| Subject | Italian | French |
| chem. | agitatore ad operatori compenetranti | agitateur à rateaux entrecroisés |
| commun. | Associazione degli operatori di reti di telecomunicazioni europei | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications |
| commun., industr., polit. | Associazione degli operatori di reti e di telecomunicazioni europei | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications |
| fin. | Associazione degli operatori internazionali in titoli obbligazionari | Association des courtiers internationaux en obligations |
| energ.ind., polit. | Associazione mondiale degli operatori di impianti nucleari | Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires |
| fin. | Associazione operatori titoli internazionali | association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales |
| gen. | azione rivolta agli operatori dei diversi settori | action ciblée à l'attention des professionnels |
| transp., avia. | cancellazione da parte di operatori turistici | annulation de voyagistes |
| health. | Carta degli Operatori Professionali della Sanità | Carte de Professionnel de Santé |
| transp. | comitato degli operatori di linee aeree | comité des exploitants de lignes aériennes |
| commun. | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 |
| lab.law., agric. | dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo | dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues |
| lab.law., agric. | dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo | dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues |
| transp., polit. | Federazione degli operatori portuali privati | Fédération des opérateurs de ports privés en Europe |
| social.sc., lab.law. | federazione internazionale degli operatori sociali | Fédération internationale des travailleurs sociaux |
| social.sc., lab.law. | federazione internazionale degli operatori sociali | Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales |
| health., pharma. | gruppo di lavoro dell'EMA/CHMP con le associazioni degli operatori sanitari | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé |
| econ. | i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati | les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés |
| econ. | incontri Europa-Africa degli operatori economici decentralizzati | rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés |
| gen. | informazioni che agevolino gli operatori economici nei loro contatti commerciali | informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux |
| market., commun. | interconnessione transfrontaliera tra operatori di reti | interconnexion transfrontière entre opérateurs de réseaux établis |
| cust. | numero di registrazione e identificazione degli operatori economici | numéro d'enregistrement et d'identification des opérateurs économiques |
| cust. | numero di registrazione e identificazione degli operatori economici | numéro EORI |
| econ. | operatori del mercato | opérateurs du marché |
| econ. | operatori del mercato | intervenants du marché |
| market. | operatori della rete di franchising | opérateurs des réseaux de franchise |
| met. | operatori della saldatura | operations de soudage |
| corp.gov. | operatori di prima linea | agent de première ligne |
| econ., unions. | operatori economici | partenaires économiques et sociaux |
| econ., commer. | operatori economici | agent économique |
| econ., commer. | operatori economici | opérateur économique |
| fin. | operatori economici | opérateurs économiques |
| econ., commer. | operatori economici | opérateur |
| econ., commer. | operatori economici | acteur économique |
| econ., industr. | operatori economici | agents économiques |
| gen. | operatori economici di una regione | acteurs économiques d'une région |
| dialys. | operatori, fabbricanti ed operai | ouvrier |
| CNC | operatori funzionali | opérateurs fonctionnels |
| econ. | operatori scientifici | opérateurs scientifiques |
| social.sc., lab.law. | operatori socioprofessionali | acteurs socioprofessionnels |
| fin. | Operatori soggetti agli obblighi di segnalazione | population de référence soumise à déclaration |
| account. | operatori su valori mobiliari e strumenti derivati | courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés |
| gen. | operatori umanitari | personnel humanitaire |
| law | Ordinanza concernente gli operatori di bordo | Ordonnance concernant les opérateurs de bord |
| law | Ordinanza del DFTCE concernente gli esami per operatori delle radiocomunicazioni e per dirigenti tecnici di concessionari d'installazionePrescrizioni d'esame | Ordonnance du DFTCE concernant les examens des opérateurs des radiocommunications et des chefs techniques d'installations concessionnaires |
| law | Ordinanza del DMF concernente gli operatori di bordo e i fotografi di bordo di professione | Ordonnance du DMF concernant les opérateurs de bord et les photographes de bord de carrière |
| law | Ordinanza del DPPS del 29 giugno 2000 sugli operatori di ricognitori telecomandati | Ordonnance du DDPS du 29 juin 2000 concernant les opérateurs de drone |
| law, commun. | Ordinanza del 25 marzo 1992 sugli esami per operatori delle radiocomunicazioni e per dirigenti tecnici di titolari di concessioni per l'installazione di impianti di radiodiffusione | Ordonnance du 25 mars 1992 concernant les examens des opérateurs des radiocommunications et des chefs techniques d'installateurs concessionnaires de radiodiffusion |
| law, commun. | Ordinanza del 25 marzo 1992 sugli esami per operatori delle radiocomunicazioni e per dirigenti tecnici di titolari di concessioni per l'installazione di impianti di radiodiffusione | Ordonnance sur les examens en matière de télécommunications et de radiodiffusion |
| law, commun. | Ordinanza del 25 marzo 1992 sugli esami per operatori delle radiocomunicazioni e per dirigenti tecnici di titolari di concessioni per l'installazione di impianti di radiodiffusione | OETR |
| law | Ordinanza dell'8 dicembre 1994 concernente gli operatori di bordo e i fotografi di bordo di professione | Ordonnance du 8 décembre 1994 concernant les opérateurs de bord et les photographes de bord de carrière |
| lab.law. | Organizzazione olandese degli operatori sociali | Organisation néerlandaise de travailleurs sociaux |
| insur. | polizza di responsabilità per proprietari o operatori di stazioni per proprietari | assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports |
| econ. | previsioni degli operatori economici | anticipations des agents economiques |
| law | Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Media II - Formation |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels |
| gen. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation |
| law | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia | programme Grotius |
| law | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia | programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice |
| law | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice |
| law | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile | Grotius-civil |
| law | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil |
| proced.law. | programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile Grotius-civile | programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil Grotius-civil |
| law, ed. | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| law, ed. | programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia | Grotius II - Pénal |
| fin. | quadro delle interdipendenze tra gli operatori economici | cadre entrées-sorties |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | registre |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | registre officiel des opérateurs professionnels |
| agric. | registro ufficiale degli operatori professionali | registre des opérateurs professionnels |
| environ. | responsabilità civile degli operatori nel settore dei rifiuti | responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets |
| transp. | rete di operatori turistici | réseau de voyagistes |
| arts., polit. | rete europea degli operatori teatrali | réseau européen des professionnels des arts de la scène |
| crim.law., law, ed. | seconda fase del programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione destinato agli operatori della giustizia Grotius II - penale | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal |
| agric. | sensibilizzazione degli operatori della pesca | responsabilisation de la profession |
| law, fin. | Sussidi destinati alla formazione e al perfezionamento degli operatori in materia di programmi e alla ricerca nel campo dei mezzi di comunicazione | Aides financières accordées à la formation et au perfectionnement des professionnels du programme ainsi qu'à des projets de recherche dans le domaine des médias |
| gen. | Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| account. | tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici | tableaux entrées-sorties |
| fin. | transazione conclusa a livello di operatori del settore | transaction interprofessionnelle |
| fish.farm. | veicolo manovrato da operatori subacquei | véhicule dirigé par un plongeur |