Terms containing Rete

Subject	Italian	French
met.	a forma di rete	réticulaire
telegr.	accesso alla rete telex pubblica	accès au réseau télégraphique public
commun., IT	accesso diretto a giunzioni T-1 di rete	accès direct au système multiplex numérique T-1
commun., IT	accesso diretto da rete ad interno	accès direct au système à l'arrivée
commun., IT	accesso disaggregato alla rete locale	dégroupage de l'accès à la boucle locale
telecom.	accesso utente-rete	accès usager-réseau
el.	analisi della rete	analyse d’un réseau
el., meas.inst.	analizzatore di rete	analyseur de réseau
commun., IT	analizzatore di rete a scansione di frequenza	analyseur de réseau à balayage de fréquence
IT	architettura di rete neurali	architecture de calcul à réseau neural
telecom.	architettura di una rete di telecomunicazioni	architecture d'un réseau de télécommunication
tel.	area di rete elastica	zone de sous-répartition
tel.	area di rete rigida	zone d'adduction directe
textile	asciugatoio a tamburo di rete metallic	séchoir à tambour perforé
commun.	canale di una rete che non è quella di appartenenza	canal d'un réseau externe
el.	centrale di autoproduttore collegata ad una rete di servizio pubblico	centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public
work.fl.	collegamento in rete	constitution de réseaux
polit., account., agric.	Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA	Comité communautaire du RICA
gen.	Comitato di gestione " Rete di antenne a comando di fase " Azione 25/I	Comité de gestion " Réseau d'antennes à commande de phase " Action 25/I
commun.	Comunicazione PFZKOMETH:rete ad ampia fascia del PFZ per la trasmissione dei dati	Communication EPFZKOMETH:réseau à large bande de l'EPFZ pour la communication de données
comp., MS	Condivisione equa rete di Servizi Desktop remoto	Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance
chem., el.	condotta equivalente ad una rete	conduite équivalente à un réseau
IT	configurazione a rete aperta	configuration à réseau ouvert
IT	connessione alla rete senza fili	connexion à un réseau sans fil
comp., MS	Connessione guidata a proiettore di rete	Connexion à un vidéoprojecteur
stat.	connettività di rete estesa	connexions plus vastes
CNC	consenso di una rete logica	bloquage
gen.	controllo di accesso alla rete discrezionale	contrôle d'accès facultatif à travers un réseau
law	Convenzione tra Svizzera e la Francia per la congiunzione della ferrovia Ginevra-Annemasse colla rete ferrovia della Savoia presso Annemasse	Convention entre la Suisse et la France pour le raccordement d'un chemin de fer d'Annemasse à Genève
textile	creare una rete	créer un réseau
textile	creare una rete	réticuler
law, fish.farm.	Decreto del Consiglio federale concernente l'uso della trappola a rete per salmoni nel Reno	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'emploi du piège à filet pour saumons dans le Rhin
law, transp., mil., grnd.forc.	Decreto federale concernente il miglioramento della rete stradale nelle Alpi nel 1948 e nel 1949	Arrêté fédéral concernant l'amélioration du reseau routier dans les Alpes en 1948 et 1949
law, transp.	Decreto federale del 21 giugno 1960 concernente la rete delle strade nazionali	Arrêté fédéral du 21 juin 1960 sur le réseau des routes nationales
law	Decreto federale del 28 settembre 1993 concernente la partecipazione della Svizzera alla rete Euro Info CentresEICdella CE	Arrêté fédéral du 28 septembre 1993 sur une participation de la Suisse au réseau Euro Info CentresEICde la CE
commun., IT	disaggregazione della rete locale	dégroupage de l'accès à la boucle locale
law, transp.	Disposizioni esecutive del 7 giugno 1999 dell'ordinanza sull'accesso alla rete ferroviaria	Dispositions d'exécution du 7 juin 1999 de l'ordonnance sur l'accès au réseau ferroviaire
chem.	essiccatore a nastro di rete	séchoir à bande-tamis
telegr.	fase di comando della rete	phase de commande du réseau
met., el.	forno a frequenza di rete	four à fréquence du réseau
org.name.	Funzionario per i servizi di rete	Responsable des services du réseau
org.name.	Funzionario per il servizio di rete risorse fitogenetiche	Spécialiste des réseaux ressources phytogénétiques
IT	gateway per rete locale Token Ring	passerelle pour réseau local en anneau à jeton
telecom.	gestione della rete di segnalazione	gestion du réseau sémaphore
energ.ind.	grande rete di trasporto del gas naturale ad alta pressione	grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression
commun.	identificazione automatica da parte della rete	identification automatique par le réseau
telegr.	identificazione da rete	identification de ligne par le réseau
commun.	identificazione della linea da parte della rete	identification de ligne par le réseau
pack.	imballaggio a rete	filet tubulaire (à emballer)
magn.	impedenza della rete di alimentazione	impédance du réseau d'alimentation
el.	impianto non collegato alla rete	système hors-réseau
reliabil.	indice annuale di carenza di energia del complesso della rete BPECI	indice annuel d'insuffisance en énergie d'un réseau d'énergie électrique
corp.gov.	infrastruttura di rete ad ampio raggio	infrastructure de réseau étendu
corp.gov.	infrastruttura di rete WAN	infrastructure de réseau étendu
commun., IT	isocronismo della rete ad accesso multiplo a divisione di tempo	isochronisme du réseau à accès multiple par répartition dans le temps
med.	letto con rete regolabile	lit à sommier articulé
telecom.	mappa della rete in memoria	image du réseau en mémoire
automat.	monitore della linea della rete	moniteur de la ligne du secteur
environ.	Natura 2000-rete ecologica europea coerente di "zone speciali di conservazione"	Natura 2000-réseau écologique européen cohérent de "zones spéciales de conservation"
astr.	Nebulosa a Rete	Nébuleuse de la Dentelle
law, tech.	Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per i televisori alimentati a rete	Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des téléviseurs fonctionnant sur le réseau
law, transp.	Ordinanza del 25 novembre 1998 concernente l'accesso alla rete ferroviaria	Ordonnance du 25 novembre 1998 sur l'accès au réseau ferroviaire
commun.	parte utilizzatore per l'interconnessione di rete intelligente	sous-système réseau intelligent
commun.	percentuale di chiamate non a buon fine a causa della congestione della rete	taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau
fishery	pesca con rete	pêche au filet
agric.	pezza di rete a filo accoppiato	nappe à fil multiple
agric.	pezza di rete a maglia quadrata	filet à mailles carrées
fish.farm.	pezza di rete annodata formata da un solo filo	nappe de filet nouée à un seul fil
agric.	pezza di rete avente nodi antiscioglimento	nappe de filet à noeuds non coulissants
fish.farm.	pezza di rete con nodo formata dalla annodatura di due insiemi di fili	nappe de filet nouée à deux ensembles de fils
textile	pizzo a rete	dentelle en filet
environ.	politica di rete (commercio delle emissioni industriali	règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions
commun., IT	postazione d'interno ad accesso diretto alla rete	poste supplémentaire à prise directe
automat.	posto direttivo di controllo di una rete	station-chef de réseau
org.name.	Programma Rete di sicurezza produttiva	Programme de protection sociale fondé sur les activités productives
comp., MS	Protezione accesso alla rete	Protection d'accès réseau (NAP)
law	Protocollo riguardante la fissazione del punto di congiunzione della ferrovia del Gottardo colla rete ferroviaria italiana al confine tra Dirinella e Pino,conchiusa in Arona,in conformità dell'art.2 della convenzione tra la Svizzera e l'Italia,del 23 dicembre 1873 dai delegati dei due Governi	Protocole rédigé par les délégués des gouvernements suisse et italien,pour fixer le point de jonction du chemin de fer du Gothard à la frontière entre les localités de Dirinella et Pino,conformément à l'art.2 de la convention internationale faite à Berne le 23 décembre 1873
chem., el.	punto di alimentazione di una rete urbana	poste de livraison à une distribution publique
wind.	punto di connessione alla rete elettrica	point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur
radio	punto terminale della rete presa d'utente	arrivée de réseau
chem.	raffreddamento a rete in circuito	refroidissement en circuit
el., sec.sys.	rapporto di impedenza di rete	rapport d'impédance du réseau
automat.	regolatore della rete	régulateur du réseau
meas.inst.	regolatore della tensione della rete	régulateur de la tension de secteur
el.	rete a Π	réseau en Π
IT	rete a banda larga per gli impianti dei clienti	réseau local d'abonné à large bande
IT	rete a bus con accesso a gettone	réseau en bus à passage de jeton
IT	rete a bus con accesso a gettone	réseau à topologie bus à circulation de jeton
IT	rete a bus con accesso a gettone	méthode d'accès à jeton sur bus
commun.	rete a cavi appaiati	réseau de câbles à paires
IT	rete a commutazione di circuito	réseau à commutation de circuits
IT	rete a commutazione di messaggio	réseau à commutation de messages
commun., IT	rete a commutazione di pacchetto	réseau à commutation par paquets
el.	rete a corrente alternata	réseau à tension alternative
el.	rete a corrente continua	réseau à tension continue
el.	rete a doppia T	réseau en double T
commun., IT	rete a frequenza unica	réseau à fréquence unique
IT	rete a gettone circolante	réseau local en anneau à jeton
commun.	rete a giunzioni per radiocomunicazioni	réseau radio électrique à ressources partagées
commun.	rete a giunzioni per radiocomunicazioni	réseau privé à ressources partagées
life.sc.	rete a grandi maglie	réseau à grandes mailles
el.	rete a L	réseau en Γ
el.	rete a L	réseau en L
el.	rete a L invertita	réseau en Γ inverti
el.	rete a L invertita	réseau en L inverti
commun.	rete a larga banda	réseau à large bande
textile	rete a maglia	filet tricoté
commun., IT	rete a maglia completa	réseau à interconnexion intégrale
agric.	rete a maglie esagonali	grillage à mailles hexagonales
environ.	rete a maglie finissime	filet à mailles très serrées
commun., el.	rete a minimo sfasamento	réseau à déphasage minimal
commun.	rete a numerazione	réseau à numérotation
IT, el.	rete a pellicola sottile	réseau à couche mince
IT, el.	rete a pellicola spessa	réseau à couche épaisse
el.	rete a ponte	réseau en treillis
el.	rete a ponte	réseau en pont
el.	rete a ponte a T	réseau en T ponté
life.sc.	rete a posizionamento quasi libero	réseau à contrainte minimum
astr.	rete a radiazione longitudinale	réseau à radiation longitudinale
astr.	rete a radiazione trasversale	réseau de dipôles
astr.	rete a radiazione trasversale	réseau à radiation transversale
fishery	rete a sacco	bâche trainante
fishery	rete a sacco	bâche volante
fishery	rete a sacco	tramail
sat.comm.	rete a satelliti	réseau à satellite
meas.inst.	rete a scaloni	réseau à échelons
meas.inst.	rete a scaloni	grille à escalons
commun., IT	rete a sincronizzazione democratica	réseau démocratique à synchronisation mutuelle
commun.	rete a sincronizzazione dispotica	réseau à synchronisation despotique
pwr.lines.	rete a sincronizzazione gerarchica	réseau hiérarchisé
pwr.lines.	rete a sincronizzazione gerarchica	réseau à synchronisation hiérarchisée
commun.	rete a sincronizzazione mutua	réseau à synchronisation mutuelle
pwr.lines.	rete a sincronizzazione mutua democratica	réseau à synchronisation mutuelle démocratique
pwr.lines.	rete a sincronizzazione mutua gerarchica	réseau hiérarchisé à synchronisation mutuelle
commun., IT	rete a sincronizzazione oligarchica	réseau à synchronisation oligarchique
fishery	rete a strascico	tramail
fishery	rete a strascico	filet traînant
fishery	rete a strascico a grande apertura	chalut à grande ouverture verticale
fish.farm.	rete a strascico a tavoloni non specificato se laterale o posteriore, OTB	chalut de fond à panneaux latéral ou pêche arrière, non spécifié, OTB
agric.	rete a strascico a tavoloni	chalut de fond à panneaux
fish.farm.	rete a strascico di fondo a divergenti	chalut de fond à panneaux
fish.farm.	rete a strascico galleggiante a tavoloni laterale	chalut pélagique à panneaux latéral, OTM 1
fish.farm.	rete a strascico galleggiante a tavoloni	chalut pélagique à panneaux
fish.farm.	rete a strascico per gamberetti ora inclusa nelle categorie delle reti a strascico a tavoloni	chalut à crevette maintenant compris dans les différentes catégories de chaluts de fond à panneaux
agric.	rete a strascico per gamberetti	chalut à crevette
IT	rete a suddivisione di risorse	réseau à partage de ressources
gen.	rete a tariffa maggiorata	réseau à tarif majoré
IT	rete a token esplicito	réseau à passage de jeton adressé
IT	rete a token esplicito	réseau à circulation de jeton adressé
IT	rete a token esplicito	réseau à accès à jeton explicite
IT	rete a token implicito	réseau à circulation de jeton non adressé
IT	rete a token implicito	réseau à passage de jeton non adressé
IT	rete a token implicito	réseau à diffusion unidirectionnel
IT	rete a token implicito	réseau à accès à jeton implicite
el.	rete a tre conduttori	réseau à trois fils
el.	rete a tre conduttori	réseau à trois conducteurs
el.	rete a tre conduttori	circuit à courant triphasé
el.	rete a tre terminali	circuit à trois pôles
textile	rete a uncinetto	filet tricoté
commun., IT	rete a valore aggiunto	réseau télématique à valeur ajoutée
comp., MS	rete a valore aggiunto	réseau à valeur ajoutée
med.	rete acromatica	réseau achromatique
commun., IT	rete ad accesso multiplo	réseau à accès multiple
el.	rete ad alta pressione di gas	réseau à haute pression de gaz naturel
el.	rete ad alta tensione	T.H.T.
el.	rete ad alta tensione	réseau à très haute tension
el.	rete ad altissima tensione di elettricità	réseau à très haute tension d'électricité
meas.inst.	rete ad anticipo di fase	réseau d'avance de phase
stat.	rete ad estensione geografica	grand réseau
commun.	rete ad uso privato	réseau à usage privé
org.name.	Rete africana di ricerca forestale	Réseau africain de recherches forestières
org.name.	Rete africana sulle specie forestali invasive	Réseau Afrique sur les espèces envahissantes des forêts
med.	rete arteriale dorsale del carpo	réseau artériel dorsal du carpe
med.	rete arteriale volare del carpo	réseau artériel palmaire du carpe
med.	rete arteriosa articolare del gomito	réseau articulaire du coude
med.	rete arteriosa calcaneale	réseau artériel calcanéen (rete calcaneum)
med.	rete arteriosa del ginocchio	réseau articulaire du genou
med.	rete arteriosa malleolare interna	réseau artériel malléolaire interne (rete malleolare mediale)
med.	rete arteriosa malleolare laterale	réseau artériel malléolaire externe (rete malleolare laterale)
health.	rete associativa a due livelli	réseau associatif à deux couches
el.	rete bipolare	dipôle
el.	rete bipolare	bipôle
med.	rete capillare	réseau des capillaires
med.	rete capillare	réseau capillaire
med.	rete capillare sottocutanea	réseau capillaire sous-cutané
telegr.	rete privata chiusa	réseau privé fermé
life.sc.	rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata	réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée
tel.	rete telefonica , pubblica commutata	réseau téléphonique, public à commutation
commun.	rete commutata automaticamente	réseau à commutation automatique
el.	rete compensata per i guasti a terra	réseau compensé pour le défaut à la terre
fishery	rete comune a strascico	chalut ordinaire
isol.	rete comune di sistema equipotenziale	réseau commun de liaison équipotentielle
commun., IT	rete comune di trasmissione e commutazione	réseau à transmission et commutation numériques intégrées
tel.	rete con distributori derivati	réseau de lignes téléphoniques d'abonné avec entraide
el.	rete con due coppie di terminali	quadripôle
el.	rete con due coppie equilibrate di terminali	quadripôle équilibré
el.	rete con due porte asimmetriche	biporte asymétrique
el.	rete con due porte simmetriche	biporte symétrique
commun., el.	rete con N coppie di morsetti terminali	réseau à n paires de bornes
el.	rete con n-coppie di terminali	réseau à n paires de bornes
el.	rete con neutro a terra	réseau à neutre à la terre
isol.	rete con neutro a terra mediante bobina d'estinzione	réseau à neutre compensé par bobine d'extinction
isol.	rete con neutro a terra mediante impedenza	réseau à neutre impédant
el.	rete con neutro francamente a terra	réseau à neutre directement à la terre
el.	rete con neutro isolato	réseau à neutre isolé
CNC	rete conformatrice	réseau conformateur
med.	rete cromatica	réseau chromatique
fish.farm.	rete da gamberi	chalut à crevette
fish.farm.	rete da gamberi	chalut à crevettes
fish.farm.	rete da imbrocco a maglie di piccole dimensioni	filet maillant à petit maillage
fishery	rete da imbrocco galleggiante	filet droit maillant
fish.farm.	rete da lancio a mano	épervier à main
fishery	rete da posta galleggiante	filet droit maillant
fish.farm.	rete da posta impigliante	filet emmê lant
fish.farm.	rete da raccolta a più natanti N	globe
fish.farm.	rete da raccolta a più natanti N	filet couverture
fishery	rete da traino	tramail
fishery	rete da traino	filet traînant
fish.farm.	rete da traino a coppia	chalut à deux bateaux
fish.farm.	rete da traino a divergenti	chalut à panneaux
fish.farm.	rete da traino a porte	chalut à panneaux
fish.farm.	rete da traino a un solo natante	chalut à panneaux
fish.farm.	rete da traino pelagica a divergenti	chalut pélagique à panneaux latéral ou pêche arrière non spécifié
fish.farm.	rete da traino pelagica a divergenti	chalut pélagique à panneaux
fish.farm.	rete da traino pelagica a un solo natante	chalut pélagique à un seul bateau
fish.farm.	rete da traino pelagica a un solo natante	chalut pélagique à panneaux latéral ou pêche arrière non spécifié
fish.farm.	rete da traino pelagica a un solo natante	chalut pélagique à panneaux
fish.farm.	rete da traino per gamberi	chalut à crevette
fish.farm.	rete da traino per gamberi	chalut à crevettes
telegr.	rete dati	réseau de données
commun.	rete dati a commutazione di circuito	réseau de données à commutation de circuits
telegr.	rete dati sincrona	réseau synchrone de données
econ.	rete decentralizzata	réseau de distribution du crédit décentralisé
econ.	rete decentrata	réseau de distribution du crédit décentralisé
commun.	rete dedicata	réseau spécialisé
ed., IT	Rete dei centri nazionali d'informazione sulle nuove tecnologie dell'informazione e l'istruzione negli Stati membri della Comunità europea	Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne
forestr.	rete dei trasporti forestali	réseau routier
org.name.	Rete del Dipartimento pesca per il soccorso alle vittime dello tsunami	Réseau du Département des pêches pour les secours aux victimes des tsunamis
earth.sc., transp.	rete del pallonetto	filets de ballonnet à gaz
org.name.	Rete del Partenariato collaborativo sulle foreste	Réseau du PCF
org.name.	Rete del Partenariato collaborativo sulle foreste	Réseau du Partenariat de collaboration sur les forêts
med.	rete del testicolo	réseau testiculaire (rete testis)
med.	rete del testicolo	réseau de Haller (rete testis)
org.name.	Rete delle Organizzazioni Contadine e dei Produttori Agricoli dell'Africa Occidentale	Réseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest
el.mach.	rete dell'elettrodo di terra	réseau de prises terre
gen.	rete dell'UE per la sensibilizzazione in materia di radicalizzazione	réseau européen de sensibilisation à la radicalisation
commun., IT	rete di accesso a banda larga	réseau d'accès à bande large
commun.	Rete di accesso diretto all'informazione per l'Europa	Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe
commun.	rete di antenne a comando di fase	réseau d'antennes à commande de phase
org.name.	Rete di azione e informazione per il diritto all'alimentazione	Réseau d'information et d'action pour le droit à se nourrir
met.	rete di Babo	tôle de Babo
commun., IT	rete di base a maglie	réseau de base à structure maillée
IT	rete di calcolatori a ripartizione del carico	réseau d'ordinateurs à partage des charges
IT, mech.eng.	rete di calcolatori ad alto grado di sicurezza dei dati	réseau d'information à haut niveau d'intégrité
environ.	rete di camere da fumigazione a cielo aperto	réseau de chambres à ciel ouvert
stat.	rete di campioni	échantillons enchevêtrés
stat.	rete di campioni	réseau de sondage
stat.	rete di campioni	échantillons superposés
IT	rete di celle logiche	réseau logique à cellule
el.	rete di commutazione del campo del potenziometro	réseau de commutation de l'étendue du potentiomètre
commun., IT	rete di commutazione del messaggio	réseau à commutation des messages
IT	rete di commutazione digitale	réseau à commutation numérique
commun.	rete di commutazione e trasmissione integrata	réseau à commutation et transmission intégrées
telecom.	rete di commutazione multistadio	étage de commutation à mailles
antenn.	rete di compensazione	centreur d'impédance
antenn.	rete di compensazione	compensateur d'impédance
commun., comp.	rete di comunicazione locale	réseau local
commun.	rete di connessione	réseau à commutation
IT	rete di connessione a supporto reciproco	réseau de commutation à E/S en entraide
commun., IT	rete di connessione non bloccante	réseau de commutation sans blocage
el.	rete di continuità assoluta	réseau à continuité absolue
el.	rete di dipoli a radiazione trasversale con riflettori piani	rideau de doublets à rayonnement latéral avec réflecteurs plans
commun.	rete di distribuzione via cavo a banda larga	réseau câblé à large bande
med.	rete di Exner	réseau d'Exner
med.	rete di Exner	plexus d'Exner
met.	rete di faglie	réseau de failles
IT, el.	rete di fibre ottiche	réseau à fibres optiques
met.	rete di fili d'amianto	toile d'amiante
met.	rete di filoni	réseau de veines
energ.ind., industr.	rete di gasdotti ad alta pressione	réseau de gazoducs à haute pression
med.	rete di Gerlach	réseau de Gerlach
gen.	rete di gestione del rischio legato agli alimenti e ai mangimi	réseau de gestion des risques liés aux aliments destinés à l'alimentation humaine et animale
immigr.	Rete di Informazione e Coordinamento per i Servizi di Gestione dell’Immigrazione degli Stati Membri	Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires ICONet (ICONet)
commun., IT	rete di interconnessione delle centrali	réseau d'interconnexion
IT	rete di multiemissione a larga banda	réseau dissocié à large bande
met.	rete di protezione	filet protecteur
commun.	rete di radiocomunicazione ad accesso multiplo	réseau de radiocommunications à ressources partagées
el.	rete di regolazione di fase a diodi	réseau de régulation de phase à diodes
fin.	rete di ricerca di partner commerciali non riservata	bureau de recherche non confidentielle de partenaires
fin.	rete di ricerca non confidenziale di partner	réseau de recherche non confidentielle de partenaires
fin.	rete di ricerca non confidenziale di partner	bureau de recherche non confidentielle de partenaires
construct., mun.plan., energ.ind.	rete di riscaldamento a distanza	réseau de distribution de chaleur à distance
mater.sc.	rete di riscaldamento a distanza	réseau de chauffage à distance
el.	rete di satellite geostazionario	réseau à satellite géostationnaire
telecom.	rete di segnalazione	réseau sémaphore
el.	rete di segnalazione a maglie	réseau de signalisation à structure maillée
commun.	rete di segnalazione di base a maglie	réseau de signalisation de base à structure maillée
commun.	rete di servizi specializzati	réseau de services spécialisés
el.	rete di sfasamento	réseau à déphasage
pwr.lines.	rete di sincronizzazione	réseau de synchronisation
vet.med.	rete di sorveglianza veterinaria	réseau de surveillance vétérinaire
gen.	rete di sostegno all'innovazione	réseau de soutien à l'innovation
CNC	rete di stabilizzazione	réseau stabilisateur
magn.	rete di stabilizzazione d'impedenza di linea	réseau de stabilisation d'impédance de ligne
magn.	rete di stabilizzazione d'impedenza di linea	réseau fictif
forestr.	rete di strade forestali	réseau routier
stat.	rete di tabelloni elettronici	réseau de babillards électroniques
stat.	rete di tabelloni elettronici	réseau de tableaux d'affichage électroniques
automat.	rete di telecomando per cavo ausiliario	réseau télécommandé par câble auxiliaire
telecom.	rete di telecomunicazione	réseau de télécommunication
commun.	rete di telecomunicazione con integrazione dei servizi	réseau de télécommunications à intégration de services
telecom.	rete di telecomunicazioni privata	réseau de télécommunication privé
telecom.	rete di telecomunicazioni pubblica	réseau de télécommunication public
IT	rete di teleprocessamento	réseau de traitement à distance
IT	rete di tipo "token ring"	réseau local en anneau à jeton
commun., IT	rete di trasmissione di dati a commutazione di circuito	réseau à commutation de circuits
commun., IT	rete di trasmissione di dati a commutazione di circuito	réseau pour données à commutation de circuits
commun.	rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto	réseau à commutation de paquets
commun.	rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto	réseau de données à commutation par paquets
IT	rete di trasmissione di dati ad alto potenziale	réseau de transmission de données à haut débit
tech.	rete di triangolazione	réseau de triangulation
met.	rete di tubazioni	réseau de canalisation
econ., fin.	rete diffusa	réseau diffusé
commun., IT, industr.	rete digitale a integrazione di servizi	Réseau numérique à intégration de services
IT	rete digitale ad alta velocità	réseau numérique à grande vitesse
commun., IT, industr.	Rete digitale di servizi integrati	Réseau numérique à intégration de services
IT	Rete digitale di servizi integrati	Réseau numérique à intégration des services
commun., IT, R&D.	rete digitale integrata nei servizi	réseau numérique à intégration de services
account., polit., agric.	rete d'informazione contabile agricola	Réseau d'information comptable agricole
gen.	rete d'informazione Mercator	réseau d'information Mercator
commun.	rete direzionale adattiva a comando elettronico	réseau directionnel adaptatif à commande électronique
IT	rete dorsale a banda larga trasnazionale	transnational broadband backbone
med.	rete dorsale del piede	réseau artériel dorsale du pied
med.	rete dorsale della mano	réseau artériel dorsal de la main
IT	rete dorsale europea per il protocollo Internet	Réseau européen de base à protocole Internet
tel.	rete elastica	réseau de lignes téléphoniques d'abonnés à structure souple
agric.	rete elastica per salumi e arrosti	filet élastique pour saucissons et viandes à rôtir
energ.ind.	rete elettrica ad alta tensione	réseau de transmission d'électricité à haute tension
energ.ind.	rete elettrica ad alta tensione	réseau électrique à haute tension
agric.	rete elettrica per ovini	filet électrique à moutons
el.	rete equilibratrice	ligne artificielle d'équilibrage
el.	rete equilibratrice	réseau d'équilibrage
el.	rete equilibratrice	équilibreur
gen.	rete europea dei centri di documentazione terminologica	Réseau européen de centres de documentation de terminologie
commun., IT	rete europea di comunicazione a larga banda	réseau européen de communications à large bande
fin.	Rete europea di esperti finanziari	réseau européen d'expertise financière
fin.	rete europea di finanziamento da parte di terzi	réseau européen de financement par des tiers
org.name.	Rete europea di ricerca forestale tropicale	Réseau européen de recherche forestière tropicale
commer., commun.	rete europea di sostegno all'e-business per le PMI	réseau européen de soutien numérique aux PME
environ.	rete europea di spazi protetti Natura 2000	réseau européen d'espaces protégés Natura 2000
IT, environ.	rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale	réseau européen de surveillance et d'information sur l'environnement
ed., IT	Rete europea d'insegnamento a distanza	Réseau européen d'enseignement à distance
org.name.	Rete europea per i sistemi alimentari sostenibili	Réseau européen pour des systèmes alimentaires durables
org.name.	Rete europea per la ricerca sugli ecosistemi forestali	Réseau européen pour la recherche dans les écosystèmes forestiers
nat.sc.	Rete europea per la ricerca sul cambiamento globale	Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire
EU.	rete ferroviaria europea ad alta velocità	réseau européen de trains à grande vitesse
fish.farm.	rete fissa a corrente	filet à l'étalage
fish.farm.	rete fissa a corrente	chalut à l'étalage
magn.	rete fittizia	réseau de stabilisation d'impédance de ligne
health.	rete GA2LEN	réseau européen global de l'allergie et de l'asthme
fish.farm.	rete galleggiante	vivier flottant
org.name.	Rete globale sull'influenza	Réseau mondial pour la surveillance de la grippe
telecom.	rete immagine	réseau-image
el.	rete in cascata	réseau en échelle
met.	rete in filo di rame	toile en fil de cuivre
meas.inst.	rete in ponte a quattro rami	réseau en pont à quatre branches
tech.	rete in ponte addizionale	réseau en pont subsidiaire
meas.inst.	rete in ponte incorporata	réseau en pont incorporé
org.name.	Rete informativa degli uffici nazionali	Réseau d'information des bureaux de pays
commun.	rete integrata a banda larga	réseau intégré à large bande
telecom.	rete integrata nei servizi	réseau à intégration de services
org.name.	Rete integrata voce e dati	Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données
org.name.	Rete internazionale di autorità per la sicurezza alimentare	Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des aliments
stat.	rete internet	internet
commun., IT	rete interurbana	réseau à grande distance
textile	rete intessuta	filettissé
CNC	rete isolata	réseau indépendant
commun., IT	brete LAC	aliaison d'apport aux antennes collectives
commun., IT	rete limitata da larghezza di banda	réseau à limitation par la largeur de bande
med.	rete linfatica delle palpebre	réseau lymphatique des paupières
stat.	rete locale	boucle locale
IT	rete locale ad accesso slotted-ring	réseau local en anneau à segmentation temporelle
IT	rete locale ad accesso slotted-ring	réseau local en anneau à découpage temporel
IT	rete locale ad anello multiplo	réseau local à moyen débit reliant plusieurs anneaux
IT	rete locale ad anello multiplo	réseau local multiple à débit moyen
commun., IT	rete locale con fibra ottica	réseau local à fibre optique
IT	rete locale in banda base a token bus	réseau local à jeton sur bus à bande porteuse
IT	rete locale in banda base a token bus	réseau bus à jeton à bande porteuse
IT	rete locale in banda larga a token bus	réseau local en bus à jeton à large bande
IT	rete locale token bus a banda larga	réseau local à large bande à jeton sur bus
IT	rete locale token bus a banda larga	réseau local en bus à jeton à large bande
IT	rete logica non programmata	réseau logique non programmé
IT	rete logica non volatile	réseau de portes non volatile
chem.	rete metallica	tissu métallique
chem.	rete metallica	tamis métallique
pack.	rete metallica	filet à mailles
gen.	rete metallica	treillis métallique
agric.	rete metallica esagonale combinata	grillage à mailles hexagonales combiné
IT	rete mista	réseau mixte
telecom.	rete mondiale	toile mondiale
telecom.	rete mondiale	toile
telecom.	rete mondiale	toile d'araignée mondiale
org.name.	Rete mondiale di biblioteche agricole	Réseau mondial de bibliothèques agricoles
el.	rete multipolare	multipôle
environ.	rete "Natura 2000"	réseau Natura 2000
commun.	rete nazionale analogica a commutazione	réseau national analogique à commutation
med.	rete nervosa	réseau nerveux
IT	rete neurale "forward"	réseau neuronal à réaction anticipative
agric.	rete NF-2000	réseau NF-2000
agric.	rete NF-2000	Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles
el.	rete non connessa	réseau non connexe
commun.	rete non integrabile	réseau dissemblable
commun.	rete non piana	réseau d'antennes non plan
pwr.lines.	rete non sincrona	réseau asynchrone terme déconseillé dans ce sens
pwr.lines.	rete non sincrona	réseau non synchronisé en transmission numérique
pwr.lines.	rete non sincronizzata in TDM	réseau asynchrone terme déconseillé dans ce sens
pwr.lines.	rete non sincronizzata in TDM	réseau non synchronisé en transmission numérique
commun., IT	rete numerica a tre livelli	réseau numérique à trois étages
commun., IT, industr.	rete numerica integrata di servizi	Réseau numérique à intégration de services
commun., IT	rete numerica integrata di servizi transeuropea	réseau numérique à intégration de services transeuropéen
commun., IT, industr.	rete numerica integrata nei servizi	Réseau numérique à intégration de services
commun., IT	rete numerica integrata nei servizi a banda larga	réseau numérique à intégration de services à large bande
commun., IT	rete numerica integrata nei servizi a banda larga	RNIS à large bande
telecom.	rete numerica integrata nei sevizi	réseau numérique à intégration de services
org.name.	Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza	Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques
IT	rete paneuropea ad alta velocità	réseau paneuropéen de transmission de données à grande vitesse
med.	rete patellare	réseau rotulien
fishery	rete per cattura a percussione	filet à porte
textile	rete per il lavaggio	filet pour le blanchissage
pack.	rete per imballaggio	filet tubulaire (à emballer)
pack.	rete per imballaggio	emballage en filet tubulaire
agric.	Rete per la diffusione delle informazioni sulla ricerca agroindustriale non alimentare	Réseau de dissémination d'information sur les recherches non-alimentaires agroindustrielles
el.	rete per la fornitura di corrente a 415 volt	raccordement au réseau de 415 volts
life.sc.	rete per la tenuta a giorno	réseau de mise à jour
agric.	rete per parchetti a maglia quadrata	grillage pour basse cour à mailles carrées
industr., construct.	rete per provviste	filet à provisions
construct., mun.plan.	rete P.O.L.I.S.	réseau P.O.L.I.S.
commun., IT	rete ponti radio d'adduzione di programmi per antenne collettive	réseau LAC
commun., IT	arete ponti radio d'adduzione di programmi per antenne collettive	aliaison d'apport aux antennes collectives
commun., IT	rete pubblica commutata a 64 Kbit/s	réseau téléphonique commuté à 64 Kbit/s
IT	rete pubblica dati commutata	réseau pour données à commutation par paquets
commun., IT	rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto	réseau public de données à commutation par paquets
commun., IT	rete pubblica di dati a commutazione di pacchetto	réseau public de données à commutation de paquets
commun.	rete pubblica di trasmissione dati a commutazione di circuito	réseau public de données à commutation de circuits
el.	rete quadripolare equilibrata	quadripôle équilibré
CNC	rete regolata	réseau réglé
tel.	rete rigida	réseau de lignes téléphoniques d'abonné à structure rigide
commun.	rete secondo la racc.CCITT X.25	réseau conforme à la recommandation X.25 du CCITT
pwr.lines.	rete sincronizzata in TDM	réseau synchrone terme déconseillé dans ce sens
pwr.lines.	rete sincronizzata in TDM	réseau synchronisé en transmission numérique
med.	rete sotto-endocardica di Purkinje	réseau sousendocardique
med.	rete sotto-endocardica di Purkinje	réseau de Purkinje
gen.	rete sprinkler	tuyauterie à sprinklers
commun., comp.	rete su area geografica	réseau à grande distance
tel.	rete telefonica pubblica	réseau téléphonique public
IT	rete TEN-155	réseau TEN-155
IT	rete token-ring	réseau à jeton
IT	rete token-ring	réseau local en anneau à jeton
IT	rete TP	réseau de traitement à distance
radio	rete trasmittente di radiodiffusione	réseau d'émetteurs de radiodiffusion sonore ou de télévision
tel.	rete urbana	réseau local de lignes téléphoniques
IT	rete utenti a larga banda	réseau utilisateur à large bande
med.	rete vascolare della piamadre e della corteccia	réseau vasculaire de la pie-mère et du cortex (tomentum cerebri)
med.	rete venosa ciliare anteriore	lacis des veines ciliaires antérieures
med.	rete venosa del canale dell'ipoglosso	veines du canal du nerf grand hypoglosse (rete canalis nervi hypoglossi)
med.	rete venosa del foro ovale	réseau veineux du trou ovale du sphénoïde
med.	rete venosa dorsale del piede	réseau veineux dorsal du pied (rete venosum dorsale pedis)
med.	rete venosa plantare	semelle veineuse
gen.	rete via satellite	réseau à satellite
chem.	riscaldamento a rete in circuito	chauffage en circuit
met.	rotolo di rete in filo di rame	toile en fil de cuivre enroulée
construct.	rullo a rete	cylindre à grille
fishery	sacco della rete da traino	poche de chalut
fishery	sacco della rete da traino	poche interne
IT	scheda A per rete Token Ring	carte A pour réseau en anneau à jeton
commun., IT	servizio di rete a valore aggiunto	service à valeur ajoutée
commun.	servizio di rete a valore aggiunto	service de réseau à valeur ajoutée
el.	sintesi della rete	synthèse d'un réseau
telecom.	sistema di commutazione a rete multistadio	système à mailles
el.	stabilità intrinseca di una rete	stabilité intrinsèque d'un réseau
commun., IT	stazione ad accesso indiretto alla rete	poste à prise indirecte
telecom.	struttura dell'interfaccia utente-rete ISDN	structure d'interface usager-réseau RNIS
el.	struttura di rete a due livelli	structure de réseau à deux niveaux
commun.	supervisore di rete	service de supervision contrôle du réseau radio à ressources partagées
law, fin.	tassa d'allacciamento alla rete di filodiffusione	taxe pour le raccordement à la télédiffusion
commun.	tempo di transito attraverso un segmento di rete	temps de transfert à travers une section du réseau
magn.	tensione ai morsetti di una rete a V	tension aux bornes d'un réseau en V
gen.	terminazione di rete 1	terminaison de réseau 1
telegr.	terminazione di rete	appareil terminal sur le réseau
gen.	terminazione di rete 2	terminaison de réseau 2
gen.	terminazione di rete 1	TR1
gen.	terminazione di rete 2	TR2
IT	terminazione di rete a banda larga	terminaison de réseau à large bande
telegr.	terminazione di rete dati	équipement de terminaison du circuit de données
telegr.	terminazione di rete dati	terminaison de circuit de données
math.	test di verifica di informazioni della rete	critère de l'information de réseau
el.	topologia di una rete	topologie d'un réseau
commun., IT	traduzione fuori rete	traduction par l'autocommutateur de numéros à destination du réseau public
IT	unita'di accesso multistazione per rete Token Ring	unité d'accès multistation pour réseau en anneau à jeton
el.	voltmetro per la tensione della rete	voltmètre pour la tension du secteur