| Subject | Italian | French |
| nat.res., agric. | acero spino | érable de Montpellier (Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum, Acer monspessulanum Lin., Acer monspessulanum) |
| agric. | bacche o coccole di spino cervino o di rammo | baies de nerprun |
| hobby, transp., nautic. | cambiare spi nello spi | changer spinnaker dans spinnaker |
| hobby, transp., nautic. | cambiare spi nello spi | changer spi dans spi |
| earth.sc. | camera spia di ionizzazione | chambre d'ionisation moniteur |
| earth.sc. | camera spia di ionizzazione | chambre d'ionisation de contrôle |
| chem., el. | camino di spia | cheminée de veilleuse |
| chem., el. | dispositivo di protezione della spia | protecteur de veilleuse |
| med. | ernia spino-sacrotuberosa | hernie ischiatique sous-épineuse |
| chem., el. | filtro di spia | filtre de veilleuse |
| industr., construct., met. | foro di spia | regard de chapelle |
| el. | lampada spia | lampe témoin |
| el. | lampada spia | lampe de signalisation |
| cultur. | lampada spia | lampe de contrôle |
| commun. | lampada spia | lampe d'appel |
| gen. | lampada spia | lampe indicatrice de courant |
| transp. | lampadina-spia | témoin lumineux |
| transp. | lampadina-spia | témoin d'enclenchement |
| med. | linea spino-laminare | ligne spino-laminaire |
| med. | linea spino-laminare | bord postérieur du canal rachidien |
| agric. | olivello spino merlo | fruit de l'argousier |
| mech.eng. | pozzo spia | puits de surveillance |
| gen. | satellite spia | satellite-espion |
| chem., el. | scarico di spia | cheminée de veilleuse |
| commun., econ., IT | software spia | logiciel espion |
| chem., el. | spia centrale d'accensione | veilleuse centrale d'allumage |
| chem., el. | spia controllata | veilleuse contrôlée |
| chem., met. | spia d'accensione | veilleuse d'allumage |
| transp., mech.eng. | spia del liquido dei freni | témoin de liquide de frein |
| earth.sc., el. | spia del trim del timone | voyant zéro de direction |
| earth.sc., el. | spia del trim del timone di profondità | voyant zéro de profondeur |
| earth.sc., el. | spia della micropompa | voyant de micropompe |
| earth.sc., el. | spia della riserva di combustibile | voyant avertisseur de réserve de carburant |
| earth.sc., el. | spia della sbarra collettrice | voyant de barre omnibus |
| earth.sc., el. | spia dell'avviamento | voyant de démarreur |
| earth.sc., el. | spia dell'iniezione | voyant d'injection |
| earth.sc., el. | spia dello starter | voyant de démarreur |
| IT | spia di accensione | voyant de mise sous tension |
| IT | spia di accesso al disco fisso | voyant de fonctionnement de disque fixe |
| earth.sc., el. | spia di asincronizzazione | voyant de désynchronisation |
| earth.sc., el. | spia di caduta di pressione | voyant de baisse de pression |
| IT, transp. | spia di calo di flessione | indicateur de baisse de pression |
| agric. | spia di flusso | voyant d'écoulement en verre |
| IT | spia di funzionamento | voyant de fonctionnement |
| hobby, el. | spia di funzionamento | témoin de fonctionnement |
| earth.sc., el. | spia di guasto | voyant de panne |
| earth.sc., el. | spia di guasto | voyant de détection de panne |
| med. | spia di innesto | témoin d'enclenchement |
| chem., el. | spia di interaccensione | veilleuse d'interallumage |
| earth.sc., el. | spia di livello | voyant de baisse de niveau |
| earth.sc., mech.eng. | spia di livello | voyant |
| transp., tech., el. | spia di malfunzionamento | indicateur de défaut de fonctionnement |
| transp., tech., el. | spia di malfunzionamento | témoin de défaut de fonctionnement |
| transp., tech., el. | spia di malfunzionamento | témoin de défaillance |
| transp., tech., el. | spia di malfunzionamento | indicateur de dysfonctionnement |
| earth.sc., el. | spia di operazione | voyant de fonction |
| agric. | spia di portata | voyant d'écoulement en verre |
| earth.sc., el. | spia di pressione combustibile | voyant de pression de carburant |
| gen. | spia di segnalazione locali | lampe témoin locale |
| chem., el. | spia di sicurezza | veilleuse de sécurité |
| earth.sc., el. | spia di trim dell'equilibratore | voyant zéro de profondeur |
| met. | spia di un forno | regard d'un four |
| chem., el. | spia elettronica | veilleuse électronique |
| transp., chem. | spia in vetro | regard en verre |
| IT | spia indicatrice dischetto in funzione | voyant de fonctionnement de disquette |
| IT | spia intermittente d'attesa | indicateur de délai d'attente des messages |
| transp., mech.eng. | spia luminosa | avertisseur lumineux |
| transp., mech.eng. | spia luminosa | voyant lumineux |
| gen. | spia luminosa | lampe témoin |
| mater.sc. | spia luminosa della scala | feu avertisseur de l'échelle mécanique |
| el. | spia luminosa di svincolo | lampe de fin |
| construct. | spia per porta | judas pour porte |
| chem., el. | spia protetta | veilleuse contrôlée |
| transp. | spia sul pannello di strumentazione | lampe témoin sur tableau de bord |
| nat.res. | spino cervino | nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) |
| med. | spino cervino | bourdaine (rhamnus frangula) |
| agric. | spino di Giuda | févier d'Amérique (Gleditsia triacanthos) |
| nat.res. | spino giallo | centaurée du solstice (Centaurea solstitialis L.) |
| agric. | spino merlo | ananas de Sibérie (Hippophae rhamnoides) |
| nat.sc., forestr. | spino nero | prunellier sauvage (Prunus spinosa) |
| hobby, transp., nautic. | verricello dello spi | winch d'écoute du spinnaker |
| hobby, transp., nautic. | verricello dello spi | winch d'écoute du spi |
| industr. | vetro per sportellino spia | plaque de chapelle |
| industr. | vetro per sportellino spia | verre pour hublot |
| industr. | vetro per sportellino spia | carreau de chapelle |