| Subject | Italian | French |
| comp., MS | accordo di fallback per partner commerciali | accord de partenariat commercial de secours |
| comp., MS | accordo tra partner commerciali | accord de partenariat commercial |
| fin. | banca partner | banque partenaire |
| polit. | Comitato per l'attuazione del programma d'assistenza inteso a incoraggiare le riforme e risanamento economico degli Stati partner dell'Europa orientale e dell'Asia centrale "Tacis", 2000-2006 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale Tacis, 2000-2006 |
| lab.law. | commissione di collegamento del Consiglio d'Europa con i partner sociali | Commission de liaison du Conseil de l'Europe avec les partenaires sociaux |
| nat.sc. | contratto transnazionale tra più partner | contrats transnationaux et multipartenaires |
| law | convenzione tra partner | convention partenariale |
| comp., MS | Credito partner | Point Partenaires |
| fin., polit. | fiera di Berlino "Partner del progresso" | foire de Berlin "Partenaires du progrès" |
| gen. | Forum dei partner dell'IGAD | Forum du partenariat de l'IGAD |
| econ. | Forum dei partner per un contratto di generazione tra l'Europa e i paesi meno avanzati | Forum des partenaires pour un contrat de génération entre l'Europe et les PMA |
| comp., MS | gruppo di partner | groupe de partenaires |
| comp., MS | ID Partner | ID partenaire |
| comp., MS | Interfaccia di amministrazione per i partner dei Microsoft Online Services | Microsoft Online Services - Centre d'administration Partenaires |
| gen. | la tutela degli interessi dei partners in progetti di cooperazione industriale | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle |
| gen. | lingua partner | langue partenaire |
| med. | Molteplicità di partner | Multiplicité de partenaires |
| gen. | rete National Awareness Partners partner per la sensibilizzazione a livello nazionale | partenaires nationaux de sensibilisation |
| law | Ordinanza del 10 novembre 1999 concernente la mediazione matrimoniale o di ricerca di partner a titolo professionale nei confronti di o per persone all'estero | Ordonnance du 10 novembre 1999 sur l'activité à titre professionnel de mandataire visant à la conclusion d'un mariage ou à l'établissement d'un partenariat stable entre des personnes venant de l'étranger ou s'y rendant |
| stat., commer. | paese partner | pays partenaire |
| gen. | paese partner mediterraneo | pays du partenariat méditerranéen |
| gen. | Paese partner mediterraneo | pays partenaire méditerranéen |
| comp., MS | pagina Web per l'individuazione del partner account del client | page Web de découverte de partenaire de compte client |
| comp., MS | partner account | partenaire de compte |
| fin. | partner associato | partenaire associé |
| fin. | partner che beneficiano del regime preferenziale | partenaires bénéficiant du régime préférentiel |
| comp., MS | partner commerciale | partenaire commercial |
| fin., UN | Partner del progresso | Partenaires du Progrès |
| work.fl. | Partner del progresso | Partenaires du progres |
| gen. | partner della cooperazione | partenaire de la coopération |
| health., pharma. | partner delle autorità nazionali competenti | partenaires au sein des autorités nationales compétentes |
| h.rghts.act. | partner dello stesso sesso | partenaire de même sexe |
| fin. | partner di coordinamento internazionale | partenaire chargé de la coordination internationale |
| comp., MS | partner di failover | partenaire de basculement |
| comp., MS | partner di mirroring di database | serveur partenaire de mise en miroir de bases de données |
| proced.law. | partner di una coppia | personne en couple |
| industr., construct. | partner industriali | alliance industrielle |
| gen. | partner istituzionale | partenaire institutionnel |
| comp., MS | partner Lync Online | partenaire Lync Online |
| fin. | partner nazionale di sensibilizzazione | partenaire national de sensibilisation |
| comp., MS | partner per il mirroring del database | serveurs partenaires de mise en miroir de bases de données |
| energ.ind. | partner per il transito di gas | pays de transit partenaire |
| comp., MS | partner per servizi di teleconferenza | partenaire d'audioconférence |
| fin. | partner privilegiato della Banca | partenaire privilégié de la Banque |
| proced.law. | partner registrato | partenaire enregistré |
| health. | partner ricettivo nel rapporto anale | partenaire réceptif |
| comp., MS | partner risorse | partenaire de ressource |
| health. | partners europei per la prevenzione della cecità | Entraide européenne pour la prévention de la cécité |
| comp., MS | piattaforma Windows Azure Cloud Essentials per i Partner | Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Cloud Essentials per i Partner | Plateforme Windows Azure Cloud Essentials pour les partenaires |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato per i Partner | Pack Accélérateur de développements Etendu de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base per i Partner | Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure per principianti edizione speciale per i Partner | Offre de Découverte de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires |
| comp., MS | Portale per la vendita dei Microsoft Online Services dedicato ai partner | Microsoft Online Services - Portail Ventes Partenaires |
| gen. | principale partner | principal partenaire |
| comp., MS | Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure per i Partner | Pack Consommation de la plateforme Windows Azure pour les Partenaires |
| fin. | rete di ricerca confidenziale di partner | réseau de recherche confidentielle de partenaires |
| fin. | rete di ricerca di partner commerciali non riservata | réseau de recherche non confidentielle de partenaires |
| fin. | rete di ricerca di partner commerciali non riservata | bureau de recherche non confidentielle de partenaires |
| fin. | rete di ricerca non confidenziale di partner | réseau de recherche non confidentielle de partenaires |
| fin. | rete di ricerca non confidenziale di partner | bureau de recherche non confidentielle de partenaires |
| fin. | rete per la ricerca di partner | réseau de recherche de partenaires |
| h.rghts.act. | riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti" | reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que "plus proche parent" |
| IT | Servizio Web Partner di CORDIS | service Web Partenaires de CORDIS |
| econ. | Stato partner | Etat partenaire |
| gen. | status di partner associato dell'UEO | statut d'associé partenaire de l'UEO |
| econ., fin. | strumento finanziario "EC-International Investment Partners" | instrument financier "EC-International Investment Partners" |
| comp., MS | test di partner | test partenaire |
| proced.law. | violenza da parte del partner | violence conjugale |
| proced.law. | violenza da parte del partner | violence au sein du couple |