| Subject | Italian | French |
| stat. | disegno di screening | plan de triage |
| comp., MS | eccezione screening dei file | exception de filtre de fichiers |
| health., nat.sc. | metodo di screening | méthode de dépistage |
| health., nat.sc. | metodo di screening | méthode de sélection |
| health., nat.sc. | metodo di screening | méthode de screening |
| health., nat.sc. | metodo screening | méthode de screening |
| health., nat.sc. | metodo screening | méthode de sélection |
| health., nat.sc. | metodo screening | méthode de dépistage |
| health. | Orientamenti europei per una garanzia di qualità dello screening e della diagnosi del cancro al seno | lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein |
| med. | pre-screening di cancerogenicità | essai de dépistage de la carcinogénicité |
| health., agric. | procedura di screening | procédure de dépistage |
| med. | programma di screening sierologico | programme de dépistage sérologique |
| med. | prova di screening delle cancerogenesi | test de dépistage de la carcinogénicité |
| nat.sc. | prova di screening di assorbimento | essai d'adsorption |
| nat.sc. | prova di screening di desorbimento | essai de désorption |
| comp., MS | rapporto screening dei file | rapport de vérification du filtrage des fichiers |
| environ. | rifiuti di filtrazioni primarie e screenings | déchets solides de première filtration et de dégrillage |
| med. | saggio di pre-screening | essai de dépistage |
| med. | screening a cascata | dépistage familial |
| comp., MS | screening attivo | filtrage actif |
| life.sc., agric. | screening biologico preliminare | criblage biologique préliminaire |
| med. | screening dei fattori di rischio | dépistage des facteurs de risque |
| comp., MS | screening dei file | filtre de fichiers |
| gen. | screening dei servizi della Commissione | screening des services de la Commission |
| med. | screening della popolazione | dépistage de masse |
| med. | screening della popolazione | dépistage au sein d'une population |
| health. | screening delle varietà | criblage de variétés |
| med. | screening di massa | dépistage de masse |
| med. | screening di massa | dépistage au sein d'une population |
| med. | screening familiare | dépistage familial |
| health., nat.sc. | screening genetico | modélisation |
| med. | screening genetico per predisposizioni alle malattie | dépistage génétique des prédispositions aux maladies |
| med. | screening in relazione a malattie curabili | détection de maladies curables |
| chem. | screening information data set | Screening Information Data Set |
| pharma. | Screening multifasico | Dépistage multiphasique |
| med. | screening multifasico | dépistage multiphasique |
| med. | screening neonatale | dépistage néonatal |
| med. | screening neonatale | dépistage chez les nouveau-nés |
| comp., MS | screening passivo | filtrage passif |
| med. | screening preclinico | dépistage pré-clinique |
| med. | screening prenatale | dépistage prénatal |
| med. | screening prenatale | dépistage anténatal |
| health. | screening sanitario | surveillance sanitaire |
| health. | screening sanitario | dépistage médical |
| environ. | "screening" - "scoping" - "monitoring" | sélection - définition du champ de l'étude d'impact - surveillance des effets |
| environ. | screening teratogeno | dépistage de la tératogénèse |
| health., nat.sc. | sistema di screening | système de dépistage |
| life.sc. | sistema di screening in vitro | systèmes de criblage in vitro |
| pharma. | Soglia di screening positivo | Niveau de dépistage |
| med. | soglia di screening positivo | niveau de dépistage |
| dialys. | sottoporre a screening | dépister |
| med. | test di screening | méthode d'essai de dépistage |
| med. | test di screening | test de dépistage |
| med. | test di screening | examen de dépistage |
| med. | test di screening | dépistage |
| med. | test di screening degli anticorpi anti-HIV | test de dépistage des anticorps anti-VIH |
| comp., MS | tipo di screening | type de filtrage |