| Subject | Italian | French |
| gen. | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia in merito ad un programma europeo di ricerca e sviluppo nel settore del riciclo dei rifiuti urbani ed industriali | Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Suède relatif à un programme européen de recherche et de développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels |
| energ.ind. | Accordo relativo ad un programma internazionale per l'energia | Accord relatif à un programme international de l'énergie |
| gen. | Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" | Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane |
| gen. | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab |
| gen. | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime |
| gen. | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques |
| gen. | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni | Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications |
| gen. | apparecchiatura di protezione a programma | système de réduction de puissance de sécurité |
| gen. | apparecchiatura di protezione a programma | système de réduction de puissance |
| gen. | approccio per programma | approche par programme |
| gen. | cellula di appoggio al programma | cellule d'appui au programme |
| comp. | comandato per un programma | commandé par un programme |
| comp. | comando elettronico di un programma | commande électronique d'un programme |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma - BCR | Comité consultatif en matière de gestion du programme - BCR |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e misure nucleari " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Campioni e sostanze di riferimento " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma di ricerca sull'ambiente | Comité consultatif en matière de gestion de programme de recherches sur l'environnement |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia geotermica " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie géothermique " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Energia solare " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Energie solaire " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Plutonio e transplutonici " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione d'idrogeno " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production d'hydrogène " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Produzione e impiego dell'idrogeno " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Radioprotezione " | Comité consultatif en matière de gestion du programme CCMGP " Radioprotection " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Reattori ad alto flusso " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Réacteurs à haut flux " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Risparmio di energia " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Economie de l'énergie " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Science des matériaux et recherches fondamentales sur les matériaux " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Sécurité des réacteurs " |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Ufficio di analisi dell'informazione " | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " |
| gen. | Comitato Consultivo in Materia di Gestione di Programmadi ricerca | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| energ.ind., oil | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| gen. | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| gen. | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| gen. | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Redazione del programma di ricerca/Energia | Comité de la recherche scientifique et technique CREST / Rédaction du programme de recherche/Energie |
| gen. | comitato di gestione per il programma speciale di lotta contro la fame nel mondo | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| gen. | Comitato di programma della Federazione dei partiti Liberali | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux |
| gen. | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| gen. | comitato direttivo del programma UniDem | Comité de direction du programme UniDem |
| gen. | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | comité exécutif |
| gen. | Comitato esecutivo del Programma dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Comitato internazionale di esperti del programma speciale di costruzione della CECA | Conseil international d'experts pour le programme spécial de construction de la CECA |
| gen. | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| gen. | Comitato per la terza fase del programma transeuropeo di cooperazione per l'istruzione superiore Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| energ.ind. | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| energ.ind. | Comitato unico "Programma quadro energia" | Comité unique du programme-cadre "Energie" |
| gen. | Consiglio di amministrazione del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Conseil d'administration du programme des Nations unies pour le développement |
| gen. | contratto di programma | contrat de programme |
| gen. | Contratto-programma | Contrat-plan |
| gen. | direttore del programma | directeur du programme |
| gen. | Gruppo ad hoc " Minorati - programma d'azione a lungo termine " | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " |
| gen. | Gruppo di lavoro "Programma" | Groupe de travail "Programme" |
| gen. | Gruppo di lavoro " Programma d'azione sociale " | Groupe de travail " Programme d'action sociale " |
| gen. | Gruppo di lavoro "Programma di base" | Groupe de travail "Programme de base" |
| gen. | Gruppo di lavoro " Programma di studi " | Groupe de travail " Programme des études " |
| gen. | Gruppo di lavoro "Programma elettorale" | Groupe de travail "Programme électoral" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Rinnovamento del programma" | Groupe de travail "Renouvellement du programme" |
| gen. | gruppo di relatori dei delegati dei ministri per il programma di attività intergovernativo | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités |
| gen. | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| med. | modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani | recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme |
| gen. | nell'ambito del programma PHARE-microcom-puter,reti,software | Training and Education in Strategically Significant Areas nell'ambito del programma PHARE |
| gen. | nuovo programma di provvedimenti 1993-1994 | nouveau programme de mesures 1993-1994 |
| gen. | nuovo programma di provvedimenti 1993-1994 | Message concernant l'arrêté fédéral sur des mesures temporaires contre l'augmentation des coûts dans l'assurance-maladie |
| energ.ind. | nuovo programma di trasporto | renomination |
| gen. | nuovo programma sostanziale d'azione | nouveau programme substantiel d'action |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Opto-microelettronica:Programma assunto dal Consiglio dei PF | Opto-et la micro-électronique:Programme pris en charge par le Conseil des EPF |
| gen. | Ordinanza sul programma inteso a promuovere le nuove leve,3a fase | Ordonnance sur le programme d'encouragement de la relève 3ème phase |
| gen. | Ordinanza sul programma inteso a promuovere le nuove leve,3a fase | Ordonnance du 12 avril 2000 sur les contributions liées à des projets visant à encourager la relève dans les universités cantonales pendant les années académiques 2000/01 à 2003/04 |
| med. | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Piano d'azione del Consiglio e della Commissione sull'attuazione del programma dell'Aia inteso a rafforzare la libertà, la sicurezza e la giustizia dell'Unione europea | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| med. | Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| gen. | Programma a medio termine di azione sociale | Programme d'action sociale à moyen terme |
| gen. | programma accelerato | programme d'urgence |
| gen. | programma accelerato | programme accéléré |
| gen. | Programma africano per il controllo dell'oncocercosi | Programme de contrôle de l'onchocérose en Afrique |
| gen. | programma al livello dei compiti | programme d'une tâche |
| gen. | Programma Alfa | Amérique latine - Formation Académique |
| gen. | Programma "alloggi sociali CECA" relativo al periodo 1989-1992 | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 |
| gen. | programma ALTENER | programme Altener II |
| gen. | programma ALTENER | programme Altener |
| gen. | programma ALTENER | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| obs. | programma Altener II | Programme pluriannuel pour la promotion des sources d'énergie renouvelables dans la Communauté |
| gen. | programma Altner | programme ALTENER |
| gen. | programma Altner | Actions spécifiques en faveur d'une plus grande pénétration des énergies renouvelables |
| gen. | programma ALURE | programme ALURE |
| gen. | programma ALURE | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie |
| gen. | programma ALURE | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques |
| obs., environ. | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud | Programme régional océanien de l'environnement |
| gen. | programma antivirus | désinfectant |
| gen. | programma Assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo ed alla stabilizzazione | programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| energ.ind. | programma autobus "energetico" | programme de bus de l'énergie |
| energ.ind. | programma autobus "energetico" | programme Bus de l'énergie |
| energ.ind. | programma "Bus dell'energia" | programme de bus de l'énergie |
| energ.ind. | programma "Bus dell'energia" | programme Bus de l'énergie |
| gen. | Programma "Caleidoscopio" | Programme "Kaléidoscope" |
| energ.ind. | programma CARNOT | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| energ.ind. | programma CARNOT | programme Carnot |
| gen. | programma "cibo in cambio di lavoro" | programme "Food for Work" |
| gen. | programma "Cibo in cambio di lavoro" | programme "Des vivres contre du travail" |
| gen. | programma "Città sane" | programme "Villes saines" |
| gen. | programma complementare | programme complémentaire |
| gen. | programma complementare di ricerca | programme complémentaire de recherches |
| gen. | programma comune | "partnership programme" |
| gen. | Programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| gen. | programma comunitario di Lisbona | programme communautaire de Lisbonne |
| gen. | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| gen. | programma comunitario di sostegno | programme communautaire d'appui |
| energ.ind. | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes |
| gen. | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| gen. | programma contro virus | désinfectant |
| gen. | programma contro virus | antivirus |
| gen. | programma coordinato di assistenza per la preparazione e la sorveglianza delle elezioni nei Territori occupati | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés |
| gen. | programma CRBM | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires |
| med. | programma d'alimentazione integrativa | programme d'alimentation supplémentaire |
| med. | programma d'alimentazione supplementare | programme d'alimentation supplémentaire |
| gen. | Programma d'armamento 1992 | Programme d'armement 1992 |
| gen. | Programma d'armamento 2000 | Arrêté fédéral sur l'acquisition de matériel d'armement |
| gen. | Programma d'armamento 2000 | Programme d'armement 2000 |
| gen. | Programma d'armamento 1992 | Arrêté fédéral du 17 juin 1992 sur l'acquisition d'avions de combat |
| med. | Programma d'azione comunitaria sulle malattie rare nel quadro dell'azione nel settore della sanità pubblica | Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés |
| med. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programma d'azione comunitario in materia di monitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica | Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture | Programme d'action communautaire pour la réalisation de réseaux transeuropéens d'infrastructures |
| energ.ind. | programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | Programma d'azione comunitario per un impiego più efficiente dell'energia elettrica | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité |
| med. | Programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'Aids e di altre malattie trasmissibili nel contesto dell'azione in materia di sanità pubblica | Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute | Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire |
| med. | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro | Programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| gen. | programma d'azione di Accra | Programme d'action d'Accra |
| gen. | programma d'azione di Nairobi | Programme d'action de Nairobi |
| gen. | programma d'azione di Nairobi | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Programme d'action de Nairobi |
| energ.ind., UN | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | programma d'azione nazionale di adattamento | programme d'action national aux fins de l'adaptation |
| gen. | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| gen. | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea | programme d'action relatif à la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'Union européenne |
| gen. | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| obs., social.sc., lab.law. | programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera | Programme d'action en ce qui concerne les travailleurs handicapés en économie libre OBSOLETE |
| energ.ind. | Programma d'azione specifico per il conseguimento d'un miglior rendimento energetico | Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique |
| gen. | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| gen. | programma definitivo | programme définitif |
| gen. | programma del congresso | programme de la conférence |
| gen. | programma della rete di sviluppo urbano | Programme de développement urbain en réseau |
| gen. | programma della verifica ispettiva | calendrier de l'enquête |
| gen. | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Programme de La Haye |
| gen. | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | programma dell'audit | calendrier de l'enquête |
| med. | programma dell'azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza | programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| gen. | programma delle iniziative ricreative | programme récréatif |
| gen. | programma delle visite | programme des visites |
| obs., sociol., lab.law. | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale |
| obs., sociol., lab.law. | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale |
| gen. | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti | Programme de Göteborg |
| gen. | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | programma democrazia di Tacis | programme démocratie de Tacis |
| gen. | programma Demostene | programme Démosthène |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma Synergy | programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| gen. | programma di accertamento di qualità | programme d'assurance de la qualité |
| gen. | programma di accompagnamento alla stabilizzazione del Ciad orientale e del nordest della Repubblica Centrafricana | programme d'accompagnement à la stabilisation de l'est du Tchad et du nord-est de la République centrafricaine |
| energ.ind. | programma di aiuti per la costruzione di edifici a bassa emissione di carbonio | Programme pour la construction de bâtiments à faible émission de CO2 |
| energ.ind. | programma di aiuti per la costruzione di edifici a bassa emissione di carbonio | Programme pour des bâtiments à faible émission de CO2 |
| gen. | programma di apprendimento permanente | programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie |
| gen. | programma di apprendimento permanente | programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie |
| gen. | programma di apprendimento permanente | programme EFTLV |
| gen. | programma di armi spaziali | programme d'alerte spatial |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| gen. | Programma di assistenza economica e umanitaria delle Nazioni Unite per l'Afghanistan | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| gen. | Programma di assistenza per la riforma e il rilancio dell'economia dei Nuovi Stati indipendenti e della Mongolia | Programme d'assistance à l'assainissement et au redressement économiques des nouveaux États indépendants et de la Mongolie |
| gen. | Programma di assistenza tecnica alla Comunità di Stati indipendenti | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants |
| gen. | programma di autocontrollo | programme d'autovérification |
| gen. | programma di autoverifica | programme d'autovérification |
| gen. | programma di avviamento all'esercizio | programme de mise en service |
| gen. | programma di avviamento all'esercizio | échéancier relatif aux essais |
| med. | Programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza nel quadro dell'azione comunitaria nel campo della sanità pubblica | Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programma di azione comunitaria sulla prevenzione delle lesioni personali nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | Programma di azione comunitaria sulle malattie connesse con l'inquinamento nel contesto del quadro d'azione nel settore della sanità pubblica | Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| med. | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| gen. | programma di comando | programme de commande |
| gen. | programma di conservazione a lungo termine | programme de préservation |
| gen. | programma di conservazione a lungo termine | étape de préservation |
| gen. | programma di controllo | programme de gestion |
| gen. | programma di controllo | programme de commande |
| gen. | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | programme pour une réglementation affûtée et performante |
| gen. | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | programme REFIT |
| med. | programma di controllo delle malattie diarroiche | programme de lutte contre les maladies diarrhéiques |
| gen. | Programma di cooperazione nel settore dei diritti di proprietà intellettualeIPR:programma di cooperazione IPR UE-Cina | Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle entre l'Union européenne et la Chine |
| med. | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 | Programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire1987-1991 |
| gen. | programma di diciotto mesi del Consiglio | programme de 18 mois du Conseil |
| gen. | Programma di difesa a lungo termine | Programme de défense à long terme |
| gen. | programma di difesa a lungo termine | programme de défence à long terme |
| med. | programma di educazione sanitaria | programme d'éducation sanitaire |
| gen. | programma di emergenza | programme d'urgence |
| gen. | programma di energia rurale | programme d'énergie rurale |
| gen. | Programma di esperti in materia di cooperazione industriale | Programme d'experts en coopération industrielle |
| energ.ind. | programma di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| gen. | programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali | programme de familiarisation avec les administrations nationales |
| gen. | Programma di formazione, di scambi e di cooperazione nei settori dell'asilo, dell'immigrazione e dell'attraversamento delle frontiere esterne | Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità Sherlock | programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | programme Sherlock |
| gen. | programma di formazione, di scambi e di cooperazione nel campo dei documenti d'identità | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| gen. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation |
| gen. | programma di "guerre stellari" | programme de la "guerre des étoiles" |
| gen. | programma di Göteborg | Programme de l'Union européenne pour la prévention des conflits violents |
| gen. | programma di Göteborg | Programme de Göteborg |
| gen. | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| gen. | programma di incentivazione, di scambi, di formazione e di cooperazione nel settore della prevenzione della criminalità Hippokrates | programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité HIPPOCRATE |
| gen. | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini | Programme STOP |
| gen. | programma di iniziativa comunitaria | programme d'initiative communautaire |
| gen. | programma di intervento transitorio | programme de réponse intérimaire |
| gen. | programma di lavoro | programme des travaux |
| gen. | programma di lavoro | calendrier des travaux |
| gen. | programma di lavoro aperto | programme de travail glissant |
| gen. | Programma di lavoro della Commissione | Programme de travail de la Commission |
| gen. | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| gen. | programma di microprogetti | Programme de microprojets |
| gen. | programma di microprogetti | programme de microréalisations |
| gen. | Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| gen. | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques |
| gen. | programma di misure positive | programme de mesures positives de la Communauté |
| gen. | programma di misure positive | programme de mesures positives |
| gen. | programma di normalizzazione | programme de systématisation |
| med. | programma di nutrizione applicata | programme de nutrition appliquée |
| gen. | programma di orientamento pluriennale | programme d'orientation pluriannuel |
| gen. | programma di partenariato per il rafforzamento istituzionale | Programme de partenariat pour le renforcement des institutions |
| gen. | programma di protezione regionale | programme de protection régional |
| gen. | programma di prove in pila | programme en pile |
| gen. | programma di prove pre-esercizio | programme d'essais pré-opérationnels |
| gen. | programma di restauro a fasi | programme de conservation |
| gen. | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 |
| energ.ind. | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 | Programme de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie non nucléaire1985-1988 |
| gen. | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 |
| gen. | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises |
| gen. | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese | initiative relative à la recherche dans les PME |
| gen. | programma di riconversione industriale | programme de reconversion industrielle |
| gen. | programma di riconversione regionale | plan de reconversion régionale |
| gen. | Programma di ricostruzione e ripresa per il Kosovo | Programme pour la reconstruction et le relèvement du Kosovo |
| gen. | programma di ridistribuzione delle risorse | Plan glissant |
| med. | programma di rifornimento alimentare | programme de fourniture alimentaire |
| gen. | programma di riqualificazione | programme de reconversion des anciens officiers |
| energ.ind. | programma di risparmio di energia | programme d'économie d'énergie |
| energ.ind. | programma di risparmio energetico | programme en matière d'économie |
| med. | programma di ristorazione | programme de préparation de repas |
| med. | programma di screening sierologico | programme de dépistage sérologique |
| gen. | programma di sicurezza alimentare | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire |
| gen. | programma di smobilitazione e reinserimento che coinvolge vari paesi | programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion |
| gen. | programma di solidarietà dell'UE | programme de solidarité de l'UE |
| gen. | programma di solidarietà dell'UE | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi |
| gen. | Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi |
| gen. | Programma di solidarietà dell'UE sulle conseguenze delle minacce e degli attacchi terroristici programma CBRN riveduto/ampliato | programme de solidarité de l'UE |
| gen. | Programma di soluzioni specifiche per ovviare alla lontananza ed all'insularità delle isole Canarie | Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries |
| gen. | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| gen. | programmaspecialedi sostegno alla ricostruzione | programmespéciald'appui à la réhabilitation |
| gen. | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| energ.ind. | programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi | Programme de soutien au développement technologique dans le domaine des hydrocarbures |
| gen. | programma di Stoccolma | programme post-La Haye |
| gen. | programma di Stoccolma | programme de Stockholm |
| gen. | Programma di studi nel settore della pianificazione territoriale | Programme d'étude sur l'aménagement du territoire |
| gen. | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| gen. | programma di tempratura | programme de recuit simulé |
| gen. | programma di tempratura | plan de recuit simulé |
| gen. | programma di trasporto | nomination |
| med. | programma di vaccinazione infantile Bill & Melinda Gates | programme de vaccination infantile Bill & Melinda Gates |
| gen. | programma di vaccinazione universale | programme de vaccination universelle |
| energ.ind. | programma dimostrativo per l'energia | programme de démonstration énergétique |
| gen. | Programma d'informazione per il cittadino europeo | Programme d'information du citoyen européen |
| gen. | programma diplomatico europeo | Programme diplomatique européen |
| gen. | programma economico e ambientale per il sudest asiatico | programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est |
| gen. | programma eContentplus | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| gen. | programma eContentplus | programme eContentplus |
| gen. | Programma Energy Star | Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau |
| gen. | Programma Energy Star | Programme Energy Star |
| gen. | Programma Erasmus | programme Erasmus |
| gen. | Programma Erasmus | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| gen. | programma Erasmus Mundus | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| gen. | programma Erasmus Mundus | programme Erasmus Mundus |
| gen. | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta ai disastri naturali e provocati dall'uomo | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| gen. | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta ai disastri naturali e provocati dall'uomo | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| gen. | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta alle catastrofi | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| gen. | programma Euromed per la prevenzione, la preparazione e la risposta alle catastrofi | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | programme européen d'observation de la Terre |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | programme européen de surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | programma europeo di monitoraggio della terra | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| gen. | Programma europeo per il miglioramento della difesa | Programme d'amélioration de la défense européenne |
| gen. | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| gen. | Programma Fiscalis 2003-2007 | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| gen. | Programma Fiscalis 2003-2007 | programme Fiscalis 2003-2007 |
| gen. | programma Fiscalis | Programme Fiscalis |
| gen. | programma Fiscalis | Fiscalis |
| gen. | programma Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur |
| gen. | programma generale | schéma directeur |
| med. | programma genetico regolato | réponse génétique programmée |
| gen. | programma globale di sviluppo regionale | plan global de développement régional |
| gen. | programma HERCULE | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | programma HERCULE | programme Hercule |
| med. | programma Human Frontier | programme Frontières humaines |
| gen. | programma indicativo | programme indicatif |
| gen. | programma indicativo d'aiuto comunitario | programme indicatif d'aide communautaire |
| gen. | programma indicativo MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | programma indicativo MEDA | programme indicatif MEDA |
| gen. | programma indicativo pluriennale | programme indicatif pluriannuel |
| gen. | programma indicativo regionale | programme indicatif régional |
| gen. | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | programma indicativo relativo alle misure finanziarie e tecniche della riforma delle strutture socioeconomiche nel quadro del partenariato euromediterraneo | programme indicatif MEDA |
| gen. | programma indicativo relativo all'invecchiamento delle centrali nucleari | programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires |
| gen. | programma individuale di partenariato | programme de partenariat individuel |
| gen. | programma integrato | programme intégré |
| gen. | programma integrato a favore delle PMI e dell'artigianato | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
| gen. | programma integrato di riduzione della domanda | programme intégré de réduction de la demande |
| energ.ind. | programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità europee e i paesi terzi nel settore dell'energia | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| energ.ind. | Programma internazionale per la cooperazione tra le Comunità Europee ed i paesi terzi nel settore dell'energia | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| energ.ind. | Programma internazionale per l'energia | Programme international de l'énergie |
| gen. | programma interstatale TACIS | programme interétatique TACIS |
| gen. | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires |
| gen. | programma legislativo | programme législatif |
| gen. | programma legislativo annuale | programme législatif annuel |
| med. | programma "l'Europa contro il cancro" | programme "L'Europe contre le cancer" |
| gen. | programma LIFE | programme pour l'environnement et l'action pour le climat |
| gen. | programma LIFE | programme LIFE |
| gen. | programma LIFE | LIFE |
| gen. | programma MEDA per la democrazia | programme MEDA pour la démocratie |
| gen. | programma multiregionale | programme plurirégional |
| gen. | programma multiregionale | programme multirégional |
| gen. | programma multiregionale monofondo del FESR | programme monofonds FEDER plurirégional |
| gen. | programma nazionale di denazionalizzazione e privatizzazione | Programme national pour la dénationalisation et la privatisation |
| gen. | Programma nazionale di interesse comunitario | programme national d'intérêt communautaire |
| gen. | programma nazionale di ricerca | programme national de recherche |
| gen. | Programma nazionale d'interesse comunitario | Programme national d'intérêt communautaire |
| energ.ind., el. | programma nucleare | programme électronucléaire |
| gen. | programma nucleare | programme nucléaire |
| gen. | programma nucleare di potenza | programme nucléaire de puissance |
| gen. | programma operativo monofondo | programme opérationnel monofonds |
| gen. | programma operativo monofondo | PO monofonds |
| gen. | programma operativo pluriennale | programme opérationnel pluriannuel |
| gen. | programma operativo plurifondo | programme opérationnel plurifonds |
| gen. | programma operativo regionale | programme opérationnel régional |
| gen. | programma Ouverture Est-Ovest | programme Ouverture Est-Ouest |
| med. | Programma PEPA | programme PEPA |
| gen. | programma per computer | programme informatique |
| gen. | programma per la competitività delle imprese e le PMI | Programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises |
| gen. | Programma per la promozione del partenariato e il potenziamento delle istituzioni Phare | Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions |
| gen. | programma per la rete di sviluppo urbano | Programme de développement urbain en réseau |
| gen. | programma per la ripartizione degli utili | distribution des bénéfices |
| gen. | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| energ.ind. | programma per l'impiego razionale dell'energia | programme en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie |
| gen. | programma per lo sviluppo e il consolidamento della stabilità democratica | Activités pour le développement et la consolidation de la stabilité démocratique |
| gen. | programma Pericles | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| gen. | programma Pericles | programme "Pericles" |
| gen. | Programma Phare | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| gen. | Programma Phare | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| gen. | Programma Phare | programme Phare |
| gen. | Programma Phare | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| gen. | Programma Phare | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| gen. | programma PHARE Democrazia | programme Phare-démocratie |
| gen. | programma PHARE Democrazia | programme PHARE pour la démocratie |
| gen. | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| gen. | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera | programme Phare de coopération transfrontalière |
| gen. | Programma Phare di cooperazione transfrontaliera | programme Phare CBC |
| gen. | Programma Phare e Tacis per la democrazia | Programme Phare et Tacis pour la démocratie |
| gen. | programma PHARE per la democrazia | programme Phare-démocratie |
| gen. | programma PHARE per la democrazia | programme PHARE pour la démocratie |
| gen. | programma Phare per la democrazia | programme Phare pour la démocratie |
| gen. | programma Phare per la democrazia | programme Phare-démocratie |
| gen. | programma Phare-democrazia | programme Phare-démocratie |
| gen. | programma Phare-democrazia | programme Phare pour la démocratie |
| gen. | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| gen. | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| energ.ind. | programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides |
| gen. | programma pluriennale di conversione di posti temporanei in posti permanenti | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| gen. | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| med. | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie |
| gen. | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica in materia di politica regionale | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans le domaine régional |
| energ.ind. | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| gen. | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Société de l'information multilingue |
| gen. | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| gen. | Programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione | Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information |
| energ.ind. | Programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica | Programme pluriannuel pour l'encouragement de l'efficacité énérgetique |
| energ.ind. | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| energ.ind. | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità | Programme pluriannuel pour la promotion de l'efficacité énergétique dans la Communauté |
| gen. | programma "post-L'Aia" | programme post-La Haye |
| gen. | programma "post-L'Aia" | programme de Stockholm |
| gen. | programma precauzionale | programme de précaution |
| gen. | Programma preventivo " Siderurgia " riunioni con gli utilizzatori, con i produttori, con i rappresentanti dei sindacati della metallurgia e con gli esperti della siderurgia | Programme prévisionnel " Sidérurgie " réunion avec les utilisateurs, les producteurs, les représentants des syndicats de la métallurgie, les experts sidérurgiques |
| gen. | programma principale di sorveglianza | calendrier-cadre de surveillance |
| gen. | Programma prioritario per il risanamento economico dell'Africa | Programme prioritaire pour le redressement économique de l'Afrique 1986-1990 |
| gen. | programma provvisorio | programme préliminaire |
| gen. | programma provvisorio | programme provisoire |
| gen. | programma provvisorio contro la povertà | programme intérimaire contre la pauvreté |
| gen. | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| gen. | programma quadriennale di sviluppo dell'informatica | programme quadriennal de développement de l'informatique |
| gen. | Programma quadro | Programme-cadre |
| gen. | Programma quadro | Actions de RDT |
| energ.ind. | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America latina | Programme cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine |
| gen. | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina | Programme-cadre de coopération industrielle et de promotion des investissements en faveur des pays d'Amérique latine |
| gen. | Programma quadro per azioni prioritarie nel settore dell'informazione statistica | Programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique |
| energ.ind. | programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia 1998-2002 e misure connesse | programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie 1998-2002 et des mesures connexes |
| gen. | programma quadro "Solidarietà e gestione dei flussi migratori" | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| gen. | programma regionale dei Caraibi | programme régional pour les Caraïbes |
| gen. | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche | programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| gen. | Programma regionale di sviluppo del turismo nel Pacifico | Programme régional de développement du tourisme dans le Pacifique |
| gen. | programma regionale plurifondo | programme régional plurifonds |
| gen. | programma relativo alla rete di sviluppo urbano | Programme de développement urbain en réseau |
| gen. | programma ricreativo | programme récréatif |
| gen. | programma scientifico | programme scientifique |
| gen. | programma SEM 2000 | programme SEM 2000 |
| gen. | Programma SERTStatistiche d'imprese e reti telematiche | Programme SERTStatistiques des entreprises et réseaux télématiques |
| gen. | programma Sherlock | programme de formation,d'echanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité |
| gen. | programma Sherlock | programme Sherlock |
| gen. | programma sinottico | programme synoptique |
| gen. | programma sinottico | programme succinct |
| gen. | programma sociale | programme social |
| gen. | programma sociale | programme des festivités |
| gen. | programma sociale | programme culturel et visites |
| gen. | programma software multidimensionale | progiciel multidimensionnel |
| gen. | programma solare mondiale | Programme solaire mondial |
| gen. | Programma speciale a favore di taluni paesi poveri e fortemente indebitati dell'Africa subsahariana | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| gen. | programma speciale di assistenza | programme spécial d'assistance |
| gen. | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| gen. | programma speciale per gli ospiti | programme pour les personnes accompagnantes |
| gen. | Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 |
| gen. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité1990-1994 |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires1990-1994 |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'energia non nucleare | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| gen. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore dell'energia non nucleare | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| med., life.sc. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 | programme Bridge |
| energ.ind. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dell'energia-energie non nucleari ed impiego razionale dell'energia1989-1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de l'énergie-énergies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie1989-1992 |
| gen. | programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| min.prod., R&D. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 |
| med. | Programma specifico di ricerca nel settore sanitario:medicina predittiva-analisi del genoma umano1989-1991 | Programme spécifique de recherche dans le domaine de la santé-Médecine Prédictive:Analyse du Génome Humain1989-1991 |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et de la mobilité des chercheurs |
| gen. | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| gen. | Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| gen. | programma specifico "Prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo e di altri rischi correlati alla sicurezza" | programme spécifique "Prévention, préparation et gestion des conséquences en matière de terrorisme et autres risques liés à la sécurité" |
| gen. | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| gen. | programma sperimentale Super-SARA | Programme d'essai Super-SARA |
| gen. | programma staffetta | programme glissant |
| gen. | programma staffetta | programme relais |
| gen. | programma staffetta | programme de roulement |
| gen. | programma staffetta in materia di semplificazione | programme-relais en matière de simplification |
| gen. | Programma STOP | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Programma STOP | Programme STOP |
| gen. | programma STRUDER | Programme Struder |
| gen. | programma STRUDER | Struder développement régional |
| gen. | programma STRUDER | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| gen. | "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle |
| energ.ind. | programma Synergy | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | programma Synergy | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | programma Synergy | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| energ.ind. | programma Synergy | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| med. | programma terapeutico | plan de traitement |
| gen. | programma Toy | programme de micro-univers |
| med. | programma trasfusionale | programme sang |
| med. | programma trasfusionale | programme de transfusion |
| gen. | Programma UE-Phare Credo | Programme PHARE CREDO-Union Européenne |
| gen. | Programma UE-Phare Credo | Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale |
| gen. | programma vaccino | désinfectant |
| gen. | programma vaccino | antivirus |
| gen. | programme di prestito d'opere d'arte | prêt d'oeuvres d'art |
| gen. | punti del programma | élément du programme |
| gen. | Quinto programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario | Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire |
| med. | regime dei "contratti di programma" | régime des contrats de programme |
| med. | Regolamento del 15 agosto 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 15 agosto 1994:assistente di studio veterinario | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'appprentissage du 15 août 1994.Programme d'enseignement professionnel du 15 août 1994:assistante en médecine vétérinaire |
| med. | Regolamento del 15 agosto 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 15 agosto 1994:assistente di studio veterinario | assistant en médecine vétérinaire |
| med. | Regolamento del 14 marzo 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 14 marzo 1995:laboratorista in biologia | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 14 mars 1995.Programme d'enseignement professionnel du 14 mars 1995:laborant en biologie |
| med. | Regolamento del 14 marzo 1995 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 14 marzo 1995:laboratorista in biologia | laborantine en biologie |
| med. | Regolamento del 21 novembre 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 21 novembre 1997:assistente dentale | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 novembre 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 novembre 1997:assistante dentaire |
| med. | Regolamento del 21 novembre 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 21 novembre 1997:assistente dentale | assistant dentaire |
| med. | Regolamento del 12 settembre 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 12 settembre 1994:assistente di studio medico | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 12 septembre 1994.Programme d'enseignement professionnel du 12 septembre 1994:assistante médicale |
| med. | Regolamento del 12 settembre 1994 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 12 settembre 1994:assistente di studio medico | assistant médical |
| med. | revisione del programma | revue de programmes |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | 7e programme d'action pour l'environnement |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | Settimo programma di azione per l'ambiente | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| med. | sperimentazione del programma | évaluation expérimentale ou quasi-expérimentale d'un programme |
| med. | tecniche di valutazione e di revisione del programmaPERT | techniques d'évaluation et de revue de programmesméthode PERT |
| gen. | Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione | Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion |
| antenn. | trasmettitore di programma | appareil de contrôle préréglé |
| gen. | ufficio di coordinamento del programma | bureau de coordination des programmes |