many-to-one service | service à origines multiples et destination unique |
| commun. | messaggio CM SERVICE REQUEST | message DEMANDE DE SERVICE CM |
| commun. | messaggio SERVICE REQUEST | message DEMANDE DE SERVICE |
| comp., MS | modello di registrazione self-service | modèle d'inscription libre-service |
| chem. | numero indice del Chemical Abstracts Service | numéro d'enregistrement auprès du Chemical Abstracts Service |
| transp. | one-to-many service | service à origine unique et destinations multiples |
| comp., MS | portale IT di Service Manager | portail informatique de Service Manager |
| comp., MS | Portale self-service | portail libre-service |
| comp., MS | Portale self-service Virtual Machine Manager | portail libre-service Virtual Machine Manager |
| comp., MS | Protezione IPsec da attacchi Denial of Service | Protection contre les attaques par déni de service IPsec |
| comp., MS | proxy di applicazione di PerformancePoint Service | proxy d'application de service PerformancePoint |
| transp. | public automobile service | voitures individuelles banalisées |
| transp. | public automobile service | public automobile service |
| gen. | ristoranti self-service | restaurants libre-service |
| comp., MS | schema Web Service Description Language | Schéma Web Service Description Language |
| comp., MS | schema Web Service Description Language | schéma WDSL (Web Service Description Language Schema) |
| econ. | self-service | libre-service |
| agric. | "self-service" | affouragement en libre-service |
| agric. | "self-service" | libre-service |
| agric. | "self-service" | alimentation à volonté |
| agric., engl. | self-service | libre service |
| pack. | «self-service» | libre-service |
| gen. | self service | magasin en libre-service |
| comp., MS | server di gestione di data warehouse di Service Manager | serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager |
| comp., MS | server di gestione di Service Manager | serveur d'administration de Service Manager |
| comp., MS | server di report di Service Manager | serveur de rapports de Service Manager |
| polit. | Service Desk deputati | MEP Service Desk |
| fin., industr., engl. | service voucher | chèque-services |
| fin., industr., engl. | service voucher | chèque-service |
| patents. | servizi di ristoranti e ristoranti self-service | services de restaurants et de restaurants self-service |
| patents. | servizi di ristorazione self-service | services de restaurants libre-service |
| comp., MS | SP, Service Pack | Service Pack |
| med. | stabilimento che assicura il service public hospitalier | établissement assurant le service public hospitalier |
| med. | stabilimento posto fuori dal service public hospitalier | établissement placé en dehors du service public hospitalier |
| fin., IT | terminale self-service | distributeur de billets de banque |
| fin., IT | terminale self-service | distributeur automatique de billets de banque |
| comp., MS | Transaction Service | Transaction Service |
| comp., MS | trojan horse di tipo Denial of Service | cheval de Troie provoquant une attaque par déni de service |
| comp., MS | utente self-service | utilisateur libre-service |