Terms containing Schema

Subject	Italian	French
commun., IT	analisi dello schema	analyse des formes
commun., transp.	apparato di comando a pulsanti ed a schema di binari	poste à touches de commande et à schéma de voies
commun., transp.	apparato di comando a pulsanti ed a schema di binari	poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies
commun., transp.	apparato di comando a tasti ed a schema di binari	poste à touches de commande et à schéma de voies
commun., transp.	apparato di comando a tasti ed a schema di binari	poste à boutons-poussoirs et à schéma de voies
textile	cambio dello schema del modello	changement de dessin
textile	catena dello schema del modello	chaîne à dessin
IT	chiamata guidata dallo schema	invocation dirigée par filtrage
IT	chiamata guidata dallo schema	appel dirigé par le filtrage
auto.ctrl.	comando in uno schema funzionale	commande
auto.ctrl.	comando in uno schema funzionale	ordre
commun., IT	comunicazione a schema prefisso	message préformaté
comp., MS	con riconoscimento dello schema	basé sur un schéma
comp., MS	Conceptual Schema Definition Language	Conceptual Schema Definition Language
comp., MS	convalida dello schema	validation de schéma
comp., MS	convalida differita dello schema	validation du schéma différé
textile	definizione dello schema del modello	définition du dessin
environ.	Environmental Management and Audit Scheme	système de management environnemental et d'audit
stat.	esperimento fattoriale con schema di miscuglio parziale	plan factoriel avec confusion partielle
stat.	esperimento fattoriale con schema di miscuglio parziale	expérience factorielle avec confusion partielle
stat.	estensione dello schema	longueur de définition du schéma
comp., MS	file di schema BizTalk Server	fichier de schéma BizTalk Server (.xsd)
comp., MS	framework dello schema di stampa	infrastructure du schéma d'impression
gen.	Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale "	Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional "
comp., MS	guida dello schema diapositiva	guide de masque des diapositives
transp., mater.sc.	indice dello schema di centraggio	index de l'abaque de centrage
textile	macchina per stampa a schema rotante	machine d’impression au cadre rotatif
textile	maglieria a schema intrecciato	tricot vanisé
comp., MS	mapping dello schema	mise en correspondance du schéma
comp., MS	master schema	contrôleur de schéma
commun., IT	messaggio a schema prefisso	message préformaté
med.	mutazione di alterazione dello schema di lettura	mutation avec déphasage
IT, earth.sc.	nastro per la generazione dello schema	bande de génération de schéma
textile	"Nesting" schema di taglio	schéma de coupe
comp., MS	Parole chiave dello schema di stampa	mots clés du schéma d'impression
insur.	pension transfer scheme	système de transfert des retraites
agric.	piantagione a schema quadrato	plantation en carré
mech.eng.	piastra dello schema	plaque de schéma
fin.	ponderazione di una banca centrale nazionale nello schema	pondération d'une banque centrale nationale dans la clé de répartition
fin.	ponderazione nello schema di ripartizione	pondération dans la clé de répartition
math.	P-P Schema	P-P diagramme
insur.	private wording scheme	système des libellés spéciaux
math.	prodotto di Kronecker di schema	produit de Kronecker d'un plan
comp., MS	proprietà predefinita nello schema	propriété intra-schéma
commun.	quadro schema	tableau à schéma
dat.proc., life.sc.	riconoscimento attraverso lo schema delle vene	reconnaissance du réseau veineux
textile	ruota dello schema	roue à dessin
dat.proc., life.sc.	scanner rilevatore dello schema delle vene	lecteur biométrique du réseau veineux
dat.proc., life.sc.	scanner rilevatore dello schema delle vene	lecteur de réseau veineux
dat.proc., life.sc.	scanner rilevatore dello schema delle vene	lecteur de veines
dat.proc., life.sc.	scanner rilevatore dello schema delle vene	dispositif de reconnaissance du réseau veineux
econ., lab.law.	schema a blocchi	schéma opérationnel
el.	schema a blocchi	schéma fonctionnel
el.	schema a blocchi	ordinogramme
econ., lab.law.	schema a blocchi	plan de circulation
econ., lab.law.	schema a blocchi	graphique opérationnel
econ., lab.law.	schema a blocchi	diagramme de circulation
chem.	schema a blocchi	organigramme
IT, el.	schema a blocchi del processo di produzione	diagramme d'enclenchement
commun., IT	schema a blocchi del trasmettitore e del ricevitore	schéma synoptique de l'émetteur et du récepteur
transp., mater.sc.	schema a blocchi delle interfacce	synoptique des interfaces
stat.	schema a blocchi incompleti	plan en blocs incomplets
el.	schema a blocchi semplificato	schéma de principe simplifié
textile	schema a chiazze	moucheture
textile	schema a dente di cane	pied de poule
transp., mater.sc.	schema a flusso	image d'écoulement
transp., mater.sc.	schema a flusso della fabbricazione	synoptique de fabrication
stat.	schema a parcella suddivisa	plan de split-plot
el.	schema a pi	schéma en pi
stat.	schema a reticolo	plan en treillis
math.	schema a reticolo	plan d'expérience en treillis
math.	schema a reticolo cuboidale	plan d'expérience en treillis cuboïde
stat.	schema a reticolo cuboidale	plan en treillis cuboïde
stat.	schema a reticolo cuboidale	plan en treillis semi-cubique
math.	schema a reticolo cuboidale	treillis semi-cubique
math.	schema a reticolo semplice	plan en treillis simple
stat.	schema a split-plot	plan de split-plot
el.	schema a T	schéma en T
stat.	schema ad albero	présentation tige-et-feuille
automat.	schema animato	diagramme mimétique
commun., IT	schema aperto di numerazione	numérotation ouverte
gen.	schema attributivo	moule "attribut"
stat.	schema bernoulliano	tirage de Bernoulli
stat.	schema bernoulliano	schéma de Bernoulli
math.	schema bernoulliano	tirages de Bernoulli (Giacomo)
comp., MS	schema BizTalk Server	schéma BizTalk Server
math.	schema campionario basato sull'abbinamento	estimation de variance par paires
math.	schema campionario basato sull'abbinamento	méthode de Deming pour l'estimation de la variance
math.	schema ciclico di sperimentazione	plan cyclique
comp., MS	schema CIM	schéma CIM
el.	schema circuitale	plan de masse
el.	schema circuitale	schéma d'implantation
IT, el.	schema circuitale	schéma de connexion
el.	schema circuitale	plan d'un circuit
gen.	schema comparazione e contrasto	schéma comparaison et contraste
industr., construct.	schema complessivo quotato del veicolo	schéma coté de l'ensemble du véhicule
stat.	schema composito di campionamento	schéma d'échantillonnage composite
math.	schema con funzioni affette da errori accidentali	modèle avec erreurs sur les équations
math.	schema con ripetizione per una meta	plan avec renouvellement
math.	schema con ripetizione per una meta	plan avec demi-répétition
stat.	schema con ripetizione per una metà	plan avec renouvellement
stat.	schema con ripetizione per una metà	plan avec demi-répétition
math.	schema con variabili e funzioni affetti da errori accidentali	modèle avec erreurs sur les équations et les variables
IT	schema concettuale	schéma conceptuel
PCB	Schema conduttivo	impression conductrice
stat., market.	schema contabile	schéma de comptabilisation
comp., MS	schema contenuto	masque de contenu
med.	schema corporeo	image de soi
med.	schema corporeo	schéma postural
med.	schema corporeo	schéma corporel
gen.	schema "costituenti"	moule "constituant"
construct.	schema costruttivo	dispositions constructives
med.	schema degli accoppiamenti	schéma d'hybridation
med.	schema degli accoppiamenti	dispositif d'accouplement
transp.	schema dei binari	schéma des voies
transp.	schema dei binari	tableau des voies
transp.	schema dei binari	diagramme figuratif des voies
commun., el.	schema dei circuiti	schéma des circuits
el.	schema dei collegamenti elettrici	schéma de branchement
el.	schema dei collegamenti elettrici	plan d'installation
el.	schema dei collegamenti elettrici	schéma d'installation
agric.	schema dei diradamenti	règlement d'éclaircie
el.	schema dei flussi energetici	schéma des consommations et ressources
astr.	schema dei livelli spettroscopici	diagramme des niveaux
IT	schema dei rapporti	schéma des relations
el.	schema del circuito equivalente	schéma du circuit équivalent
comp., MS	schema del database	schéma de la base de données
comp., MS	schema del metabase	schéma de métabase
IT	schema del modello entità-relazione	schéma entité-association
IT	schema del modello entità-relazione	schéma du modèle entité-association
IT	schema del modello entità-relazione	diagramme entité-association
IT	schema del modello entità-relazione	schéma conceptuel du modèle entité-association
IT	schema del modello entità-relazione	diagramme du modèle entité-association
textile	schema del processo	schéma du procédé
comp., MS	schema della busta	schéma d'enveloppe
IT, el.	schema della centrale	centralographe
earth.sc.	schema della rete	schéma du réseau
IT	schema della rete di connessione	structure du réseau de connexion
IT	schema della rete di connessione	configuration du réseau de connexion
transp., mater.sc.	schema delle connessioni	tableau de raccordements
el.	schema delle connessioni	schéma des connexions
market., fin.	schema delle spese	structure des dépenses
fin.	schema delle spese	profil des dépenses
construct.	schema delle varianti apportate al progetto iniziale	récolement
commun.	schema delle vie di comunicazione	diagramme de communication
el.	schema dell'impianto elettrico	schéma de branchement
el.	schema dell'impianto elettrico	schéma électrique
el.	schema dell'impianto elettrico	schéma de câblage
el.	schema dell'impianto elettrico	plan de câblage
social.sc.	schema dell'intervista	grille d'interview
industr., construct.	schema descrittivo complessivo del telaio	schéma descriptif de l'ensemble du châssis
gen.	schema d'esercizio di una rete	schéma d'exploitation d'un réseau
transp., construct.	schema di accoppiamento	schéma de couplage
comp., MS	schema di Active Directory	schéma Active Directory
med.	schema di Adam	schéma d'Adam
el.	schema di allacciamento	schéma d'installation
el.	schema di allacciamento	schéma de branchement
el.	schema di allacciamento	plan d'installation
el.	schema di allineamento di trama	schéma de verrouillage de trame
el.	schema di allineamento di trama	configuration de verrouillage de trame
el.	schema di allineamento di trama distribuita	schéma de verrouillage de trame réparti
math.	schema di associazione	schéma d'association
math.	schema di associazione L2	schéma d'association L2
math.	schema di associazione rettangolare	schéma d'association rectangulaire
math.	schema di associazione triangolare	schéma d'association triangulaire
construct.	schema di base urbanistico	trame de base urbaine
stat.	schema di Bernoulli	schéma de Bernoulli
IT	schema di bit	profil binaire
IT	schema di bit	configuration binaire
math.	schema di blocchi con un solo trattamento in comune	plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en commun
IT, el.	schema di cablaggio per circuito stampato	implantation du câblage imprimé
math.	schema di campionamento	schéma d'enquête
math.	schema di campionamento	conception d'enquêtes
math.	schema di campionamento	plan d'enquête
math.	schema di campionamento	plan de sondage
math.	schema di campionamento	procédé d'échantillonnage
tech.	schema di campionamento	plan d'échantillonnage
stat.	schema di campionamento composto	plan de sondage composite
math.	schema di campionamento composto	plan de sondage complexe
stat.	schema di campionamento composto	schéma d'échantillonnage composite
math.	schema di campionamento composto	plan d'échantillonnage composite
IT	schema di caricamento	mappe de charge
transp.	schema di carico	schéma de charge
pwr.lines.	schema di carico	cas de charge
fin.	schema di cartolarizzazione multi-seller	titrisation avec plusieurs vendeurs
life.sc.	schema di ciclone	modèle de cyclone
IT, el.	schema di circuito logico	schéma de circuits logiques
work.fl.	schema di classificazione	cadre de classification
work.fl., IT	schema di classificazione	tableau schématique d'une classification
work.fl., IT	schema di classificazione	schéma d'une classification
work.fl., IT	schema di classificazione	plan de classement
work.fl., commun., transp.	schema di classificazione	cadre de classement
work.fl., IT	schema di codifica	bordereau de perforation
work.fl., IT	schema di codifica	système de codification
work.fl., IT	schema di codifica	bordereau de codification
IT	schema di codifica Manchester	système de codage de Manchester
IT	schema di codifica Manchester	système de codage à récupération d'horloge
IT	schema di codifica sofisticato	système de codage complexe
stat.	schema di codificazione	schéma de codification
tech.	schema di compensazione	schéma de compensation
fin.	schema di compensazione interbancaria	système de compensation interbancaire
fin.	schema di compensazione multilaterale che non prevede una controparte centrale	système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale
stat.	schema di comportamento	schéma de comportement inné
immigr., tech.	schema di composizione	maquette d'assemblage
math.	schema di configurazione dei fattori	schéma des facteurs
math.	schema di configurazione dei fattori	structure factorielle
math.	schema di configurazione dei fattori	configuration des facteurs
IT	schema di connessione	schéma de connexion
textile	schema di controllo	plan d’asservissement
IT	schema di controllo del contenuto	système de surveillance du contenu
law	schema di decreto ministeriale	schéma de décret ministériel
math.	schema di determinazione del punto medio per incremento e decremento	plan en escalier
earth.sc.	schema di diffrazione	schéma de diffraction
earth.sc.	schema di diffrazione	diagramme de diffraction
IT	schema di dipendenza concettuale	schéma de la dépendance conceptuelle
commun., IT	schema di direttorio	schéma d'annuaire
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	dossier d'implantation des composants
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	dessin du circuit et des composants pour les réparations
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	dessin d'implantation d'aide à la maintenance
tech.	schema di distribuzione	diagramme circulaire
med.	schema di distribuzione segmentale di Hansen	schéma de distribution segmentaire de Hansen
earth.sc.	schema di distribuzione tridimensionale	schéma de distribution tridimensionnelle
med.	schema di dosaggio	calendrier posologique
life.sc.	schema di ereditarietà	schéma de transmission héréditaire
agric., industr., construct.	schema di essiccazione	tableau de séchage
agric., industr., construct.	schema di essiccazione	table de séchage
commun.	schema di etichette	plan d'étiquetage
econ., lab.law.	schema di flusso	organigramme
IT, tech.	schema di flusso	organigramme des données
econ., lab.law.	schema di flusso	plan de circulation
meas.inst.	schema di flusso	graphe de fluence
meas.inst.	schema di flusso	schéma fonctionnel
meas.inst.	schema di flusso	schéma des liaisons
meas.inst.	schema di flusso	ordinogramme
stat.	schema di flusso	diagramme de flux
econ., lab.law.	schema di flusso	diagramme de circulation
econ., lab.law.	schema di flusso	schéma opérationnel
econ., lab.law.	schema di flusso	graphique opérationnel
earth.sc.	schema di flusso dei segnali	diagramme de fluence
earth.sc.	schema di flusso dei segnali	graphe de fluence des signaux
CNC	schema di flusso dei segnali	graphe de fluence de signaux
construct.	schema di funzionamento	plan technique
automat.	schema di funzionamento	schéma synoptique
construct.	schema di funzionamento	plan définitif
econ., fin., insur.	schema di garanzia dei crediti all'esportazione	facilité de garantie de crédit à l'exportation
social.sc., empl.	schema di gestione	tableau de bord
environ.	schema di gestione dei residui radioattivi	schéma de gestion des déchets radioactifs
med.	schema di Haderup	schéma dentaire de Haderup
med.	schema di Hamberger	schéma de Hamberger
math.	schema di Hartley-Rao	méthode de Rao-Hartley
med.	schema di HAYEK	schéma thérapeutique de Hayek
med.	schema di HESS-FRANCESCHETTI	schéma de Hess-Franceschetti
pharma.	Schema di intervista	Plan d'entrevue
med.	schema di intervista	plan d'entrevue
math.	schema di ispezione a campionamento seriale	inspection par échantillon séquentiel
stat., scient.	schema di Lexis	schéma de Lexis
comp., MS	schema di mappatura	schéma de mappage
comp., MS	schema di mappatura della tastiera	schéma de configuration du clavier
stat.	schema di metadati	système de métadonnées
stat., scient.	schema di miscuglio parziale	confusion partielle
el.	schema di modulazione	schéma de modulation
construct.	schema di montaggio	plan de situation d'ouvrages existants
transp., mater.sc.	schema di montaggio	gamme de montage
transp., mech.eng.	schema di montaggio	schéma de montage
construct.	schema di montaggio	plan de récolement
gen.	schema di negoziato	cadre de négociation
econ., lab.law.	schema di paga incentivante	système de rémunération au rendement
econ., lab.law.	schema di paga incentivante	système de salaire à primes
comp., MS	schema di partizione	schéma de partition
textile	schema di passatura del pettine	plan de rentrage en peigne
textile	schema di passatura del pettine	schéma de piquage en peigne
textile	schema di passatura del pettine	schéma de rentrage en peigne
math.	schema di periodicita mascherata	schéma à périodicité cachée
stat.	schema di periodicità mascherata	périodicité cachée
stat.	schema di periodicità mascherata	schéma à périodicité cachée
stat., scient.	schema di periodicità nascosta	schéma à périodicité cachée
construct.	schema di pianta tipo	schéma de plan type
immigr., tech.	schema di piegatura	maquette de pliage
stat.	schema di Poisson	schéma de Poisson
stat.	schema di ponderazione	schéma de pondération
stat.	schema di ponderazione	grille de pondération
el.	schema di principio della disposizione dei terminali	schéma des connexions
el.	schema di principio della disposizione dei terminali	disposition des sorties
met.	schema di processo	diagramme de procédé
mater.sc.	schema di proposta	ébauche de proposition
nat.sc., chem.	schema di prova	programme d'essais
nat.sc., chem.	schema di prova	programme expérimental
nat.sc., chem.	schema di prova	procédé expérimental
fin.	schema di regolamentazione del patrimonio Basilea 2	dispositif de Bâle II
fin.	schema di regolamentazione patrimoniale Basilea 2	dispositif de Bâle II
construct.	schema di rete di drenaggio	tracé du réseau hydrographique
construct.	schema di rete di drenaggio a graticola	tracé en treillis d'un réseau hydrographique
construct.	schema di rete di drenaggio ad elementi paralleli	tracé parallèle d'un réseau hydrographique
construct.	schema di rete di drenaggio an anello	tracé annulaire d'un réseau hydrographique
construct.	schema di rete di drenaggio an angolo retto	tracé rectangulaire d'un réseau hydrographique
construct.	schema di rete di drenaggio dentritica	tracé dendritique du réseau hydrographique
construct.	schema di rete di drenaggio radiale	tracé radial d'un réseau hydrographique
commun., IT	schema di rete telefonica	plan de réseau téléphonique
textile	schema di ricamo	broderie par vanisage
fin.	schema di ricapitalizzazione	régime de recapitalisation
fin.	schema di ricapitalizzazione	plan de recapitalisation
comp., MS	schema di ricerca	schéma de recherche
scient., agric.	schema di ricerca scientifica	schéma d'enquête scientifique
med.	schema di riferimento	système de référence
immigr., tech.	schema di rifilatura	maquette de découpage
med.	schema di rinforzamento	programme de renforcement
med.	schema di rinforzo	programme de renforcement
fin.	schema di ripartizione delle risorse finanziarie	clé de répartition des ressources financières
transp., mater.sc.	schema di rivettatura	répartition du rivetage
agric., industr., construct.	schema di segagione	schéma de débit
IT	schema di segnalazione	schéma de signalisation
math.	schema di selezione	plan de triage
law, min.prod.	schema di separazione del traffico	dispositif de séparation du trafic
el.	schema di sincronizzazione	schéma de synchronisation
chem.	schema di sintesi	procédé de synthèse
fin., IT	schema di sistemi informativi	architecture de systèmes d'information
cultur., industr., construct.	schema di sonorità	plan sonore manuel
fin.	schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea	clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne
fin.	schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea	clé de répartition pour la souscription au capital
fin.	schema di sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
fin.	schema di sottoscrizione di capitale	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
law	schema di sottoscrizione di capitale	clé de répartition pour la souscription au capital
comp., MS	schema di stampa	schéma d'impression
textile	schema di stesura	plan de rentrage
econ., fin.	Schema di sviluppo dello spazio comunitario	Schéma de développement de l'espace communautaire
polit., loc.name., environ.	schema di sviluppo dello spazio europeo	schéma de développement de l'espace communautaire
econ., fin.	schema di sviluppo dello spazio europeo	Schéma de développement de l'espace communautaire
econ., fin.	Schema di sviluppo spaziale europeo	Schéma de développement de l'espace communautaire
fish.farm.	schema di taglio	processus de coupe
industr., construct.	schema di taglio	schéma de coupe
transp.	schema di tariffa	projet de tarif
textile	schema di trasferimento di maglie	dessin par report de maille
stat.	schema di trattamenti differenziali alternati	plan croisé
math.	schema di trattamenti differenziali alternati	plan avec permutation des traitements
math.	schema di trattamenti differenziali alternati	plan d'intercroisement
math.	schema di trattamenti differenziali alternati	plan alterné
stat.	schema di trattamento differenziale alternato	plan avec permutation des traitements
commun.	schema di un modello dell'UPU	contexture d'une formule de l'UPU
gen.	schema di una rete	schéma d'un réseau
environ.	schema di valutazione	matrice d'évaluation
econ.	schema di valutazione della conformità	programme d'évaluation de la conformité
econ.	schema di valutazione della conformità	système particulier d'évaluation de la conformité
comp., MS	schema diapositiva	masque des diapositives
immigr., tech.	schema d'impostazione	maquette de mise en page
el.	schema d'installazione	schéma de branchement
el.	schema d'installazione	schéma d'installation
el.	schema d'installazione	plan d'installation
work.fl.	schema d'interrogazione	question
fin.	schema d'intervento	note de défense
fin.	schema d'intervento	note pour le dossier
fin.	schema d'intervento	texte d'intervention
fin.	schema d'intervento	discours de réserve
transp.	schema direttivo comunitario	schéma directeur communautaire
construct.	schema direttore	plan directeur
stat., transp.	schema d'itinerari	grille d'itinéraires
math.	schema divisibile in gruppi	BIPE
math.	schema divisibile in gruppi	plan réparti en groupes
comp., MS	schema Duet	schéma Duet
construct.	schema d'urbanizzazione	schéma d'urbanisme
comp., MS	schema EDM	schéma EDM
IT	schema esterno	vue externe
IT	schema esterno	vue
IT	schema esterno	sous-schéma
IT	schema esterno	schéma externe
math.	schema fattoriale asimmetrico	plan factoriel dissymétrique
math.	schema fattoriale asimmetrico	plan factoriel asymétrique
stat.	schema fattoriale simmetrico	plan factoriel symétrique
textile	schema filigranato	dessin filigrane
textile	schema formato dalla trama	effet d’endroit par trame
IT	schema funzionale	schéma fonctionnel
mech.eng., construct.	schema funzionale	schéma fil à fil
IT	schema funzionale	diagramme fonctionnel
el.	schema funzionale a blocchi	diagramme à blocs fonctionnels
auto.ctrl.	schema funzionale per il controllo sequenziale	diagramme fonctionnel
auto.ctrl.	schema funzionale per il controllo sequenziale	diagramme fonctionnel pour système de commande
nat.sc.	schema generale	modèle général
gen.	schema identificazione	moule "définition"
textile	schema intrecciato della maglieria	tricot vanisé
stat.	schema lineare	modèle linéaire
IT, dat.proc.	schema logico	diagramme logique
IT, el.	schema logico	schéma logique
IT, mech.eng.	schema logico	organigramme logique
fin., invest.	schema master-feeder	structure maître-nourricier
stat.	schema misto	combinaison de modèles (analyse de variance)
math.	schema misto	modèle mixte
math.	schema misto	combinaison de modèles analyse de variance
math.	schema misto generalizzata	modèle mixte généralisée
biotechn.	schema MOET	ovulation multiple et transfert d'embryon
UN	schema multidisciplinare totale	Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues
UN	schema multidisciplinare totale	Schéma multidisciplinaire complet
stat.	schema multiequazionale	modèle à équations simultanées
stat.	schema multiequazionale	modèle équations simultanées
math.	schema multiequazionale	modèle à plusieurs équations
mater.sc.	schema multilaterale pubblico di RST	projet public multilatéral de RDT
stat.	schema multitemporale	modèle multitemporel
math.	schema multitemporale	modèle multitemporal
stat.	schema mutitemporale	modèle multitemporal
econ.	schema normativo di sviluppo	scénario normatif de croissance
econ., lab.law.	schema operativo	schéma opérationnel
econ., lab.law.	schema operativo	graphique opérationnel
econ., lab.law.	schema operativo	organigramme
econ., lab.law.	schema operativo	plan de circulation
econ., lab.law.	schema operativo	diagramme de circulation
IT, el.	schema orginale	pistage principal de circuit imprimé
IT, el.	schema orginale	pistage principal
IT, el.	schema orginale	implantation principale
transp., mil., grnd.forc.	schema orientativo	schéma directeur
stat.	schema ortogonale	plan d'expériences orthogonal
math.	schema ortogonale	plan d'expérience orthogonal
agric.	schema panoramico	plan panoramique
agric.	schema panoramico	panorama schématique
agric.	schema panoramico	panorama
insur., sec.sys.	schema pensionistico basato sull'ultimo stipendio	régime fondé sur le dernier salaire
insur., sec.sys.	schema pensionistico basato sull'ultimo stipendio	caisse de retraite indexée sur le salaire terminal
social.sc.	schema pensionistico obbligatorio completamente finanziato	système obligatoire de retraite entièrement capitalisé
insur.	schema pensionistico privato	caisse de retraite assurée
textile	schema per applicazione di ricamo	effet de grisotte
gen.	schema per il miglioramento delle capacità	tableau sur l'amélioration des capacités
work.fl., IT	schema per la raccolta dei dati	système de saisie
fin.	schema per la sottoscrizione del capitale della BCE	clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
fin.	schema per la sottoscrizione del capitale della BCE	clé de répartition pour la souscription au capital
transp.	schema pompe e tubazioni	plan de tuyautage
comp., MS	schema proprietà	schéma de propriété
life.sc.	schema prospettivo di utilizzazione dello spazio comunitario	schéma prospectif de l'utilisation de l'espace communautaire
chem.	schema quantificato	diagramme d'écoulement
chem.	schema quantificato	graphe de fluence
chem.	schema quantificato	schéma développé
chem.	schema quantificato	"flowsheet"
stat.	schema quasi fattoriale	plan quasi factoriel
mater.sc.	schema regionale dell'innovazione	schéma régional d'innovation
IT, dat.proc.	schema relazionale	schéma relationnel
gen.	schema retorico	schéma rhétorique
gen.	schema retorico	moule rhétorique
math.	schema ridotto	plan réduit
med.	schema roentgen	négatoscope
math.	schema sequenziale aperto	schéma progressif ouvert
stat.	schema sequenziale chiuso	schéma séquentiel fermé
math.	schema sequenziale chiuso	schéma progressif limité
math.	schema sequenziale chiuso	schéma sequential fermé
comp., MS	schema simmetrico	modèle de numéro symétrique
earth.sc.	schema sinottico	schéma synoptique
stat.	schema sistematico	plan systématique
comp., MS	schema snowflake	schéma en flocon
comp., MS	schema software factory	schéma de la fabrique logicielle
comp., MS	schema SQL del repository	schéma Repository SQL
comp., MS	schema star	schéma en étoile
math.	schema statistico di Bose-Einstein	distribution de Bose-Einstein
math.	schema statistico di Bose-Einstein	statistique de Bose-Einstein
math.	schema statistico di Fermi-Dirac	fonction des observations de Fermi-Dirac
stat.	schema statistico di Maxwell-Boltzmann	statistique de Maxwell-Boltzmann
math.	schema statistico di Ripley	statistique de Ripley
stat.	schema stocastico	modèle stochastique
transp., construct.	schema strutturale della rete stradale principale	schéma de structure du réseau des routes principales
med.	schema terapico MVAC	polychimiothérapie au méthotrexate,Velbé,Adriamycine et cisplatinum
med.	schema terapico MVAC	polychimiothérapie MVAC
comp., MS	schema titolo	masque de titre
el.	schema topologico di una rete	schéma topologique d'un réseau
stat.	schema triangolare	plan triangulaire
gen.	schema trifase di una rete	schéma triphasé d'un réseau
stat.	schema unidimensionale	diagramme linéaire
stat.	schema unidimensionale	diagramme à une dimension
stat.	schema unidimensionale	graphique à une dimension
el.	schema unifilare	schéma unifilaire
el.	schema unifilare	schema bloc
el.gen.	schema unifilare di una rete	schéma unifilaire d'un réseau
gen.	schema unifilare di una rete	schéma monophasé d'un réseau
stat.	schema unitemporale	modèle unitemporel
comp., MS	schema Web Service Description Language	Schéma Web Service Description Language
comp., MS	schema Web Service Description Language	schéma WDSL (Web Service Description Language Schema)
comp., MS	schema WSDL	Schéma WSDL
comp., MS	schema WSDL	schéma WDSL
stat., scient.	schéma sequenziale chiuso	schéma séquentiel fermé
comp., MS	set di righe dello schema	ensemble de lignes de schéma
IT	sistema di inferenza guidato dallo schema	système d'inférence guidé par le filtrage
IT	sistema di inferenza guidato dallo schema	système d'inférence dirigé par des filtres
insur.	Small Claims and Recoveries Pool Scheme	système de traitement par pool
comp., MS	snapshot dello schema	capture instantanée de schéma
insur.	special wording scheme	système des libellés spéciaux
textile	stampa a schema rotante	impression au cadre rotatif
comp., MS	Store Schema Definition Language	Store Schema Definition Language
econ.	tavole schema	tableaux types
comp., MS	testo dello schema	texte du masque
unions., construct.	ufficio a schema libero	bureau à aire ouverte
unions., construct.	ufficio a schema libero	bureau à espace décloisonné
unions., construct.	ufficio a schema libero	bureau en espace ouvert
unions., construct.	ufficio a schema libero	bureau paysager
unions., construct.	ufficio a schema libero	bureau de type profond
comp., MS	XML Schema	schéma XML
comp., MS	XML Schema Definition Language	langage de définition de schéma XML