| Subject | Italian | French |
| fin. | ammontare delle previsioni | montant des crédits |
| account. | analisi di previsione | examen à caractère prédictif |
| account. | analisi di previsione | test de prévision |
| account. | analisi di previsione | analyse prédictive |
| commun. | analisi di previsione | analyse prévisionnelle |
| account. | analisi di previsione | contrôle prédictif |
| gen. | Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni | Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions |
| gen. | Azione comunitaria relativa ad attività di previsione e di valutazione nel campo della scienza e della tecnologia | Action communautaire dans le domaine de la prospective et de l'évaluation de la science et de la technologie |
| gen. | bilancio di previsione | budget |
| med. | bilancio di previsione | bilan prévisionnel |
| agric. | bilancio di previsione | prévisions budgétaires |
| gen. | bilancio di previsione | budget prévisionnel |
| gen. | bilancio di previsione a fasi programmate | budget par phases |
| law | bilancio di previsione della Confederazione | budget de la Confédération |
| market. | bilancio finanziario di previsione | budget financier |
| life.sc. | bollettino di previsione | bulletin de prévision |
| econ. | calendario di previsione per l'istruzione | calendrier prévisionnel d'instruction |
| gen. | Centro di analisi e previsione | Centre d'analyse et de prévision |
| earth.sc. | centro di previsione | bureau central de prévision |
| earth.sc. | centro di previsione | centre de prévision |
| life.sc. | centro di previsioni climatologiche | centre de prévision du climat |
| earth.sc. | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | CEP |
| earth.sc. | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| org.name. | Centro meteorologico europeo per la previsione a medio termine | Centre européen de prévisions météorologiques à moyen terme |
| gen. | ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese | chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses |
| gen. | codice per la previsione della durata | code de prédiction de fin de vie |
| R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie" FAST |
| law | compilare lo stato di previsione delle entrate e delle spese | dresser l'état prévisionnel des recettes et dépenses |
| account. | controllo di previsione | contrôle prédictif |
| account. | controllo di previsione | examen à caractère prédictif |
| account. | controllo di previsione | test de prévision |
| account. | controllo di previsione | analyse prédictive |
| law | Convenzione del 2 maggio 1995 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo | Accord du 2 mai 1995 entre la Confédération suisse et la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine |
| law | Convenzione relativa all'istituzione del centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio terminecon allegato | Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen termeavec annexe |
| earth.sc., R&D. | Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | Convention portant création du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| fin. | correzione al ribasso delle previsioni delle risorse proprie | correction à la baisse des prévisions de ressources propres |
| econ. | costo di previsione | coût prévisionnel |
| econ. | costo di previsione | coût standard |
| el. | dati statistici di attenuazione risultanti da previsioni | données statistiques d'affaiblissement résultant de prévisions |
| law | Decreto federale del 19 marzo 1996 concernente la convenzione con la Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o dovute all'attività dell'uomo | Arrêté fédéral du 19 mars 1996 concernant l'accord avec la République italienne sur la coopération dans le domaine de la prévision et de la prévention des risques majeurs et de l'assistance mutuelle en cas de catastrophe naturelle ou imputable à l'activité humaine |
| comp., MS | di base, iniziale, previsione | planning de référence |
| gen. | direttore degli studi di previsione | directeur des études prospectives |
| econ., account. | diritto in materia di bilancio di previsione | droit budgétaire |
| econ. | equilibrare il bilancio di previsione | équilibrer le budget |
| met. | errore di previsione del ritiro | erreur dans la prévision du retrait |
| gen. | Esperti indipendenti incaricati dello studio "Metodologia delle previsioni e analisi dei fattori dell'evoluzione delle spese sociali" | Experts indépendants chargés de l'étude "Méthodologie des prévisions et analyse des facteurs de l'évolution des dépenses sociales" |
| IT, dat.proc. | fare rispettare le previsioni | faire suivre la prévision |
| account. | fondo di previsione | provisions |
| account. | fondo di previsione | provisions pour risques et charges |
| fin., econ. | formare oggetto di una previsione iscritta in bilancio | faire l'objet d'une prévision inscrite au budget |
| lab.law. | gestione delle previsioni circa i posti di lavoro | gestion prévisionnelle des emplois |
| lab.law. | gestione delle previsioni circa le qualifiche | gestion prévisionnelle des qualifications |
| el.gen. | gestione di previsione di una rete | gestion prévisionnelle d'un réseau |
| gen. | Gruppo di analisi e previsione | groupe "Analyse et prévision" |
| fin., commun. | gruppo di analisi e previsione | groupe d'analyses et de prévisions |
| gen. | Gruppo di analisi e previsione | Groupe d'analyse et de prévision |
| commun. | Gruppo di Analisi e previsioni | Groupe d'analyses et de prévisions |
| construct. | Gruppo di lavoro " Previsioni nazionali nel settore della costruzione " | Groupe de travail " Prévisions nationales dans le secteur de la construction " |
| gen. | Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc |
| law | il presidente compila lo stato di previsione delle entrate e delle spese | le président dresse l'état prévisionnel des recettes et dépenses de l'Office |
| fin., scient. | indicatore delle aspettative sulle previsioni dei prezzi | indicateur du degré d'hétérogénéité des anticipations |
| fin., scient. | indicatore delle aspettative sulle previsioni dei prezzi | indicateur de contradiction |
| commun. | informazione di previsione di posizione | information de prévision de position |
| math. | intervalli di previsione congiunta | intervalles de prédiction conjoints |
| math. | intervallo di previsione | intervalle de prévision |
| gen. | la Commissione allega un parere che puo'importare previsioni divergenti | la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes |
| law | la Commissione può unire un parere contenente previsioni divergenti | la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes |
| gen. | la presentazione degli emendamenti al progetto di stato di previsione | le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel |
| fin. | le entrate e le spese sono contemplate in uno stato di previsione speciale | les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial |
| law | le previsioni di bilancio | les prévisions budgétaires |
| fin. | le previsioni sono ripartite per categorie di spese | les prévisions sont ventilées par catégorie de dépenses |
| life.sc. | macchina per la previsione della marea | machine à prédire les marées |
| commun. | metodo di previsione | méthode de prévision |
| environ. | modellazione con la capacità di formulare previsioni | modélisation à capacité prédictive |
| transp. | modello di previsione del parco automobilistico | modèle de prévision du parc automobile |
| commun., IT | modello di previsione del traffico a base ampia | modèle prévisionnel de trafic à large base |
| environ., agric. | modello di previsione di incendio | modèle de prédiction d'incendie |
| stat. | modello di previsione e simulazione | modèle de projection et de simulation |
| life.sc. | modifica di una previsione | amendement à une prévision |
| fin. | modificare le previsioni | modifier les prévisions |
| fin. | modifiche delle previsioni di entrate | modifications des prévisions de recettes |
| nat.sc., environ. | monitoraggio e previsioni relativi alla meteorologia spaziale | surveillance et prévision de la météorologie spatiale |
| IT, dat.proc. | non rispettare le previsioni | s'écarter de la prévision |
| law | Ordinanza concernente la costituzione di scorte nei panifici in previsione di una mobilitazione di guerra | Ordonnance sur la constitution de stocks dans les boulangeries en prévision d'une mobilisation de guerre |
| law | parere contenente previsioni divergenti | avis comportant des prévisions divergentes |
| comp., MS | pianificazione, definizione del budget e previsione | planification, établissement du budget et prévisions financières |
| econ. | previsione a breve scadenza | prévision à court terme |
| life.sc. | previsione a breve scadenza | prévision à courte échéance |
| econ. | previsione a lunga scadenza | prévision à long terme |
| life.sc. | previsione a lunga scadenza | prévision à longue échéance |
| environ. | previsione a lungo termine | prévision à long terme |
| econ. | previsione a media scadenza | prévision à moyen terme |
| life.sc. | previsione a media scadenza | prévision à moyenne échéance |
| life.sc. | previsione a stazione unica | technique de prévision par station unique |
| life.sc. | previsione armonica | prédiction harmonique |
| life.sc. | previsione basata sulla persistenza | prévision basée sur la persistance |
| comp., MS | previsione base | prévisions de base |
| life.sc. | previsione casuale | prévision au hasard |
| life.sc. | previsione climatica | prévision climatique |
| gen. | previsione climatologica | prévisions climatologiques |
| life.sc. | previsione climatologica | prévision climatologique |
| gen. | previsione climatologica | prévisions climatiques |
| life.sc., transp. | previsione d'aerodromo | prévision d'aérodrome |
| commun., life.sc. | previsione d'aerodromo alternate | prévision d'aérodrome de dégagement |
| commun., life.sc. | previsione d'aerodromo alternativo | prévision d'aérodrome de dégagement |
| life.sc. | previsione d'aeroporto terminale | prévision d'aérodrome terminus |
| life.sc., transp. | previsione d'aerovia | prévision de route aéronautique |
| life.sc., transp. | previsione d'aerovia | prévision de route |
| commun., life.sc. | previsione d'atterraggio | prévision d'atterrissage |
| econ., construct. | previsione dei benefici | évaluation des résultats probables |
| econ., construct. | previsione dei benefici | évaluation des profits probables |
| gen. | previsione dei danni | prévision de dégâts |
| life.sc. | previsione dei deflussi | prévision de régimes fluviaux |
| mater.sc. | previsione del comportamento in servizio | prévision du comportement en service |
| fin. | previsione del fabbisogno | prévision des besoins |
| life.sc. | previsione del livello d'acqua | prévision du niveau d'eau |
| el. | previsione del parco di produzione | prévision du parc de production |
| environ. | previsione del pericolo | anticipation d'un danger |
| life.sc., el. | previsione del regime delle onde | prédiction des houles |
| life.sc. | previsione del tempo | prévision météorologique |
| life.sc. | previsione del tempo | prévision du temps |
| life.sc. | previsione del tempo | prévision |
| transp. | previsione del tempo per l'aviazione generaleGAFOR | prévision du temps pour l'aviation généraleGAFOR |
| comp., MS | previsione del tocco | prédiction tactile |
| commun., IT | previsione della domanda | estimation de la demande |
| comp., MS | previsione della domanda | prévision de la demande |
| life.sc. | previsione della gelata | prévision de la gelée |
| mater.sc. | previsione della longevità iniziale | prévision de la durée de vie utile |
| mater.sc. | previsione della longevità residua | prévision de la survie |
| mater.sc., el. | previsione della manutenzione | maintenance prévisionnelle |
| mater.sc., el. | previsione della manutenzione | maintenance prédictive |
| gen. | previsione della marea | prédiction des marées |
| stat., demogr. | previsione della popolazione | prévisions démographiques |
| el. | previsione della posizione di un satellite | prévision de la position d'un satellite |
| el. | previsione della propagazione | prévision de la propagation |
| radio | previsione della propagazione ionosferica | prévision de propagation ionosphérique |
| med. | previsione della struttura terziaria | prédiction de la structure tridimensionnelle |
| astr. | previsione dell'attività solare | prédiction de l'activité solaire |
| environ. | previsione delle emissioni | prévision d'émission |
| market. | previsione delle entrate | prévision des recettes |
| fin. | previsione delle entrate | prévisions de recettes |
| environ. | previsione delle immissioni | prévisions des immissions |
| nat.sc., agric. | previsione delle infezioni | prévision des attaques |
| environ. | previsione delle piene | prévision des crues |
| fin. | previsione delle spese | profil des dépenses |
| econ. | previsione dell'evoluzione dei prezzi | anticipation d'évolution des prix |
| commun. | previsione dell'orbita | prévision de l'orbite |
| stat., demogr. | previsione demografica | prévisions démographiques |
| econ. | previsione demografica | prévision démographique |
| IT | previsione d'errore | prédiction d'erreur |
| tech., mater.sc. | previsione di affidabilità | prévision de fiabilité |
| stat., el. | previsione di base | prévision des charges courante |
| stat., el. | previsione di base | prévision de charge de base |
| market. | previsione di bilancio | prévision de bilan |
| econ. | previsione di bilancio | prévision budgétaire |
| el. | previsione di carico | prévision de charge |
| comp., MS | previsione di cassa | prévisions de flux de trésorerie |
| comp., MS | previsione di cassa | prévision de trésorerie |
| comp., MS | previsione di cassa | prévision de la trésorerie |
| environ., agric. | previsione di comportamento d'incendio | prévision de comportement du feu |
| fin. | previsione di crediti | prévision de créance |
| fin., econ. | previsione di credito | prévision de créance |
| fin., econ. | previsione di credito | état prévisionnel des dépenses et des recettes |
| econ. | previsione di crescita | prévisions de croissance |
| gen. | previsione di danneggiamento | prévision de dégâts |
| life.sc. | previsione di deflusso | prévision de débit |
| met. | previsione di durata | pérennité |
| fin. | previsione di entrate | prévision de recettes |
| earth.sc., environ. | previsione di esposizione al rumore | prévision d'exposition au bruit |
| el. | previsione di evanescenza | prévision des évanouissements |
| earth.sc. | previsione di fissione ripetuta | espérance de descendance |
| earth.sc. | previsione di fissione ripetuta | probabilité de fission itérée |
| earth.sc. | previsione di fissione ripetuta | espérance de fission itérée |
| earth.sc. | previsione di fissione ripetuta | espérance de fission |
| IT, tech. | previsione di guasti | prévision d'incident |
| agric. | previsione di manodopera | prévision de main-d'oeuvre |
| transp., mater.sc. | previsione di massa | devis de masse |
| life.sc. | previsione di piena | prévision des crues |
| life.sc. | previsione di piena | prévision de crue |
| life.sc. | previsione di portata | prévision de débit |
| fin. | previsione di realizzazione | prévision de réalisation |
| life.sc. | previsione di rotta | prévision de route |
| fin., econ. | previsione di saldo | solde prévisionnel |
| fin. | previsione di spesa | prévision de dépenses |
| IT, dat.proc. | previsione di spesa totale | budget prévisionnel total |
| commun., transp. | previsione di traffico | prévision de la circulation |
| commun., transp. | previsione di traffico | prévision du trafic |
| life.sc. | previsione di un singolo osservatorio | prévision par station unique |
| life.sc., transp. | previsione di zona | prévision de région |
| fin. | previsione divergente | prévision divergente |
| social.sc., R&D. | Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia | prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie |
| IT | previsione econometrica delle serie temporali | prévision économétrique des suites de durée |
| econ. | previsione economica | prévision économique |
| law | previsione esplicita del motivo mediante una formula generale | prévision expresse de ce motif au moyen d'une formule générale |
| econ. | previsione fatta in autunno | exercice de prévision de l'automne |
| market. | previsione finanziaria | prévisions de trésorerie |
| market. | previsione finanziaria | budget de gestion |
| market. | previsione finanziaria | budget de trésorerie |
| IT, dat.proc. | previsione finanziaria | prédiction financière |
| comp., MS | previsione flusso di cassa | prévision de trésorerie |
| Canada, comp., MS | previsione flusso di cassa | prévision de la trésorerie |
| comp., MS | previsione flusso di cassa | prévisions de flux de trésorerie |
| transp., environ. | previsione generale | tendance générale de la situation |
| life.sc. | previsione generale | prévision générale |
| life.sc. | previsione in grande | prévision générale |
| fin. | previsione iniziale | prévision initiale |
| commun. | previsione ionosferica | prévision ionosphérique |
| life.sc. | previsione locale | prévision locale |
| econ. | previsione macroeconomica | prévision macroéconomique |
| stat. | previsione mediante sondaggio | prévision tirée de sondages |
| life.sc., transp. | previsione meteomarina | prédiction météomarine |
| life.sc. | previsione meteorologica | prévision du temps |
| environ. | previsione meteorologica | prévision météorologique |
| life.sc. | previsione meteorologica | prévision |
| life.sc. | previsione meteorologica a base numerica | prevision numerique |
| life.sc. | previsione meteorologica a base numerica | prevision meteorologique numerique |
| environ., agric. | previsione meteorologica locale | prévision météorologique locale |
| life.sc. | previsione numerica | prevision numerique |
| life.sc. | previsione numerica | prevision meteorologique numerique |
| nat.sc. | previsione numerica del tempo | prévision numérique météorologique |
| life.sc., transp. | previsione per l'aeronautica | prévision pour l'aéronautique |
| fin. | previsione per l'inflazione | prévision concernant le taux d'inflation |
| mater.sc. | previsione quotidiana | prévision journalière |
| life.sc. | previsione regionale | prévision régionale |
| life.sc. | previsione regionale | prévision de zone |
| life.sc., el. | previsione regressiva | prévisions a posteriori |
| life.sc., el. | previsione retroattiva | prévisions a posteriori |
| life.sc. | previsione sinottica | prévision synoptique |
| life.sc. | previsione stagionale | prévision saisonnière |
| life.sc. | previsione stagionale dei fenomeni estremi | prévision saisonnière des extrêmes |
| IT, dat.proc. | previsione statistica | prévision statistique |
| commun., transp. | previsione sul traffico | prévision du trafic |
| commun., transp. | previsione sul traffico | prévision de la circulation |
| econ. | previsione sulla redditività | prévisions de rentabilité |
| gen. | previsione tecnologica | prospective technologique |
| fin., econ. | previsioni degli importi annuali | montants annuels prévisionnels |
| econ. | previsioni degli operatori economici | anticipations des agents economiques |
| health. | previsioni dei consumi alimentari | projections de la consommation alimentaire |
| fin. | previsioni del "cash-flow" | prévisions du cash-flow |
| corp.gov. | previsioni del fabbisogno di capitali | budget en capital |
| corp.gov. | previsioni del fabbisogno di capitali | budget d'équipement |
| corp.gov. | previsioni del fabbisogno di capitali | budget d'investissement |
| environ. | previsioni del tempo | prévision météorologique |
| gen. | previsioni del tempo | prévisions météorologiques |
| econ. | previsioni della domanda | anticipations de la demande |
| transp. | previsioni di base di traffico | prévisions de trafic de base |
| agric. | previsioni di bilancio | prévisions budgétaires |
| agric. | previsioni di bilancio | budget |
| fin. | previsioni di entrate | prévisions de recettes |
| math. | previsioni di estrapolazione | projection |
| econ. | previsioni di mercato | prévisions de marché |
| agric. | previsioni di mercato | prévisions du marché |
| gen. | previsioni di mobilità | prévisions de mobilité |
| market., agric. | previsioni di prezzo | prévision des prix |
| econ. | previsioni di primavera | révisions de printemps |
| econ. | previsioni di primavera | prévisions de printemps |
| agric. | previsioni di raccolta | estimation des récoltes |
| econ., agric. | previsioni di raccolto | prévisions de récolte |
| econ., agric. | previsioni di raccolto | estimation des récoltes |
| agric. | previsioni di semine | perspectives d'ensemencement |
| market. | previsioni di spesa e di introiti | dépenses et recettes prévisionnelles |
| comp., MS | previsioni di vendita | prévisions des ventes |
| fin. | previsioni divergenti | prévision divergente |
| econ. | previsioni economiche | prévisions économiques |
| econ. | Previsioni economiche di autunno | Prévisions économiques d'automne |
| patents. | previsioni ed analisi economiche | prévisions et analyses économiques |
| fin. | previsioni finanziarie | prévisions financières |
| fin. | previsioni finanziarie pluriennali | prévisions financières pluriannuelles |
| gen. | previsioni idrologiche del comportamento di un fiume | prévision hydrologique |
| market., agric. | previsioni in materia di prezzi | prévision des prix |
| fin., econ. | previsioni iniziali | prévisions initiales |
| commun., el. | previsioni ionosferiche | prévisions ionosphériques |
| life.sc., transp. | previsioni meteorologiche | prévisions météorologiques |
| commun. | previsioni relative all'orbita | prévisions relatives à l'orbite |
| fin. | previsioni rettificate | crédits sollicités |
| fin. | previsioni sugli stanziamenti | prévisions relatives aux crédits |
| transp. | previsioni sulla effettuazione dei treni | prévisions de commande des trains |
| transp. | previsioni tecnologiche | prévisions technologiques |
| stat. | prima previsione | prévision exploratoire |
| mater.sc. | procedimento per la previsione della durata di vita | méthode de prédiction de la longévité |
| commun. | processo di previsione | processus de prévision |
| fin. | progetto di stato di previsione | projet d'état prévisionnel |
| econ. | progetto di stato di previsione rettificativo e suppletivo | projet d'état prévisionnel rectificatif et supplémentaire |
| polit. | progetto preliminare di stato di previsione | avant-projet d'état prévisionnel budgétaire |
| stat., ed., commun. | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica, della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia 1989-1993 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 |
| gen. | Programma comunitario nel campo dell'analisi strategica,della previsione e della valutazione della ricerca e della tecnologia1988-1992 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| nat.sc. | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| nat.sc. | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| nat.sc. | programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| transp. | programma di previsione del traffico | programme de prévision du trafic |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | programme ETAP |
| energ.ind. | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| law | Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine | Protocole sur les privilèges et immunités du Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme |
| fin. | raggruppare gli stati di previsione | grouper les états prévisionnels |
| econ. | raggruppare gli stati di previsione in un progetto preliminare di bilancio | grouper les états prévisionnels dans un avant-projet de budget |
| econ. | raggruppare gli stati di previsione in un progetto preliminare di bilancio | grouper les états prévisionnels |
| fin. | rapporto fra previsioni ed esecuzione | rapport prévision exécution |
| work.fl., IT | rapporto riepilogativo e di previsione | état des travaux en cours |
| work.fl., IT | rapporto riepilogativo e di previsione | exposé récapitulatif et prévisionnel |
| fin. | regolarità e conformità della previsione rispetto alle disposizioni applicabili | régularité et conformité de la prévision au regard des dispositions applicables |
| fin. | rete europea per le previsioni economiche | réseau européen de prévision |
| econ. | revisione verso il basso delle previsioni di espansione | révision en baisse des prévisions de croissance |
| gen. | ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement |
| law | riesame in previsione della scadenza | réexamen au titre de l'expiration des mesures |
| law | riesame in previsione della scadenza | réexamen de mesures parvenant à expiration |
| econ. | riserva costituita in previsione di perdite su titoli | provision forfaitaire |
| math. | sandwich di previsione | estimation sandwich |
| life.sc., transp. | servizio di previsione d'aerodromo | service de prévision d'aérodrome |
| life.sc., transp. | servizio di previsione meteorologica | service de prévision météorologique |
| life.sc. | servizio per la previsione dei temporali | service d'annonces de tempêtes |
| fin. | sistema d'allarme nell'ambito delle previsioni di bilancio | Systeme d'alerte pour les prévisions budgétaires |
| law | sistema di previsioni rica | système de prévisions Rica |
| nat.sc., environ., polit. | Sistema d'osservazione e di previsione per il Mar Nero | Système d'observation et de prévision pour la mer Noire |
| life.sc. | sistema numerico di previsione meteorologica | système de prévision météorologique numérique |
| lab.law. | specialista in previsioni meteorologiche | méteréologue-prévisionniste |
| econ., market. | stabilimento di un costo di previsione | établissement d'un coût de prévision |
| econ. | stanziamento di previsione | crédit provisionnel |
| market. | stato di previsione | état prévisionnel |
| gen. | stato di previsione | état prévisionnel des dépenses et des recettes |
| econ. | stato di previsione delle entrate | état prévisionnel des recettes |
| fin., econ. | stato di previsione delle entrate e delle spese | prévision de créance |
| fin., econ. | stato di previsione delle entrate e delle spese | état prévisionnel des dépenses et des recettes |
| econ. | stato di previsione delle entrate e delle spese | état prévisionnel |
| law | stato di previsione delle entrate e delle uscite | état prévisionnel des recettes et des dépenses |
| econ. | stato di previsione delle spese | état prévisionnel des dépenses |
| fin. | stato di previsione delle spese e delle entrate | état prévisionnel des dépenses et des recettes |
| commun. | stazione centro di previsione | station centre de prévision |
| agric. | stazione di previsione di pericolosità | station de prévision d'incendie |
| agric. | stazione di previsione di pericolosità | poste de prévision d'incendie |
| comp., MS | Sviluppo competenze necessarie - Piano assunzioni - Previsioni di assunzione | Développement des besoins en compétences - Plan d'embauche - Prévisions d'embauche |
| el. | tecnica di previsione di interferenza basata su metodi statistici | méthode statistique de prévision du brouillage |
| account. | test di previsione | test de prévision |
| account. | test di previsione | contrôle prédictif |
| account. | test di previsione | examen à caractère prédictif |
| account. | test di previsione | analyse prédictive |
| fin. | trasmissione degli stati di previsione | transmission des états prévisionnels |
| law | tutte le entrate e le spese dell'Ufficio devono costituire oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario | toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire |
| earth.sc. | ufficio centrale di previsione | centre de prévision |
| earth.sc. | ufficio centrale di previsione | bureau central de prévision |
| econ., fin. | Ufficio delle informazioni e previsioni economiche | Bureau d'informations et de prévisions économiques |
| law | uno stato di previsione delle entrate e delle spese dell'Ufficio per l'esercizio successivo | un état prévisionnel des recettes et des dépenses de l'Office pour l'exercice suivant |
| life.sc. | zona di previsione | région de prévision |