| Subject | Italian | French |
| patents. | elaboratori di testo e di informazioni e scanner | appareils de traitement de texte et d'information et scanners |
| comp., MS | Fax e scanner di Windows | Télécopie et numérisation Windows |
| lab.law. | operatore scanner | opératrice-scanner |
| lab.law. | operatore scanner | opérateur-scanner |
| lab.law. | operatrice scanner | opératrice-scanner |
| lab.law. | operatrice scanner | opérateur-scanner |
| comp., MS | Safety scanner | scanner de sécurité |
| social.sc., scient. | scanner a risonanza magnetica | scanner IRM |
| immigr., tech. | scanner a tamburo | scanner à cylindre |
| law, scient., industr. | scanner ad onde millimetriche | scanner à " ondes millimétriques " |
| patents. | scanner di immagini | scanners d'images |
| comp., MS | scanner di rete | scanneur réseau |
| stat. | scanner digitale | scanner digital |
| stat. | scanner digitale | scanner numérique |
| stat. | scanner digitale | récepteur à balayage numérique |
| IT | scanner generico | outil générique d'exploration |
| IT | scanner generico | outil d'analyse générique |
| IT | scanner manuale | scanner à main |
| comp., MS | scanner manuale | scanneur à main |
| environ. | scanner multispettrale | scanneur multispectral |
| environ. | scanner multispettrale | scanner à spectres multiples |
| med. | scanner nucleare rettilineo | scanographe rectiligne nucléaire |
| patents. | scanner ottici | scanners optiques |
| IT, tech. | scanner ottico | explorateur optique |
| textile | scanner ottico | appareil d'exploration optique |
| immigr., tech. | scanner piano | scanner à plat |
| dat.proc., life.sc. | scanner rilevatore dello schema delle vene | lecteur de réseau veineux |
| dat.proc., life.sc. | scanner rilevatore dello schema delle vene | lecteur biométrique du réseau veineux |
| dat.proc., life.sc. | scanner rilevatore dello schema delle vene | lecteur de veines |
| dat.proc., life.sc. | scanner rilevatore dello schema delle vene | dispositif de reconnaissance du réseau veineux |
| comp., MS | Scanner Windows | Scanneur Windows |
| nat.sc. | sistema scanner a raggi infrarossi | analyseur d'image à rayons infrarouges |
| comp., MS | Windows - Fax e scanner | Télécopie et numérisation Windows |
| comp., MS | Windows Live OneCare Safety scanner | Scanner de sécurité Windows Live OneCare |