| Subject | Italian | French |
| transp., construct. | a pie' d'opera | à pied d'oeuvre |
| gen. | altezza del piano | hauteur d'étage |
| med. | angioma piano | angiome plan (naevus flammeus) |
| med. | angolo del piano di base | angle d'occlusion |
| gen. | appoggio al piano di pace | appui au plan de paix |
| agric. | aratura in piano | labour jeté |
| med. | ausilio sul piano visivo e auditivo | aide audio-visuelle |
| meas.inst. | azione PI | action proportionnelle et par intégration |
| meas.inst. | azione PI | action PI |
| med. | capezzolo piano | mamelon rétracté |
| nat.res. | carice pie' d'uccello | laîche pied-d'oiseau (Carex ornithopoda) |
| construct. | casa ad un piano | maison de plain-pied |
| energ.ind. | collettore piano | collecteur plan |
| agric. | coltro reversibile a gomito secondo un piano verticale | coutre réversible coudé |
| transp. | comando a piè d'opera | commande à pied d'oeuvre |
| gen. | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| gen. | Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali | Comité de sélection du Plan de développement des échanges européens intermunicipaux |
| gen. | Commissariato generale per il piano | Commissariat général du Plan |
| gen. | competenti per la prevenzione infortunistica sul piano tecnico" | groupe de travail "Chefs des services nationaux de la sécurité du travail" |
| construct. | condurre a pie'd'opera | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi |
| construct. | condurre a pie'd'opera | amener à pied d'oeuvre |
| chem. | confine piano tra cristalli speculari | joint de Mâcle |
| health. | contatore 4 pi | détecteur de rayonnement 4pi |
| construct. | costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi | construction en étage du tracé par la méthode d'intersection des arcs |
| construct. | curva sul piano orizzontale | courbe en profil en long |
| construct. | densità edificatoria stabilita dal piano regolatore | densité d'occupation fixée par le plan |
| el. | diagramma di radiazione completo su 2 pi steradianti | diagramme de rayonnement complet de 2 pi stéradians |
| math. | distribuzione assiale con massimo di densita in un piano attorno ad un grande cerchio | distribution de ceinture |
| agric. | economia di piano | économie centralisée |
| construct. | elementi caratteristici di un piano | caractéristiques d'un aménagement |
| construct. | elementi di un piano | éléments d'un aménagement |
| med. | epitelioma piano cicatriziale | cancer sur cicatrice |
| med. | epitelioma piano cicatriziale | épithélioma baso-cellulaire plan cicatriciel (basalioma planum cicatricans) |
| math. | equazione del piano sperimentale | équation d'une expérience |
| agric. | erpice a denti a piè d'anatra | herse à dents spatulées |
| chem. | essenza di legno di pino | essence de bois de pin |
| nat.sc. | essenza di pino | essence de pin |
| chem. | essenza di pino | essence de bois de pin |
| nat.res. | farinello pie' d'oca | chénopode des villages (Chenopodium urbicum) |
| nat.res. | fecola di Pia | arrow-root de Tahiti (Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida, Tacca leontopetaloides, Tacca pinnatifida) |
| construct. | finestra altezza pari all'altezza del piano | fenêtre sur hauteur d'étage |
| IT | formato delle note a pie'di pagina | présentation de note de bas de page |
| gen. | frutti del pino pigne | pommes de pin |
| agric. | gemma di pino | bourgeon de sapin |
| agric. | gemma di pino | bourgeon de pin |
| agric. | getto piano | jet en éventail |
| agric. | getto piano | jet conique en éventail |
| gen. | Gr PI | Groupe du personnel enseignant |
| math. | gruppo ripetitivo piano di campionamento | régime collectif d'échantillonnage répétitif |
| IT | istruzione per testo della nota a pie'di pagina | instruction de note de bas de page |
| chem. | lato del piano mobile | côté fermeture |
| chem. | lato del piano mobile | côté du plateau mobile |
| mater.sc., industr., construct. | legno di pino | bois de pin |
| gen. | linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | volet du plan de développement des capacités |
| math. | matrice del piano sperimentale | matrice d'expérience |
| patents. | membro qualificato sul piano tecnico | membre technicien |
| construct. | mescolatura a piè d'opera | malaxage en place |
| tech. | misura su piano riflettente | mesure sur plan réfléchissant |
| IT | nota a piè di pagina | cartouche |
| gen. | nota a piè di pagina | foot-note |
| work.fl., commun. | nota a piè pagina | note en bas de page |
| IT, dat.proc. | numerazione delle pagine su intestazione/piè di pagina | foliotage par titre-courant |
| law, social.sc. | opera pia | institution de charité |
| law, social.sc. | opera pia | institution caritative |
| IT, dat.proc. | paginazione su intestazione/piè di pagina | foliotage par titre-courant |
| agric. | pascolo di piano | pâture de plaine |
| agric. | periodo di validità del piano | période d'aménagement |
| chem. | PI3 | triiodure de phosphore |
| med. | pia-aracnoide | leptoméninges (secundina cerebri, meninx tenuis) |
| med. | pia madre | pie-mère (pia meninx, pia mater, pia meninx, pia mater) |
| nat.sc., transp., avia. | piano a profilo aerodinamico | profil aérodynamique |
| math. | piano ad incroci | plan avec permutation des traitements |
| construct. | piano al livello di giardino | rez-de-jardin |
| agric. | piano altidunale | étage altitudinal |
| agric. | piano altimetrico | étage altitudinal |
| agric. | piano altitudinale della vegetazione | étage altitudinal |
| agric. | piano annuale | plan annuel |
| gen. | piano annuale di verifica di conformità della sicurezza | plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité |
| construct. | piano aperto | niveau sur piliers |
| agric. | piano arboreo | étage d'arbres |
| nat.sc., chem. | piano articolato | fente jointive |
| math. | piano associabile | conception associable |
| math. | piano assolutamente randomizzato | plan d'expérience complètement randomisé |
| med. | piano auricoloinfraorbitale | plan auriculo-oculaire |
| med. | piano auricoloinfraorbitale | plan de Francfort |
| gen. | piano aziendale | plan d'affaires |
| agric. | piano base | plan de base |
| mater.sc. | piano bidimensionale | plan en deux dimensions |
| gen. | piano centrale | plan médian |
| nat.sc. | piano collettore | plan du capteur |
| agric. | piano colturale | plan de culture |
| math. | piano con permutazione dei trattamenti | plan d'intercroisement |
| math. | piano con permutazione dei trattamenti | plan alterné |
| math. | piano con permutazione dei trattamenti | plan avec permutation des traitements |
| math. | piano cubici con tre classi associate | conceptions cubiques avec trois classes d'associé |
| gen. | Piano D | Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat |
| gen. | piano d'allarme | plan d'alarme |
| agric. | piano d'assestamento forestale | plan d'aménagement forestier |
| construct., mun.plan. | piano d'assetto territoriale per le zone agricole | plan d'aménagement rural |
| construct. | piano d'attuazione | plan d'éxécution |
| chem. | piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza | plan d'action continu communautaire pour l'évaluation des substances |
| gen. | Piano d'azione congiunto per l'Ucraina | Plan d'action pour l'Ukraine |
| med. | Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | piano d'azione del Mediterraneo | plan d'action pour la Méditerranée |
| gen. | piano d'azione della PEV | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | piano d'azione della politica europea di vicinato | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | piano d'azione della politica europea di vicinato | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| energ.ind. | Piano d'azione dell'UE per la sicurezza e la solidarietà nel settore energetico | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| gen. | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| gen. | Piano d'azione di Montreal sul clima | Plan d'action de Montréal pour le climat |
| gen. | piano d'azione di Ouagadougou | plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants |
| construct. | piano d'azione di Vienna | plan d'action de Vienne |
| gen. | Piano d'azione europeo sulle capacità | plan d'action européen sur les capacités |
| energ.ind. | piano d'azione in materia di efficienza energetica | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| energ.ind. | piano d'azione in materia di energia | plan d'action dans le domaine de l'énergie |
| gen. | piano d'azione in materia di lotta contro la droga e prevenzione della violenza urbana | plan d'action pour la lutte contre la drogue et la prévention de la violence urbaine |
| gen. | piano d'azione nel settore della polizia | plan d'action en matière de police |
| gen. | piano d'azione per gli aspetti civili della PESD | plan d'action pour les aspects civils de la PESD |
| gen. | Piano d'azione per il sostegno PESD alla pace e alla sicurezza in Africa | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| energ.ind. | Piano d'azione per la biomassa | plan d'action dans le domaine de la biomasse |
| gen. | piano d'azione per la dimensione settentrionale delle politiche esterne e transfrontaliere dell'Unione europea | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| gen. | Piano d'azione per la modernizzazione amministrativa del Segretariato generale del Consiglio | Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil |
| gen. | Piano d'azione per l'adesione | plan d'action pour l'adhésion |
| gen. | piano d'azione per l'agevolazione degli scambi | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux |
| agric. | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture |
| gen. | Piano d'azione sulle tecnologie di sminamento | Plan d'action pour les technologies de déminage |
| agric. | piano de regionalizzazione | plan de régionalisation |
| math. | piano degli esperimenti a rotazione | plan d'expérience invariant par rotation |
| construct. | piano dei punti fissi | plan général d'implantation |
| construct. | piano dei servizi | étage technique |
| gen. | piano dei servizi | plan des services |
| agric. | piano dei tagli | plan d'exploitation |
| agric. | piano dei tagli | règlement spécial d'exploitation |
| construct. | piano dei tracciamenti | procès-verbal de piquetage |
| tech. | piano del bordo | plan d'arasement |
| nat.sc. | piano del collettore | plan du capteur |
| construct. | piano del paesaggio | plan d'aménagement du paysage |
| chem. | piano del reticolo | plan de reseau |
| chem. | piano del reticolo | plan reticulaire |
| chem. | piano del reticolo | plan cristallin |
| construct. | piano del tetto | plan du toit |
| gen. | piano della politica internazionale | échiquier politique international |
| agric. | piano della viabilità | plan de la desserte |
| agric. | piano delle coltivazioni | plan des travaux sylviculturaux |
| agric. | piano delle coltivazioni | plan des plantations |
| agric. | piano delle operazioni | programme opérationnel |
| agric. | piano delle operazioni selvicolturali | programme opérationnel |
| agric. | piano delle utilizzazioni | schéma des coupes |
| agric. | piano delle utilizzazioni | plan d'exploitation |
| construct. | piano delle zone di pericolo | plan des zones de danger |
| construct. | piano delle zone edificabili | plan des zones à bâtir |
| nat.sc. | piano dell'eclittica | plan de l'écliptique |
| agric. | piano dello sforzo di pesca | plan d'effort portant sur la pêcherie |
| gen. | piano dell'orbita | plan de l'orbite |
| med. | piano dell'oroptere | plan de l'horoptère |
| gen. | piano d'emergenza | plan d'urgence |
| med. | piano destinato ad ospitare i reparti degenza | étage destiné aux chambres des malades |
| agric. | piano di abbandono dell'attività | régime de cessation d'activités |
| nat.sc., agric. | piano di abbattimento | taux de prélèvement |
| nat.sc., agric. | piano di abbattimento | plan de chasse normal |
| nat.sc., agric. | piano di abbattimento | plan de chasse |
| agric. | piano di adattamento | programme d'adaptation |
| agric. | piano di adattamento | plan d'adaptation |
| med. | piano di Aeby | plan d'Aeby |
| energ.ind. | piano di aiuti per la gestione dell'energia | programme d'assistance pour la gestion de l'énergie |
| agric. | piano di allevamento | programme d'élevage |
| construct. | piano di allineamento | plan d'alignement |
| construct. | piano di ampliamento | plan d'extension |
| mater.sc. | piano di assegnazione dei ricercatori | plan d'affectation des chercheurs |
| agric., construct. | piano di assestamento | plan général d'aménagement |
| agric., construct. | piano di assestamento | procès-verbal d'aménagement |
| agric. | piano di assestamento | plan de gestion |
| agric., construct. | piano di assestamento | plan d'aménagement |
| agric. | piano di assestamento regionale | plan d'aménagement régional |
| construct. | piano di assetto territoriale | schéma d'aménagement du territoire |
| agric. | piano di attacco | plan d'attaque |
| gen. | Piano di attività della Banca | Plan d'activités |
| gen. | Piano di attività della Banca | Plan d'activité de la Banque |
| agric. | piano di avvicendamento | plan d'assolement |
| agric. | piano di azione forestale | Programme d'action forestière |
| gen. | Piano di azione immediata | plan d'action immédiate |
| agric. | piano di bonifica | plan d'amélioration foncière |
| mater.sc. | piano di caduta | plan de gravitation |
| math. | piano di campionamento | plan d'échantillonnage simple |
| math. | piano di campionamento | plan de sondage |
| math. | piano di campionamento continuo | plans d'échantillonnage continus |
| math. | piano di campionamento continuo di Dodge | plan d'échantillonnage continu de Dodge |
| tech., mater.sc. | piano di campionamento per accettazione | plan d'échantillonnage pour acceptation |
| gen. | piano di caricamento | plan de chargement |
| min.prod. | piano di carico | plan de chargement |
| tech. | piano di collaudo | plan d'essais |
| tech. | piano di collaudo | plan d'essai |
| tech., mater.sc. | piano di collaudo | plan de réception par échantillonnage |
| tech., mater.sc. | piano di collaudo | plan d'échantillonnage pour acceptation |
| gen. | Piano di Colombo | Plan de Colombo pour le développement économique et social coopératif en Asie et dans le Pacifique |
| agric. | piano di coltivazione | plan de culture |
| agric. | piano di coltura | plan de culture |
| agric. | piano di concimazione | plan de fertilisation |
| agric. | piano di concimazione | plan de fumure |
| agric. | piano di conduzione | plan exploitation |
| agric. | piano di copertura | strate dominante |
| chem., el. | piano di cottura da incasso | table de travail encastrable |
| med. | piano di Daubenton | plan de Daubenton |
| construct. | piano di destinazione | plan d'affectation |
| math. | piano di dimensioni molto variabili | variable plan taille du lot |
| gen. | piano di disaster recovery | plan de recouvrement en situation d'urgence |
| gen. | piano di disaster recovery | plan de sauvegarde et de reprise |
| gen. | piano di disaster recovery | plan antisinistre |
| agric., construct. | piano di drenaggio | plan de drainage |
| gen. | piano di emergenza | plan de sécurité |
| gen. | piano di emergenza | plan-catastrophes |
| gen. | piano di emergenza | plan de secours |
| construct. | piano di esproprio | plan d'expropriation |
| math. | piano di experimento del tipo O:PP | dispositif de type O:PP |
| gen. | piano di finanziamento indicativo | plan de financement indicatif |
| construct. | piano di fondazione | radier de fondation |
| agric. | piano di foraggiamento | programme d'alimentation |
| med. | piano di francoforte | plan de Francfort |
| med. | piano di Francoforte | plan auriculo-oculaire |
| med. | piano di francoforte | plan orbito-auditif |
| gen. | piano di Francoforte | plan de Francfort |
| agric. | piano di gestione | plan stratégique d'entreprise |
| agric. | piano di gestione | règlement spécial d'exploitation |
| agric. | piano di gestione | plan spécial d'aménagement |
| nat.sc. | piano di gestione tecnologica | plan de gestion de la technologie |
| med. | piano di HOFBAUER-FLATZECK | postulat de Hofbauer-Flatzeck |
| gen. | piano di impiego | plan d'engagement |
| chem. | piano di infornamento | dalle d'enfournement |
| construct. | piano di inquadramento | plan de référence |
| agric. | piano di intervento | plan d'attaque |
| nat.sc. | piano di Laplace | plan de Laplace |
| agric. | piano di lavoro | plan exploitation |
| agric. | piano di lavoro | plan de travail |
| gen. | piano di lavoro | conception des tâches |
| construct. | piano di lottizzazione | plan de lotissement |
| agric. | piano di magazzinaggio | plan de stockage |
| agric. | piano di miglioramento fondario | plan d'amélioration foncière |
| agric. | piano di miglioramento fondiario | plan d'amélioration foncière |
| agric., polit. | piano di miglioramento materiale | plan d'amélioration matérielle |
| construct. | piano di occupazione | plan d'occupation des sols |
| construct. | piano di occupazione | plan d'occupation |
| gen. | piano di operazione | plan d'opération |
| gen. | piano di organizzazione | plan de travail |
| gen. | piano di pace Vance-Owen | plan de paix Vance-Owen |
| mater.sc. | piano di protezione | bâche de protection |
| agric. | piano di protezione di un bacino di drenaggio | plan de protection d'un bassin versant |
| construct. | piano di quartiere | plan de quartier |
| agric. | piano di razionamento | programme d'alimentation |
| agric. | piano di regionalizzazione | plan de régionalisation |
| energ.ind. | piano di restituzione | plan de restitution |
| gen. | piano di riconversione regionale e sociale | plan de reconversion régionale et sociale |
| agric. | piano di riforma fondiaria | programme de remembrement des terres |
| gen. | piano di rimpatrio dell'UNHCR | plan de rapatriement du HCR |
| construct. | piano di ripartizione catastale | plan parcellaire |
| gen. | piano di ripartizione delle attribuzioni | plan de répartition des attributions |
| math. | piano di ripartizione delle unita da rilevare nel campione | répartition de l'échantillon |
| gen. | piano di risistemazione | plan de relocalisation |
| mater.sc. | piano di salvaguardia e di recupero | plan de sauvegarde et de mise en valeur |
| nat.sc. | piano di scorrimento | plan de glissement |
| agric., industr., construct. | piano di segagione | plan de sciage |
| med. | piano di segmentazione | plan de segmentation |
| agric. | piano di sezionamento | plateau de découpe |
| gen. | piano di sicurezza | plan de sécurité |
| gen. | piano di soccorso | plan de sauvetage |
| agric., health., anim.husb. | piano di sorveglianza per la ricerca dei residui o delle sostanze | plan de surveillance pour la recherche des résidus ou substances |
| chem. | piano di sostituzione | plan de remplacement |
| construct. | piano di sottofondo | sous-couche |
| nat.sc. | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| construct. | piano di struttura | plan de structure |
| med. | piano di studi | plan d'études |
| agric. | piano di sviluppo dell'agricoltura | plan de développement agricole |
| gen. | piano di sviluppo delle capacità | plan de développement des capacités |
| construct. | piano di sviluppo urbanistico | plan d'extension urbaine |
| mater.sc. | piano di taglio | plan de cisaillement |
| math. | piano di un esperimento | dispositif d'expérience |
| tech., mater.sc. | piano di una frattura | plan d'une fissure |
| tech., mater.sc. | piano di una frattura | plan d'une crique |
| gen. | piano di urgenza | plan de secours |
| nat.sc. | piano di vegetazione | étage de végétation |
| construct. | piano di zona | plan de zones |
| construct., mun.plan. | piano di zona | plan d'aménagement de zone |
| agric. | piano d'illuminazione | programme d'éclairage |
| gen. | piano d'impresa, piano commerciale | plan d'entreprise |
| gen. | piano d'impresa, piano commerciale | plan de développement |
| gen. | piano d'impresa, piano commerciale | plan d'affaires |
| agric. | piano d'insediamento | programme d'établissement des colons |
| mater.sc., construct. | piano d'insieme | plan d'ensemble |
| energ.ind. | piano d'interconnessione del mercato energetico del Baltico | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique |
| energ.ind. | piano d'interconnessione del mercato energetico del Baltico | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique |
| construct. | piano d'intervento regionale | programme d'action régionale |
| construct. | piano direttore | plan directeur |
| construct. | piano direttore cantonale | plan directeur |
| agric., construct. | piano d'irrigazione | plan d'irrigation |
| agric. | piano d'irrorazione | plan de pulvérisation |
| agric. | piano d'irrorazione | calendrier de pulvérisation |
| math. | piano divisibile a gruppi gerarchici | conception divisible de groupe hiérarchique |
| agric. | piano dominante | ensemble des arbres dominants |
| agric. | piano dominante | étage dominant |
| math. | piano doppio inverso | double conception d'inversion |
| gen. | piano d'organizzazione | plan d'organisation |
| construct. | piano d'utilizzazione | plan d'occupation des sols |
| construct. | piano edilizio | plan de masse |
| med. | piano equatoriale | plan équatorial |
| construct. | piano esecutivo | plan d'éxécution |
| nat.sc. | piano focale | plan focal |
| gen. | piano generale ATM | plan directeur ATM |
| gen. | piano generale ATM | plan directeur européen de gestion du trafic aérien |
| gen. | piano generale di disarmo | plan général de désarmement |
| chem. | piano inferiore | plateau inférieur |
| chem. | piano inferiore | plateau de presse inférieur |
| agric. | piano intermedio | strate intermédiaire |
| gen. | piano Lode | plan Lode |
| energ.ind. | piano Lubbers | Plan Lubbers |
| med. | piano mediano | plan médian |
| med. | piano mediano della faccia | étage moyen de la face |
| tech., law | piano mediano longitudinale | plan médian longitudinal |
| math. | piano multi-fattoriale | plan multifactoriel |
| gen. | piano nautico | plan nautique |
| gen. | piano nautico | carte de détail |
| energ.ind. | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | plan national d'allocation |
| gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | plan national d'allocation de quotas |
| gen. | piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione di gas ad effetto serra | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| construct. | piano normale | niveau utile |
| construct. | piano normale | niveau habitable |
| med. | piano nucale | plan nucal |
| gen. | piano operativo | plan d'opération |
| med. | piano oropterico | plan de l'horoptère |
| med. | piano ospedaliero | plan hospitalier |
| construct. | piano paesistico | plan de paysage |
| construct. | piano particolareggiato | plan directeur |
| construct. | piano per fare la malta | plateau pour gâcher |
| gen. | Piano per la democrazia, il dialogo e il dibattito | Plan pour la Démocratie, le dialogue et le débat |
| mater.sc. | piano per lavoro continuo | table de travail continu |
| gen. | piano per lo sviluppo del diritto | plan pour le développement du droit |
| gen. | piano per lo sviluppo del diritto | plan Thémis |
| gen. | piano per lo sviluppo della democrazia locale | plan pour la démocratie locale |
| gen. | piano per lo sviluppo della democrazia locale | plan Lode |
| agric. | piano per l'occupazione rurale | plan d'emploi rural |
| agric. | piano pilota agricolo | plan pilote agricole |
| agric. | piano pilota agricolo | plan directeur agricole |
| construct. | piano planivolumetrico | plan de masse |
| chem. | piano plastico | plateau plastique |
| gen. | piano pluriennale | plan pluriannuel |
| agric. | piano principale | étage principal |
| med. | piano principale | plan principal |
| construct. | piano quadro | plan de référence |
| med. | piano quinquennale | plan quinquennal |
| construct. | piano regionale | plan régional |
| construct. | piano regolatore | urbanisme prospectif |
| gen. | piano regolatore communale | plan de secteur |
| gen. | piano regolatore communale | plan d'aménagement |
| gen. | piano regolatore communale | plan communal |
| construct. | piano regolatore comunale | plan communal |
| construct. | piano regolatore delle zone verdi | plan d'aménagement d'espaces verts |
| construct. | piano regolatore generale | schéma directeur d'aménagement et d'urbanisme |
| construct. | piano regolatore generale | plan municipal d'occupation des sols |
| construct. | piano regolatore generale | plan d'aménagement général |
| construct. | piano regolatore generale | plan d'occupation des sols |
| construct. | piano regolatore particolareggiato | plan particulier d'aménagement |
| tech. | piano riflettente di misurazione | surface de mesure enveloppante |
| med. | piano sagittale | plan sagittal |
| agric. | piano semplificato di gestione | plan simple de gestion |
| nat.sc., life.sc. | piano sopralitorale | zone supralittorale |
| construct. | piano sovrastante di grande superficie | bloc inferieur |
| construct. | piano sovrastante di grande superficie | bloc de base |
| agric. | piano sperimentale | dispositif expérimental |
| math. | piano sperimentale gerarchico | dispositif hiérarchisé |
| math. | piano sperimentale gerarchico | dispositif emboîté |
| math. | piano sperimentale randomizzato frazionato fattoriale | plan d'expérience randomisé fractionnel factoriel |
| construct. | piano stradale colato in loco su centina ad affondamento | tablier coulé en place sur cintre auto-lanceur |
| construct. | piano stradale in arco a sesto ribassato | aire de foulée en arc surbaissé |
| energ.ind. | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche | plan SET |
| energ.ind. | piano strategico europeo per le tecnologie energetiche | plan stratégique européen pour les technologies énergétiques |
| nat.sc., life.sc. | piano sublitorale | zone sublittorale |
| chem. | piano superiore | plateau supérieur |
| chem. | piano superiore | plateau de presse supérieur |
| med. | piano superiore naso-etmoido-frontale | étage supérieur naso-ethmoïdo-frontal |
| gen. | piano Tenet | plan de travail Tenet |
| gen. | piano Tenet | plan de travail de sécurité Tenet |
| gen. | piano Tenet | plan Tenet |
| construct. | piano terra ad un livello inferiore | rez-de-chaussée en contrebas |
| construct. | piano terra ad un livello inferiore | niveau en contrebas |
| construct. | piano territoriale di coordinamento | grands aménagements |
| gen. | piano Themis | plan Thémis |
| med. | piano trasferibile | plateau transfert |
| gen. | piano trasversale | plan transversal |
| construct. | piano urbanistico | plan d'implantation |
| construct. | piano urbanistico | plan d'aménagement |
| agric. | piano vegetazionale | étage altitudinal |
| gen. | piano velico | plan de voilure |
| construct. | piano verde | plan vert |
| agric. | "Piano verde" | "Plan vert" |
| nat.sc. | piano verticale | plan vertical |
| construct., mun.plan., industr. | piano zonale | plan zonal |
| fish.farm. | pie d'asino | arche (Anadara broughtoni - anadara subcrenata, Arca barbata, Arca noae, Arcidae, Glycymeris glycymeris) |
| agric. | pie di lepre | trèfle des champs (Trifolium arvense L.) |
| agric. | pie di lepre | pied-de-lièvre (Trifolium arvense L.) |
| nat.res. | pie di lione | manteau de Notre-Dame (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm., Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| nat.res. | pie di lione | pied de lion (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm., Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| nat.res. | pie di lione | alchémille vulgaire (Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm., Alchemilla vulgaris L., Alchemilla xanthochlora Rothm.) |
| IT | pie'di pagina di pagine pari | bas de page-pages paires |
| agric. | pie'di tino | pied de cuve |
| agric. | pie'di tino | levain |
| nat.sc., agric. | pino americano | pin blanc d'Amérique (Pinus albicaulis) |
| agric. | pino bianco | pin du lord (Pinus strobus) |
| agric. | pino cembro | auvier (Pinus cembra) |
| nat.sc., agric. | pino cembro | pin arole (Pinus cembra) |
| agric. | pino cembro | pin cembro (Pinus cembra) |
| agric. | pino cembro | arole (Pinus cembra) |
| agric. | pino di Calabria | pin noir (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans, Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
| agric. | pino di Corsica | pin noir (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans, Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
| agric. | pino di Scozia | pin commun (Pinus sylvestris) |
| nat.sc., agric. | pino di Spagna | pin d'Espagne (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata, Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata) |
| agric. | pino di Weymouth | pin du lord (Pinus strobus) |
| agric. | pino d'Italia | pin pignon (Pinus pinea) |
| agric. | pino d'Italia | pin parasol (Pinus pinea) |
| nat.sc., forestr. | pino giallo | pin de Benthan (Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa, Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa) |
| nat.sc., agric. | pino gigantesco | pin sucré (Pinus lambertiana) |
| agric. | pino laricio | pin noir (Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans, Pinus austriaca, Pinus nigra, Pinus nigricans) |
| nat.sc., life.sc. | pino mesogene endemico | pin mésogéen endémique |
| agric. | pino montano | pin rampant |
| nat.sc., agric. | pino montano | pin de Briançon (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra, Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| agric. | pino montano | pin de montagne (Pinus mugo Turra) |
| agric. | pino mugo | pin mugho (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus montana, Pinus mugo) |
| nat.sc., agric. | pino mugo | pin de Briançon (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra, Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| nat.sc., agric. | pino mugo | pin de montagne (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra, Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| nat.sc., agric. | pino mugo | pin des montagnes (Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra, Pinus montana, Pinus mugo, Pinus mugo turra) |
| agric. | pino mugo | pin rampant (Pinus mugo f.prostrata Turra) |
| nat.sc., forestr. | pino ponderoso | pin de Benthan (Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa, Pinus benthami Mill., Pinus parrayana Gord., Pinus ponderosa) |
| nat.sc., agric. | pino rigido | pin rigide (Pinus rigida) |
| nat.sc., agric. | pino rigido | pitchpin (Pinus rigida) |
| nat.sc., agric. | pino rigido | pin raide (Pinus rigida) |
| nat.sc., agric. | pino rosso americano | pin rouge du Canada (Pinus resinosa) |
| nat.sc., agric. | pino rosso americano | pin rouge d'Amérique (Pinus resinosa) |
| agric. | pino selvatico | pinastre (Pinus maritima, Pinus pinaster, Pinus maritima, Pinus pinaster) |
| agric. | pino silvestre | pin commun (Pinus sylvestris) |
| nat.sc., agric. | pino spagnuolo | pin d'Espagne (Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata, Pinus mugo Turra var. rostrata Hoopes, Pinus uncinata) |
| agric. | pino strobo | pin eymouth (Pinus strobus) |
| agric. | pino strobo | pin du lord (Pinus strobus) |
| nat.sc., agric. | piè d'asino | amande marbrée (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris, Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | piè d'asino | pétoncle large (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris, Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | piè d'asino | amande de mer (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris, Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.res. | piè di becco | mélampyre (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | piè di becco | rougeole (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | piè di becco | cornette (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | piè di becco | mélampyre des champs (Melampyrum arvense) |
| nat.res. | piè di becco | blé de vache (Melampyrum arvense) |
| agric. | piè di bosco | premier dépôt transitoire |
| agric. | piè di bosco | jetée |
| agric. | piè di bosco | chantier de façonnage |
| IT | piè di pagina | cartouche |
| comp., MS | piè di pagina | pied de page |
| comp., MS | piè di pagina gruppo | pied de groupe |
| comp., MS | piè di pagina maschera | pied de formulaire |
| comp., MS | piè di pagina report | pied d'état |
| comp., MS | piè di pagina report | pied de rapport |
| IT, dat.proc. | piè di pagina secondario | sous-bas de page |
| transp., nautic., fish.farm. | piè di ruota | brion |
| agric. | piè di tino | pied de cuve |
| agric. | piè di tino | levain |
| construct. | preparazione del piano di posa | décapage |
| patents. | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa | premier plan d'action pour l'innovation en Europe |
| construct. | Progetto di piano settoriale militare.Informazione e partecipazione della popolazione | Projet relatif au plan sectoriel militaire.Information et participation publique |
| mater.sc. | prova del piano inclinato | essai au plan incliné |
| mater.sc. | prova del piano inclinato | essai Conbur |
| agric. | realizzazione del piano di sviluppo | achèvement du plan de développement |
| gen. | registro delle autorità competenti sul piano locale | registre de l'autorité compétente sur le plan local |
| CNC | regolatore PI | régulateur proportionnel et par intégration |
| CNC | regolatore PI | régulateur PI |
| IT | riferimento nota a pie'di pagina | référence de note de bas de page |
| energ.ind. | riflettore speculare piano | miroir plan latéral |
| energ.ind. | riflettore speculare piano | miroir renforçateur |
| energ.ind. | riflettore speculare piano | miroir de renfort |
| IT | riga di pie'di pagina | ligne de bas de page |
| gen. | rimanere iscritto nel registro per piν di due mesi | être inscrit au registre depuis plus de deux mois |
| agric. | ruggine del pino strobo | rouille en colonnettes du groseillier (Cronartium ribicola) |
| gen. | salto qualitativo sul piano istituzionale | saut qualitatif sur le plan institutionnel |
| gen. | salvaguardia di quanto già acquisito sul piano comunitario | sauvegarde de l'acquis communautaire |
| construct. | serie temporali di progetto al piano | fonctions temporelles de plancher pour la conception |
| IT, dat.proc. | sospendere intestazioni e pié di pagina | suspendre les titres courants |
| IT, dat.proc. | sotto-piè di pagina | sous-bas de page |
| construct. | spettro di risposta di piano base di progetto | spectre de réponse du plancher pour la conception |
| agric. | sul piano dell'impresa | au sein de l'entreprise |
| construct. | superficie del piano in un edificio | surface de plancher hors oeuvre |
| construct. | superficie lorda per piano | superficie brute par étage |
| agric. | territorio compreso nel piano | contenance |
| IT | testo della nota a pie'di pagina associato | texte de note de bas de page correspondant |
| IT | testo di pie'di pagina | texte de bas de page |
| construct. | tetto piano | toit-terrasse |
| construct. | tetto piano | toiture terrasse |
| construct. | tetto piano | toit plat |
| gen. | tetto piano | toiture-terrasse |
| tech. | tubo contatore piano | tube compteur plan |
| gen. | Un piano per un'Unione economica e monetaria autentica e approfondita | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie |
| gen. | unità sigma-pi | unité sigma-pi |
| agric. | valore sul piano zootecnico | performance zootechnique |
| gen. | valvola a cassetto piano | tiroir plan |
| tech., law | vetro piano | verre plan |