Terms containing Operatore

Subject	Italian	French
commun., IT	accesso completo per l'operatore	accès à toutes les positions
comp., MS	app per operatore di telefonia mobile	application pour opérateur mobile
fin.	Associazione degli operatori internazionali in titoli obbligazionari	Association des courtiers internationaux en obligations
energ.ind., polit.	Associazione mondiale degli operatori di impianti nucleari	Association mondiale des exploitants de centrales nucléaires
fin.	Associazione operatori titoli internazionali	association de praticiens du marché secondaire des valeurs mobilières internationales
comp., MS	blocco imposto dall'operatore di telefonia	code de verrouillage opérateur
IT	capo operatore	chef d'exploitation
gen.	capo operatore tecnico	chef opératrice technique
gen.	capo operatore tecnico	chef opérateur technique
mech.eng.	carrello a motore endotermico con operatore seduto	chariot de manutention thermique à conducteur assis
mech.eng.	carrello con operatore a bordo	chariot à conducteur porté
load.equip.	carrello con operatore a bordo	chariot à conducteur porté (n.m.)
load.equip.	carrello con operatore a piedi	chariot à conducteur accompagnant (n.m.)
load.equip.	carrello con operatore a piedi	chariot accompagné (n.m.)
load.equip.	carrello con operatore a piedi	chariot à conducteur à pied (n.m.)
mech.eng.	carrello con operatore a terra	chariot à conducteur accompagnant
load.equip.	carrello con operatore in piedi	chariot à conducteur debout (n.m.)
load.equip.	carrello con operatore seduto	chariot à conducteur assis (n.m.)
load.equip.	carrello elevatore a forca con operatore in piedi	chariot élévateur à fourche à conducteur debout (n.m.)
load.equip.	carrello elevatore a forca con operatore seduto	chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m.)
load.equip.	carrello elevatore con operatore in piedi	chariot élévateur à conducteur debout (n.m.)
load.equip.	carrello elevatore con operatore seduto	chariot élévateur à conducteur assis (n.m.)
health.	Carta degli Operatori Professionali della Sanità	Carte de Professionnel de Santé
commun., IT	centralino per operatore non vedente	pupitre pour opératrice aveugle
commun., IT	centralino per operatore non vedente	position d'opératrice aveugle
commun., IT	centralino per operatore non vedente	position aveugle
IT, el.	certificazione dell'operatore	certificat d'opérateur
commun., IT	chiave di identificazione di operatore	mot de passe "administrateur"
textile	cilindro operatore	travailleur de carde
IT	commutato dall'operatore	commuté par l'opératrice
commun., IT	comporre lo "0" per l'operatore	numérotation du 0 pour appel de l'opératrice
commun., IT	comporre lo "0" per l'operatore	ligne d'ordre
gen.	comportamento dell'operatore sotto stress	comportement de l'exploitant sous stress
load.equip.	con operatore a bordo	à conducteur porté
load.equip.	con operatore a piedi	à conducteur accompagnant
load.equip.	con operatore a piedi	à conducteur à pied
load.equip.	con operatore in piedi	à conducteur debout
load.equip.	con operatore seduto	à conducteur assis
IT	console d'operatore con diagnostica	console diagnostiquée par l'opérateur
comp., MS	Console operatore	console Opérateur
comp., MS	console operatore	console opératrice
fin., commun.	costi dei servizi operatore	frais liés aux services d'opérateur
IT, lab.law.	dialogo controllato dall'operatore	dialogue libre
IT, lab.law.	dialogo controllato dall'operatore	dialogue dirigé par l'opérateur
law	diploma di operatore commerciale	qualité de commerçant
law	diploma di operatore commerciale	diplôme de commerçant
med., unions.	dose accettabile di esposizione dell'operatore	niveau acceptable d'exposition de l'opérateur
med., unions.	dose accettabile di esposizione dell'operatore	niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
agric., mech.eng.	elementi operatori	pièces travaillantes
IT	errore dell'operatore	erreur de l'opérateur
comp., MS	estensione operatore principale	numéro de poste principal des opérateurs
social.sc., lab.law.	federazione internazionale degli operatori sociali	Fédération internationale des travailleurs sociaux
social.sc., lab.law.	federazione internazionale degli operatori sociali	Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales
med.	gene operatore	gène opérateur
commun., IT	gestione da operatore di chiamata da instradare manualmente	interception des appels non traités par l'opératrice
cultur., commun.	giornalista operatore	reporteur d'images
cultur., commun.	giornalista operatore	reporter-cameraman
health., pharma.	gruppo di lavoro dell'EMA/CHMP con le associazioni degli operatori sanitari	Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé
econ.	i diritti e gli obblighi già acquisiti da singoli e da operatori economici restano impregiudicati	les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés
IT, dat.proc.	identificazione dell'operatore	identificatif de l'opérateur
health.	Imbracatura di sicurezza utilizzata per il recupero dell'operatore da spazi chiusi	ceinture de sécurité utilisée dans les espaces confinés
commer.	importatore-operatore commerciale	importateur-négociant
econ.	incontri Europa-Africa degli operatori economici decentralizzati	rencontre Europe-Afrique des opérateurs économiques décentralisés
pharma.	Incontro utente-operatore sanitario	Rencontre
med.	incontro utente-operatore sanitario	rencontre
IT, dat.proc.	indicatore di operatore	indicateur
IT, dat.proc.	indicatore di operatore	indicateur d'opération
life.sc., lab.law.	ingegnere geometra operatore	ingénieur géomètre opérateur
railw., sec.sys.	interfaccia operatore	module interface "exploitant"
IT	istruzione dell'operatore	instruction de l'opérateur
med., unions.	livello ammissibile di esposizione dell'operatore	niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur
med., unions.	livello ammissibile di esposizione dell'operatore	niveau acceptable d'exposition de l'opérateur
comp., MS	Mio operatore	fournisseur de services local
comp., MS	Mio operatore	Service opérateur
IT, dat.proc.	modalità "operatore"	mode "administrateur"
gen.	modello conoscitivo dell'operatore	modèle cognitif de l'opérateur
railw., sec.sys.	multiplexer dell'interfaccia operatore	multiplexeur de tableau de commande et de contrôle
cust.	numero di registrazione e identificazione degli operatori economici	numéro d'enregistrement et d'identification des opérateurs économiques
cust.	numero di registrazione e identificazione degli operatori economici	numéro EORI
interntl.trade., agric.	nuovo operatore	opérateur nouveau arrivé
chem.	operatore a coni	turbine à cône
chem.	operatore a coni	agitateur rapide à cône
chem.	operatore a coni	agitateur toupie à cône
met.	operatore a corda	sondeur à câble
chem.	operatore a dischi	turbine à disques
chem.	operatore a dischi	agitateur à disques
chem.	operatore a flusso radiale	turbine à flux radial
food.serv.	operatore addetto alla nutrizione	agent de la nutrition
environ.	operatore addetto alla raccolta dei rifiuti	ramasseur de déchets
comp., MS	operatore addizione	opérateur d'addition
industr., construct., chem.	operatore agli stampi	teneur de moule
agric.	operatore agricolo	exploitant
agric.	operatore agricolo	exploitant agricole
agric.	operatore agricolo	chef d'exploitation
IT, dat.proc.	operatore alfanumerico	opérateur-chaîne
industr., construct., chem.	operatore alla colata	opérateur float
industr., construct., chem.	operatore alla colata	opérateur de registre
fin.	operatore alla corbeille	opérateur à la corbeille
fin.	operatore alla corbeille	crieur
met.	operatore alla lingottiera	opérateur de ligne
lab.law.	operatore alle macchine tufting	opérateur à la machine tuftB
lab.law.	operatore alle macchine tufting	conducteur de métier à tuffer
comp., MS	operatore alternativo	opérateur de prévention de défaillance
environ., agric.	operatore ambientale con attestato professionale federale	spécialiste de la nature et de l'environnement avec brevet fédéral
automat.	operatore AND	opérateur ET
IT, dat.proc.	operatore aritmetico	opérateur arithmétique
el.	operatore assente	pas d'opérateur
comp., MS	Operatore automatico	Standard automatique
comp., MS	operatore booleano	opérateur booléen
work.fl., IT	operatore booleano	opérateur logique l
work.fl., IT	operatore booleano	opérateur booleen 2
comp., MS	Operatore Calendario	Intendant Calendrier
fin.	operatore cash in transit	société de transport de fonds
fin.	operatore che quota un prezzo di acquisto e di vendita	amélioration des prix moyens d'un titre
fin.	operatore che si tutela da rischi	opérateur en couverture
fin.	operatore che si tutela da rischi	hedger
fin.	operatore CIT	société de transport de fonds
agric.	operatore collettivo	acteur collectif
commer., polit., interntl.trade.	operatore commerciale privato	commerçant privé
IT	operatore complementare	opérateur complémentaire
comp., MS	Operatore Conferenza	Intendant Conférence
arts.	operatore culturale	opérateur culturel
arts.	operatore culturale	acteur culturel
commun.	operatore DCS-1800	opérateur DCS-1800
radio	operatore degli effetti speciali	truquiste
radio	operatore del cavo	câbliste
law	operatore del mercato	intervenant du marché
commer.	operatore del mercato	intervenant sur le marché n.m
fin.	operatore del mercato finanziario	acteur du marché financier
environ.	operatore del recupero	opérateur de recyclage
radio	operatore del supporto del microfono	perchiste
fin.	operatore della borsa	membre admis à la corbeille
social.sc., empl.	operatore della conoscenza	travailleur intellectuel
ed.	operatore della formazione	opérateur de la formation
law	operatore della giustizia	juriste praticien
law	operatore della giustizia	praticien du droit
law	operatore della giustizia	praticien de la justice
ed.	operatore della mobilità	opérateur de la mobilité
health., pharma., ed.	operatore della sanità	professionnel de la santé
hobby	operatore dell'organizzazione turistica pubblica locale	agent d'accueil touristique
hobby	operatore dell'organizzazione turistica pubblica locale	agent d'accueil d'agence de tourisme
IT	operatore di aggregazione	opérateur agrégatif
IT, dat.proc.	operatore di anteriorità	opérateur d'antériorité
IT, dat.proc.	operatore di anteriorità	opérateur ANTERIEUR A
lab.law.	operatore di bitumatrice	conducteur de machine à goudronnerL
IT, dat.proc.	operatore di blocco	opérateur de bloc
comp.	operatore di Boole	opérateur logique
comp.	operatore di Boole	opérateur booléen
fin.	operatore di borsa	opérateur
fin.	operatore di borsa	agent boursier
fin.	operatore di borsa	opérateur sur le marché
fin.	operatore di borsa	négociateur de parquet
fin.	operatore di borsa	courtiers en valeurs mobilières
fin.	operatore di borsa	opérateur de marché
fin.	operatore di borsa	négociateur individuel de parquet
fin.	operatore di borsa	agent opérant directement sur le parquet
fin.	operatore di borsa	trader
gen.	operatore di centrale	opérateur de centrale
gen.	operatore di centrale	opératrice de centrale
IT	operatore di comparazione	opérateur de comparaison
comp., MS	operatore di confronto	comparateur
IT	operatore di console	consoliste
IT	operatore di console	pupitreur
IT, dat.proc.	operatore di data	opérateur de date
comp., MS	operatore di decremento	opérateur de décrémentation
IT, dat.proc.	operatore di diversità	opérateur de différence
IT, dat.proc.	operatore di diversità	opérateur DIFFERENT DE
IT, dat.proc.	operatore di divisione	opérateur de division
IT, dat.proc.	operatore di elevazione a potenza	opérateur d'exponentiation
IT, dat.proc.	operatore di elevazione a potenza	opérateur d'élévation à la puissance
IT, dat.proc.	operatore di equivalenza	opérateur EGAL A
IT, dat.proc.	operatore di equivalenza	opérateur d'équivalence
IT, dat.proc.	operatore di equivalenza	opérateur d'égalité
IT, dat.proc.	operatore di esclusione	opérateur d'exclusion
IT, dat.proc.	operatore di esclusione	opérateur OU exclusif
IT, dat.proc.	operatore di formula	opérateur de formule
h.rghts.act., immigr.	operatore di frontiera	garde-frontière
gen.	operatore di FSTD	opérateur FSTD
org.name.	operatore di grado inferiore	commis auxiliaire
IT, dat.proc.	operatore di identità	opérateur d'identité
IT, dat.proc.	operatore di identità	opérateur IDENTIQUE A
lab.law.	operatore di impacchettatrice meccanica	ouvrier à la machine à empaqueter
chem.	operatore di impianti chimicim/f	conducteur d'appareils de fabrication des industries chimiquesh/f
chem.	operatore di impianti di approvvigionamento,trattamento e smaltimento delle acquem/f	agent d'approvisionnement,de conditionnement et d'évacuation des eauxh/f
chem.	operatore di impianti di trattamento dei rifiuti,solidi e liquidim/f	agent de traitement des déchets solides et liquidesh/f
IT, dat.proc.	operatore di inclusione	opérateur d'appartenance
IT, dat.proc.	operatore di inclusione	opérateur d'inclusion
IT, dat.proc.	operatore di inclusione	opérateur OU inclusif
comp., MS	operatore di incremento	opérateur d'incrémentation
IT, dat.proc.	operatore di inferiorità	opérateur d'infériorité
IT, dat.proc.	operatore di inferiorità	opérateur INFERIEUR A
IT	operatore di interfaccia utente	agent d'interface utilisateur
comp., MS	operatore di join	opérateur de jointure
chem.	operatore di laboratorio chimicom/f	aide de laboratoireh/f
chem.	operatore di laboratorio ecologicom/f	agent de laboratoire en écologieh/f
lab.law.	operatore di laminatoi continui a caldo	lamineur à trains continus à chaud
IT	operatore di macchina a schede	opérateur de machine à cartes
lab.law.	operatore di macchina elettroerosiva	conducteur de machines à électro-érosionB + L
IT, dat.proc.	operatore di macro	opérateur-macro
IT	operatore di manutenzione	opérateur de manutention
fin.	operatore di mercato	intervenant sur le marché
fin.	operatore di mercato	opérateur du marché
fin.	operatore di mercato	acteur de marché
IT, dat.proc.	operatore di moltiplicazione	opérateur de multiplication
IT, dat.proc.	operatore di negazione	opérateur de négation
IT, dat.proc.	operatore di negazione	opérateur NON
IT, dat.proc.	operatore di OR inclusivo	opérateur d'inclusion
IT, dat.proc.	operatore di OR inclusivo	opérateur OU inclusif
IT, dat.proc.	operatore di OR inclusivo	opérateur d'appartenance
gen.	operatore di polizia	policier
IT, dat.proc.	operatore di posteriorità	opérateur de postériorité
IT, dat.proc.	operatore di posteriorità	opérateur POSTERIEUR A
IT, dat.proc.	operatore di priorità	opérateur de précédence
IT, dat.proc.	operatore di priorità	opérateur-parenthèses
IT	operatore di pulitura	opérateur de polissage
chem.	operatore di recupero	opérateur de valorisation
chem.	operatore di recupero	entreprise opérant une valorisation
chem.	operatore di recupero	fabricant d'une substance valorisée
IT, dat.proc.	operatore di restrizione	opérateur de restriction
IT	operatore di saldatura	opérateur de soudage
IT, dat.proc.	operatore di selezione	opérateur de sélection
fin.	operatore di sistema di pagamento	gestionnaire de système de paiement
IT	operatore di sistemi artificiali	exploitant de systèmes artificiels
IT, dat.proc.	operatore di sottrazione	opérateur de soustraction
social.sc.	operatore di strada	éducateur de rue
IT, dat.proc.	operatore di stringa	opérateur-chaîne
IT, dat.proc.	operatore di superiorità	opérateur de supériorité
IT, dat.proc.	operatore di superiorità	opérateur SUPERIEUR A
econ.	operatore di sviluppo	développeur
econ.	operatore di tecnica di comunicazione	opérateur de technique de communication
radio	operatore di telecamera	opérateur de prise de vue
radio	operatore di telecamera	cadreur
comp., MS	operatore di telefonia mobile	opérateur mobile
transp.	operatore di trasporto multimodale non operante navi	opérateur de transport multimodal sans navire
gen.	operatore di trasporto plurimodale	entrepreneur de transport multi-modal
IT, dat.proc.	operatore di uguaglianza	opérateur d'égalité
IT, dat.proc.	operatore di uguaglianza	opérateur EGAL A
IT	operatore di una banca dei dati	opérateur d'une banque de données
ed.	operatore didattico	opérateur didactique
CNC	operatore differenziale	opérateur différentiel
IT, dat.proc.	operatore DIVERSO	opérateur de différence
IT, dat.proc.	operatore DIVERSO	opérateur DIFFERENT DE
IT, dat.proc.	operatore DOPO	opérateur de postériorité
IT, dat.proc.	operatore DOPO	opérateur POSTERIEUR A
automat.	operatore E	opérateur ET
law, fin.	operatore economico	opérateur économique
gen.	operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale	opérateur économique agréé "simplifications douanières"
gen.	operatore economico autorizzato nel settore della sicurezza	opérateur économique agréé "sécurité et sûreté"
gen.	operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali	opérateur économique agréé "simplifications douanières"
gen.	operatore economico autorizzato "semplificazione doganale"	opérateur économique agréé "simplifications douanières"
gen.	operatore economico autorizzato "sicurezza"	opérateur économique agréé "sécurité et sûreté"
gen.	operatore economico principale	opérateur économique principal
polit., loc.name., fin.	operatore economico regionale e locale	agents économiques régionaux et locaux
IT, UN	operatore EDP	fonctionnaire chargé du traitement électronique de l'information
ed.	operatore educativo	acteur du système éducatif
ed.	operatore educativo	acteur éducatif
interntl.trade., agric.	operatore entrato da ultimo sul mercato	opérateur nouveau arrivé
IT, dat.proc.	operatore esponenziale	opérateur d'exponentiation
IT, dat.proc.	operatore esponenziale	opérateur d'élévation à la puissance
chem.	operatore farmaceuticom/f	opérateur pharmacieh/f
fin.	operatore finanziario	trader
fin.	operatore finanziario	opérateur de marché
life.sc., lab.law.	operatore fotogrammetrico	opérateur photogrammètre
commun.	operatore GSM1	opérateur GSM1
commun.	operatore GSM2	opérateur GSM2
IT, dat.proc.	operatore IDENTICO	opérateur d'identité
IT, dat.proc.	operatore IDENTICO	opérateur IDENTIQUE A
immigr.	operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale	agent responsable du traitement d’une demande de protection internationale
fin.	operatore in cambi	cambiste
fin.	operatore in coulisse	coulissier
fin.	operatore in coulisse	contrepartiste
fin.	operatore in eurobbligazioni	opérateur d'euro-obligations
fin.	operatore indipendente	négociateur courtier
fin.	operatore indipendente	négociateur compensateur
energ.ind.	operatore indipendente del sistema	opérateur indépendant du système
energ.ind.	operatore indipendente del sistema	exploitant de réseau indépendant
fin.	operatore indipendente di riferimento	opérateur principal du marché
gen.	operatore informatico giuridico	expert en criminalistique informatique
fin., transp.	operatore interno	compagnie nationale
comp., MS	operatore lambda	opérateur lambda
nucl.phys.	operatore locale	opérateur local
work.fl., IT	operatore logico booleano	opérateur logique l
work.fl., IT	operatore logico booleano	opérateur booleen 2
comp., MS	operatore logico	opérateur logique
comp.	operatore logico	opérateur booléen
IT, dat.proc.	operatore MAGGIORE	opérateur de supériorité
IT, dat.proc.	operatore MAGGIORE	opérateur SUPERIEUR A
IT	operatore matematico	opérateur mathématique
IT	operatore meccanografico	opérateur mécanographe
IT, dat.proc.	operatore MENO	opérateur de soustraction
IT, dat.proc.	operatore MINORE	opérateur d'infériorité
IT, dat.proc.	operatore MINORE	opérateur INFERIEUR A
transp.	operatore non conferenziato	armateur non membre de la conférence
fin.	operatore non registrato	opérateur non enregistré
commer.	operatore non tradizionale	opérateur non traditionnel
econ.	operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza	aidant naturel
econ.	operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza	aidant proche
econ.	operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza	proche soignant
econ.	operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza	soignant naturel
econ.	operatore non ufficiale nel settore dell'assistenza	aidant familial
IT, dat.proc.	operatore non-disgiuntivo	opérateur NON-OU
IT, dat.proc.	operatore non-disgiuntivo	fonction de Pierce
IT, dat.proc.	operatore NOR	opérateur NON-OU
IT, dat.proc.	operatore NOR	fonction de Pierce
IT, dat.proc.	operatore NOT	opérateur de négation
IT, dat.proc.	operatore NOT	opérateur NON
commer.	operatore notificato	opérateur notifié
interntl.trade., agric.	operatore nuovo arrivato	opérateur nouveau arrivé
IT, dat.proc.	operatore OR esclusivo	opérateur d'exclusion
IT, dat.proc.	operatore OR esclusivo	opérateur OU exclusif
IT, dat.proc.	operatore parentesi	opérateur-parenthèses
IT, dat.proc.	operatore parentesi	opérateur de précédence
IT, dat.proc.	operatore PER	opérateur de multiplication
chem.	operatore per la lavorazione di materie plastichem/f	opérateur-régleur de machines de transformation des matières plastiquesh/f
gen.	operatore per partite non classificabili	opération non affectée
comp., MS	operatore 3PL	prestataire logistique
life.sc., lab.law.	operatore portuale al servizio di collegamento	agent de liaison météorologique des ports
gen.	operatore postale pubblico	opérateur public des services postaux
gen.	operatore postale pubblico	opérateur postal public
comp., MS	Operatore Prenotazione	Assistant Réservation
comp., MS	Operatore Prenotazione risorse	Assistant Réservation de ressources
IT, dat.proc.	operatore PRIMA	opérateur ANTERIEUR A
IT, dat.proc.	operatore PRIMA	opérateur d'antériorité
fin.	operatore primario	spécialiste en valeurs du Trésor
gen.	operatore principale	opérateur principal
fin.	operatore principale autorizzato	spécialiste en valeurs du Trésor agréé
fin.	operatore principale del mercato	opérateur principal de marché
fin.	operatore professionale	opérateur professionnel
econ., hobby	operatore professionale del turismo	professionnel du tourisme
fin.	operatore professionista	opérateur professionnel
fin.	operatore professionista	négociateur compensateur multiple
fin.	operatore professionista	opérateur autorisé
fin.	operatore professionista su titoli internazionali	courtier professionnel en valeurs mobilières internationales
comp., MS	operatore query standard	opérateur de requête standard
fin.	operatore registrato	opérateur enregistré
fin.	operatore riconosciuto	opérateur agréé
dialys.	operatore sanitario	praticien
health.	operatore sanitario	agents sanitaires
health.	operatore sanitario	personnel médico-sanitaire
health.	operatore sanitario	personnel des services de santé
health.	operatore sanitario	professionnel de la santé
health.	operatore sanitario	professionnel de santé
health., lab.law.	operatore sanitario	agent sanitaire
health., lab.law.	operatore sanitario	ingénieur sanitaire
comp., MS	operatore sanitario	fournisseur de soins de santé
health.	operatore sanitario	personnel de santé
health.	operatore sanitario	agent de santé
health.	operatore sanitario	travailleur sanitaire
health.	operatore sanitario	personnel sanitaire
health., lab.law.	operatore sanitario del settore pubblico	agent de santé publique
health.	operatore sanitario della comunità	travailleur sanitaire des collectivités
health.	operatore sanitario della comunità	agent sanitaire des collectivités
social.sc., health., lab.law.	operatore sanitario di distretto	agent sanitaire de district
hygien.	operatore sanitario per la collettività	travailleur sanitaire des collectivités
hygien.	operatore sanitario per la collettività	agent sanitaire des collectivités
econ.	operatore sociale	travailleur social
social.sc.	operatore sociale	agent de développement
econ., social.sc.	operatore socioeconomico	acteur socio-économique
IT, dat.proc.	operatore statistico	opérateur statistique
comp., MS	operatore strumenti remoti	opérateur d'outils à distance
lab.law.	operatore su macchine calcolatrici	opérateur sur machines à calculer
tech.	operatore subacqueo di pronto impiego	plongeur de secours
tech.	operatore subacqueo di pronto impiego	plongeur de réserve
gen.	operatore tecnico	opérateur technique
fin.	operatore titoli autorizzati	courtier en valeurs mobilières
IT, dat.proc.	operatore TOTALE DI COLONNA	symbole de totalisation de colonnes
IT, dat.proc.	operatore TOTALE DI COLONNA	opérateur de totalisation de colonnes
IT, dat.proc.	operatore TOTALE DI RIGA	symbole de totalisation de lignes
IT, dat.proc.	operatore TOTALE DI RIGA	opérateur de totalisation de lignes
hobby	operatore turistico	voyagiste
hobby	operatore turistico	organisateur de voyages
IT, dat.proc.	operatore UGUALE	opérateur d'égalité
IT, dat.proc.	operatore UGUALE	opérateur EGAL A
gen.	operatore umanitario	coopérant
comp., MS	operatore unario	opérateur unaire
econ.	operatori del mercato	opérateurs du marché
econ.	operatori del mercato	intervenants du marché
met.	operatori della saldatura	operations de soudage
econ., commer.	operatori economici	opérateur
econ., commer.	operatori economici	opérateur économique
fin.	operatori economici	opérateurs économiques
econ., unions.	operatori economici	partenaires économiques et sociaux
econ., commer.	operatori economici	agent économique
econ., commer.	operatori economici	acteur économique
econ., industr.	operatori economici	agents économiques
gen.	operatori economici di una regione	acteurs économiques d'une région
econ.	operatori scientifici	opérateurs scientifiques
social.sc., lab.law.	operatori socioprofessionali	acteurs socioprofessionnels
account.	operatori su valori mobiliari e strumenti derivati	courtiers en valeurs mobilières et produits financiers dérivés
gen.	operatori umanitari	personnel humanitaire
law	Ordinanza concernente gli operatori di bordo	Ordonnance concernant les opérateurs de bord
law	Ordinanza del DMF concernente gli operatori di bordo e i fotografi di bordo di professione	Ordonnance du DMF concernant les opérateurs de bord et les photographes de bord de carrière
IT, el.	orologio digitale d'operatore	horloge numérique de pupitre d'opératrice
IT, el.	orologio digitale d'operatore	horloge numérique sur position d'opératrice
IT, el.	orologio digitale d'operatore	horloge numérique de console
comp., MS	overload degli operatori	surcharge d'opérateur
comp., MS	PIN definito dall'operatore di telefonia	code confidentiel de déverrouillage opérateur
insur.	polizza di responsabilità per proprietari o operatori di stazioni per proprietari	assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports
telecom.	posizione d'operatore d'operatrice	position d'opératrice
telecom.	posizione d'operatore d'operatrice	position d'opérateur
commun., IT	posizione di operatore di gestione	position d'opérateur de gestion
commun., IT	posizione di operatore di rete	position d'opératrice de réseau
commun., IT	posizione di operatore principale	position d'opératrice principale
commun., IT	posizione di operatore secondaria	position d'opératrice complémentaire
commun.	posta trattata da un operatore intermediario	courrier traité par un opérateur intermédiaire
commun., IT	postazione d'operatore	console d'opératrice
commun., el.	postazione d'operatore	position d'opératrice
commun., IT	postazione d'operatore senza bicordi	position sans fiches ni cordons
commun., IT	postazione d'operatore senza bicordi	position d'opératrice sans fiches ni cordons
commun., IT	postazione d'operatore senza bicordi	position sans cordons
commun., IT	postazione d'operatore senza bicordi	standard manuel à clés
commun., IT	postazione d'interno d'operatore	poste-standard
commun., IT	postazione d'interno d'operatore	poste intérieur pour opératrice
commun., IT	postazioni d'operatore	manuel
telecom.	posto d'operatore	console
commun.	posto operatore di una macchina di smistamento	poste opérateur d'une machine à trier
commun., IT	potenziale operatore dell'infrastruttura	exploitant potentiel de l'infrastructure
econ.	potere d'acquisto dell'operatore famiglie	pouvoir d'achat des ménages
econ.	previsioni degli operatori economici	anticipations des agents economiques
cultur.	primo operatore	cadreur
IT	priorità degli operatori	priorité des opérateurs
IT	priorità degli operatori	priorité
commun., IT	procedura con avvio da operatore	tâche initialisée sur demande d'opérateur
commun., IT	procedura con avvio da operatore	fonction activée à la demande de l'opérateur
law	Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario	Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire
cultur.	Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi	Media II - Formation
cultur.	Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi	Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels
arts., ed.	programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi	programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels
gen.	Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione	Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuelsMedia II-Formation
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia	programme d'encouragement et d'echanges destinés aux praticiens de la justice
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia	programme Grotius
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile	Grotius-civil
law	programma di incoraggiamento e di scambi destinato agli operatori della giustizia in materia di diritto civile	programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil
comp., MS	Proprio operatore	Service opérateur
fin.	quadro delle interdipendenze tra gli operatori economici	cadre entrées-sorties
agric.	registro ufficiale degli operatori professionali	registre
law, IT	Regolamento del 21 agosto 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 21 agosto 1997:operatore in automazione	automaticienne
law, IT	Regolamento del 21 agosto 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 21 agosto 1997:operatore in automazione	Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 21 août 1997.Programme d'enseignement professionnel du 21 août 1997
law, IT	Regolamento del 21 agosto 1997 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale del 21 agosto 1997:operatore in automazione	automaticien
environ.	responsabilità civile degli operatori	responsabilité civile des opérateurs
environ.	responsabilità civile degli operatori nel settore dei rifiuti	responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets
arts., polit.	rete europea degli operatori teatrali	réseau européen des professionnels des arts de la scène
IT	ricevitore del numero di posizione dell'operatore	annotateur d'opératrice
el.	ritardo di risposta dell'operatore	délai d'établissement d'une communication internationale
el.	ritardo di risposta dell'operatore	délai de réponse de l'opératrice
el.	ritardo di risposta dell'operatore	délai de transmission de la demande
el.	ritardo di risposta dell'operatore	délai d'attente
comp., MS	routine di operatore	procédure d'opérateur
mech.eng., construct.	rullo con operatore a piedi	compacteur à conducteur à pied
IT	sala operatori	standard
IT	sala operatori	salle des opératrices
met.	saldatura a doppio cordone con due operatori	soudage a double cordon a deux operateurs
met.	saldatura a doppio cordone con un solo operatore	soudage a double cordon a un operateur
met.	saldatura a due operatori	soudage a deux operateurs
met.	saldatura ad arco con guanti dell'operatore sigillati nella camera	soudage aux gants en caisson
agric.	sensibilizzazione degli operatori della pesca	responsabilisation de la profession
med.	servizi d'operatore	services d'opératrices
patents.	servizi di operatore turistico	services de tour opérateurs
patents.	servizi di operatore turistico e di organizzazione di viaggi	organisation et réalisation de voyages organisés
gen.	Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani	Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains
account.	tavola delle interdipendenze tra gli operatori economici	tableaux entrées-sorties
gen.	tavoli operatori	tables d'opération
commun., IT	terminali per operatore su lunghe distanze	accès direct à l'opératrice de l'interurbain
mech.eng.	timone del carrello manovrato da un operatore	timon de chariot à conducteur à pied
fin.	transazione conclusa a livello di operatori del settore	transaction interprofessionnelle
load.equip.	transpallet a doppio carico con operatore a bordo	transpalette à conducteur porté pour double charge (n.m.)
load.equip.	transpallet a triplo carico con operatore a bordo	transpalette à conducteur porté pour triple charge (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a bordo	transpalette à conducteur porté (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a bordo in piedi	transpalette à conducteur porté debout (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a bordo seduto	transpalette à conducteur porté assis (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi	transpalette accompagnant n.m. бельг.
load.equip.	transpallet con operatore a piedi	transpalette à conducteur accompagnant (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi	transpalette accompagné (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi	transpalette à conducteur à pied (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi per carico doppio	transpalette à conducteur accompagnant pour double charge (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi per carico doppio	transpalette accompagné pour double charge (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi per carico doppio	transpalette à conducteur à pied pour double charge (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi per carico singolo	transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi per carico singolo	transpalette accompagné pour simple charge (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi per carico singolo	transpalette à conducteur à pied pour simple charge (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi per carico triplo	transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi per carico triplo	transpalette accompagné pour triple charge (n.m.)
load.equip.	transpallet con operatore a piedi per carico triplo	transpalette à conducteur à pied pour triple charge (n.m.)
load.equip.	transpallet per carico singolo con operatore a bordo	transpalette à conducteur porté pour simple charge (n.m.)
IT	trasferimento di chiamata da operatore	transfert d'appel par opératrice
IT	trasferimento di chiamata da operatore	transfert d'appel par l'opératrice
load.equip.	trattore con operatore a bordo	tracteur à conducteur porté (n.m.)
load.equip.	trattore con operatore a bordo	chariot tracteur à conducteur porté (n.m.)
load.equip.	trattore con operatore a bordo in piedi	tracteur à conducteur porté debout (n.m.)
load.equip.	trattore con operatore a bordo in piedi	chariot tracteur à conducteur porté debout (n.m.)
load.equip.	trattore con operatore a bordo seduto	tracteur à conducteur porté assis (n.m.)
load.equip.	trattore con operatore a bordo seduto	chariot tracteur à conducteur porté assis (n.m.)
load.equip.	trattore con operatore a piedi	tracteur à conducteur à pied (n.m.)
load.equip.	trattore con operatore a piedi	tracteur à conducteur accompagnant (n.m.)
load.equip.	trattore con operatore a piedi	chariot tracteur à conducteur accompagnant (n.m.)
load.equip.	trattore con operatore a piedi	chariot tracteur à conducteur à pied (n.m.)
agric.	unione di operatori	opérateur
agric.	unione di operatori	groupe d'opérateurs
IT, el.	visualizzatore d'operatore del numero di chiamate in attesa	affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice
IT, transp.	visualizzazione dell'operatore	visualisation du conducteur