| Subject | Italian | French |
| environ. | acqua per processi industriali | eau de traitement |
| lab.law. | analista dei processi di lavoro | spécialiste en études de travail |
| lab.law. | analista dei processi lavorativi | spécialiste de l'étude du travail |
| gen. | approvazione dei processi verbali | adoption de procès-verbaux |
| comp., MS | Area di lavoro Processi di business | Espace de travail des processus d'entreprise |
| health. | Assenza di deformazioni e di processi patologici che ostacolano la respirazione e i movimenti. | motilité |
| IT | automazione dei processi produttivi | productique |
| IT | automazione integrata dei processi di produzione | productique |
| environ. | carbone attivo in processi di flusso trascinante | procédé de courant dérivé à charbon actif |
| IT, dat.proc. | catena di processi associati | chaîne de procédures de correspondance |
| gen. | Comitato di esperti " Processi di valorizzazione " | Comité d'experts " Procédés de valorisation " |
| gen. | complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo | transformations qui s'accomplissent dans l'organisme |
| gen. | complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo | métabolisme |
| health. | compromissione dei processi cognitivi | trouble cognitif |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement |
| environ., UN | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | convention d'Aarhus |
| law | Corte d'appello per processi penali | tribunal de la Couronne |
| econ., market. | criterio dei processi di fabbricazione o lavorazione | critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison |
| life.sc., agric. | dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali) | puits naturel |
| interntl.trade. | dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, ovvero a processi con brevetto in corso di registrazione | données de fabrication concernant des procédés brevetés, faisant l'objet de licences ou non divulgués, ou des procédés pour lesquels une demande de brevet a été déposée |
| law, econ. | esperto di processi produttivi | agent de méthodes |
| environ. | fanghi acidi da processi di alchilazione | boues d'alkyles acides |
| environ. | fanghi da processi di dissalazione | boues de dessalage |
| environ. | fanghi derivanti da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta | boues de désencrage provenant du recyclage du papier |
| environ. | fanghi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi | boues de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée |
| environ., industr. | fango da processi di dissalazione | boue de dessalage |
| environ., tech. | fango derivante da processi di deinchiostrazione nel riciclaggio della carta | boue de désencrage provenant du recyclage du papier |
| IT, dat.proc. | gestione dei processi e degli scambi di messagi | gestion des tâches et échanges de messages |
| IT | gestione dei processi software | gestion des processus logiciels |
| comp., MS | Gestione processi di vendita | Gestionnaire des processus de vente |
| gen. | gruppo di lavoro "Impianti e processi di depurazione dei gas e di depolverazione" | groupe de travail "Installations et procédés d'épuration des gaz et de dépoussièrage" |
| mater.sc., met. | i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni | les dislocations peuvent accélérer des processus de transformation dans le matériau |
| IT, nat.sc., industr. | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria | Fabrication et ingénierie intégrées par ordinateur |
| IT | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria | fabrication et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| gen. | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria | production et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| lab.law. | ingegnere di processi produttivi | ingénieure en processus |
| lab.law. | ingegnere di processi produttivi | ingénieur en processus |
| gen. | interfaccia analogica per processi ad alta velocità | interface analogique à haute vitesse |
| EU. | interfaccia analogica per processi ad alta velocità | interface analogique à haute vitesse |
| gen. | interfaccia analogica per processi ad alta velocità | interface analogique rapide |
| earth.sc. | microscopio ad effettuare misurazioni o controlli nei processi di fabbricazione | microscope de contrôle de fabrication |
| gen. | mini-processi verbali delle riunioni | mini-procès-verbaux |
| earth.sc. | modelizzazione numerica dei processi costieri | modélisation numérique des processus côtiers |
| IT | modellazione dei processi aziendali | modélisation des processus d'entreprise |
| met. | operaio specializzato nella tecnica dei processi relativi alla trasformazione dell'acciaio | agent qualifié de technique industrielle sidérurgique |
| met. | operaio specializzato nelle tecniche dei processi relativi alla produzione di ferro e acciaio | agent qualifié de technique industrielle sidérurgique |
| interntl.trade. | operazioni o processi minimi | opérations ou procédés minimes |
| law | Ordinanza che fissa il valore litigioso nei processi in materia di protezione dei consumatori | Ordonnance fixant la valeur litigieuse déterminante dans les procédures en matière de protection des consommateurs |
| lab.law. | pianifactrice di processi produttivi | planificateur de processus de fabrication |
| lab.law. | pianifactrice di processi produttivi | planificatrice de processus de fabrication |
| lab.law. | pianificatore di processi produttivi | planificatrice de processus de fabrication |
| lab.law. | pianificatore di processi produttivi | planificateur de processus de fabrication |
| IT, mech.eng. | pianificazione di processi variabili secondo un parametro | planification de gammes paramétrées |
| environ. | processi atmosferici | phénomènes atmosphériques |
| environ. | processi atmosferici | phénomène atmosphérique |
| med. | processi basilari delle cellule piramidali | dendrites des cellules pyramidales |
| agric., el. | processi biochimici | voies biochimiques |
| environ. | processi biochimici | processus biochimique |
| environ. | processi biochimici | processus biochimiques |
| agric., el. | processi biochimici | voies biologiques |
| agric., el. | processi biochimici | voie humide |
| agric., el. | processi biologici | voies biochimiques |
| environ. | processi biologici | processus bologique |
| environ. | processi biologici | processus biologique |
| agric., el. | processi biologici | voies biologiques |
| agric., el. | processi biologici | voie humide |
| environ. | processi chimici | procédé chimique |
| environ., chem. | processi chimici degli alogeni | chimie des halogènes |
| environ., chem. | processi chimici e fotochimici nella troposfera e nella stratosfera | processus chimiques et photochimiques dans la troposphère et la stratosphère |
| environ. | processi chimico-fisici | processus physico-chimique |
| mater.sc. | processi contemplati dal contratto | procédés visés au contrat |
| environ. | processi del suolo | processus du sol |
| environ. | Processi di trasporto nell'atmosfera e negli oceani | Processus de transport dans l'atmosphère et les océans |
| chem. | processi di volatilizzazione per alogenazione | procédés de volatilisation par halogénation |
| environ. | processi energetici | processus énergétique |
| chem. | processi Fauser | procédés Fauser |
| environ. | processi fisici | processus physique |
| earth.sc. | processi fortemente accoppiati | processus fortement couplés |
| environ. | processi geologici | processus géologique |
| environ. | processi geomorfici | processus géomorphologique |
| met. | processi in cilindri rotanti | procédé au tonneau |
| environ. | processi industriali | processus industriel |
| IT | processi mutualmente sospetti | processus mutuellement méfiants |
| med. | processi orbitali dello sfenoide | apophyse d'Ingrassia |
| med. | processi primari | processus primaire |
| med. | processi pterigoidei | apophyse ptérygoïde (processus pterygoideus) |
| chem. | processi redox | procédés d'oxydo-réduction |
| IT | processi simultanei | processus concurrents |
| environ. | processi sociali | processus sociaux |
| agric., el. | processi termochimici | voie sèche |
| agric., el. | processi termochimici | voies thermochimiques |
| agric., el. | processi termochimici | filière thermochimique |
| gen. | processi verbali delle deliberazioni | procès-verbaux des délibérations |
| econ. | reingegneria dei processi aziendali | remaniement des processus d'entreprise |
| econ., busin., labor.org. | reingegnerizzazione dei processi aziendali | restructuration des activités |
| environ. | residui da percolati dei processi di zincatura | résidus de lixiviation du traitement de zinc |
| med. | riduzione dei processi di memorizzazione | perturbations de la mémoire |
| environ. | rifiuti contenenti amianto da processi elettrolitici | déchets contenant de l'amiante provenant de l'électrolyse |
| environ. | rifiuti da altri processi chimici inorganici | déchets d'autres procédés de la chimie minérale |
| environ. | rifiuti da processi chimici degli alogeni | déchets provenant de la chimie des halogènes |
| environ. | rifiuti da processi chimici del fosforo | déchets provenant de la chimie du phosphore |
| environ. | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti | déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais |
| environ. | rifiuti da processi chimici dello zolfo produzione e trasformazione e da processi di desolforazione | déchets provenant de la chimie du soufre production et transformation et des procédés de désulfuration |
| environ. | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione | déchets provenant de la chimie du soufreproduction et transformationet des procédés de désulfuration |
| environ. | Rifiuti da processi chimici inorganici | Déchets des procédés de la chimie minérale |
| environ. | rifiuti da processi chimici inorganici | déchets des procédés de la chimie minérale |
| environ., chem. | rifiuti da processi chimici organici | déchets des procédés de la chimie organique |
| environ. | Rifiuti da processi chimici organici | Déchets des procédés de la chimie organique |
| environ. | rifiuti da processi idrometallurgici dei rame | boues provenant de l'hydrométallurgie du cuivre |
| environ. | rifiuti da processi idrometallurgici dello zinco compresi jarosite, goethite | boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc y compris jarosite et goethite |
| environ. | rifiuti dei processi di desolforazione del petrolio | déchets de désulfuration des hydrocarbures |
| environ. | rifiuti della produzione di anodi per processi elettrolitici acquosi | déchets provenant de la production d'anodes pour les procédés d'électrolyse aqueuse |
| environ. | rifiuti derivanti dai processi di lavorazione dell'amianto | déchets provenant de l'industrie de transformation de l'amiante |
| environ., met. | rifiuti di altri processi metallurgici non ferrosi | déchets provenant de la pyrométallurgie d'autres métaux non ferreux |
| environ. | rifiuti di processi di sgrassatura ad acqua e vaporetranne 11 00 00 | déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeursauf catégorie 11 00 00 |
| environ. | rifiuti e fanghi da processi di tempra | boues et solides provenant de la trempe |
| environ., met. | rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi | déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux |
| environ. | Rifiuti inorganici provenienti da processi termici | Déchets inorganiques provenant des procédés thermiques |
| environ. | rifiuti inorganici provenienti da processi termici | déchets inorganiques provenant des procédés thermiques |
| environ. | rifiuti solidi derivanti da reazioni a base di calcio nei processi di desolforazione dei fumi | déchets solides de réactions basées sur le calcium, provenant de la désulfuration des gaz de fumée |
| law | seminario su processi simulati | séminaire de procès simulés |
| work.fl. | servizio dei processi verbali | service des procès-verbaux |
| polit. | Servizio Processi di produzione di documenti | Service Chaînes de production documentaire |
| mater.sc. | simulatore di processi industriali | simulateur de processus industriels |
| health. | simulazione su computer di processi biomolecolari | simulation par ordinateur des processus biomoléculaires |
| IT | sistema per il controllo dei processi produttivi | système de conduite d'ateliers |
| nat.sc. | studi fisiologici dei processi di ritenzione e di escrezione dello stronzio | études physiologiques des mécanismes de rétention et d'excrétion du strontium |
| lab.law. | tecnica ST dei processi,chimica | technicien ET,chimie des procédés |
| lab.law. | tecnica ST dei processi,chimica | technicienne ET,chimie des procédés |
| interntl.trade. | tecniche, metodi e processi di produzione indigeni | techniques et méthodes et procédés de production indigènes |
| lab.law. | tecnico ST dei processi,chimica | technicienne ET,chimie des procédés |
| lab.law. | tecnico ST dei processi,chimica | technicien ET,chimie des procédés |
| nat.sc. | tecnologia per processi aziendali | technologie destinée aux processus d'entreprise |
| tech. | tecnologie dei processi aziendali | technologies destinée aux processus d'entreprise |
| earth.sc. | teoria dei processi dinamici irreversibili | théorie des processus dynamiques irréversibles |