| Subject | Italian | French |
| commun. | accesso on-line a lungometraggi | accès en ligne aux longs métrages |
| fin., IT | accordo atto a esentare i servizi on-line dei dazi d'importazione | accord visant à exempter les services en lignes |
| ed. | alfabetizzazione on line | alphabétisation en ligne |
| IT | Allestimento di collegamenti on-line nel settore della polizia.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 19 novembre 1998.Parere del Consiglio federale del 23 giugno 1999 | Mise en place de liaisons "Online" dans le domaine de la police.Rapport de la Commission de gestion du Conseil des États du 19 novembre 1998.Avis du Conseil fédéral du 23 juin 1999 |
| commun., IT | ambiente on-line | environnement en temps réel |
| commun., IT | America On Line | America Online |
| IT | amministrazione on line | gouvernement électronique |
| IT | amministrazione on line | administration en ligne |
| IT | amministrazione on line | e-gouvernement |
| health., commun. | assistenza sanitaria on-line | services de télésanté |
| health., commun. | assistenza sanitaria on-line | services de santé en ligne |
| health., commun. | assistenza sanitaria on-line | télésanté |
| health., commun. | assistenza sanitaria on-line | santé en ligne |
| IT | asta inversa on-line | enchères électroniques inversées |
| IT | asta inversa on-line | enchères inversées en ligne |
| med. | base dati prove tossicologiche in vitro on-line del CECMA | base de données Analyses toxicologiques in vitro en ligne du CEVMA |
| IT | collaborazione on-line | collaboration en ligne |
| commun. | condizione on-line | condition en ligne |
| commun. | consultazione on line | consultation en ligne |
| environ. | Database on-line che stimola i contributi alla sopravvivenza delle città | Base de données en ligne destinée à favoriser les contributions à la survie des villes |
| IT | diagnostica on-line | diagnostics en ligne |
| met. | diagnostica on-line | diagnostic en ligne |
| law, IT | diritto on-line | législation en ligne |
| fin., IT | distributore on-line | distributeur on line |
| patents. | distribuzione on-line di divertimenti audiovisivi | distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne |
| ed., IT | dizionario video on-line | dictionnaire vidéo en ligne |
| textile | elaborazione on-line | traitement de données en direct |
| textile | elaborazione on-line | en ligne |
| textile | elaborazione on-line | exploitation |
| ed., IT | elenco delle risorse on-line | répertoire des ressources en ligne |
| ed., IT | elenco on-line delle risorse didattiche europee | annuaire européen en ligne des ressources d'apprentissage |
| ed., IT | formazione on line | formation en ligne |
| patents. | fornitura di accesso a libri, riviste, manuali e cataloghi on-line | services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| law, IT | giustizia on-line | e-justice |
| law, IT | giustizia on-line | justice en ligne |
| gen. | Gruppo "Legislazione on-line" | Groupe "Législation en ligne" |
| gen. | identificatore di stato on-line | indicateur d'état en temps réel |
| IT | individuazione in tempo reale degli autori dei reati on-line | traque en temps réel de délinquants sur les réseaux |
| ed., commun. | insegnamento on-line | enseignement en ligne |
| ed., commun. | insegnamento on-line | services d'apprentissage électronique |
| ed., commun. | insegnamento on-line | système pour l'éducation et la formation basé sur TSI |
| ed., commun. | insegnamento on-line | apprentissage en ligne |
| law, IT | legislazione on-line | législation en ligne |
| IT, R&D., engl. | on-line | en ligne |
| IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | échange de données en ligne |
| insur., engl. | on-line information system | système d'accès en ligne aux informations |
| IT | osservatorio on line della società dell'informazione multilingue | observatoire en ligne de la Société de l'information multilingue |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| IT | pubblica amministrazione on line | administration en ligne |
| IT | pubblica amministrazione on line | gouvernement électronique |
| IT | pubblica amministrazione on line | e-gouvernement |
| commer., IT | pubblicità on line | publicité en ligne |
| org.name. | Rete on line delle Nazioni Unite sulla Pubblica amministrazione e la finanza | Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques |
| met. | scriccatura della fiamma on-line | écroutage à chaud en ligne |
| med. | separazione on-line | séparation en ligne |
| IT | servizi amministrativi on-line | e-gouvernement |
| IT | servizi amministrativi on-line | gouvernement électronique |
| IT | servizi amministrativi on-line | administration en ligne |
| patents. | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| patents. | servizi on-line di informazioni commerciali e in materia di affari | services en ligne dinformations daffaires et commerciales |
| commun. | servizio on-line | service en ligne |
| met. | sistema di controllo on-line | système de commande en ligne |
| commer., commun. | sistema di prenotazione on-line | système de réservation en-ligne |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web |
| patents. | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia |
| tech. | spettrometro di massa a particella singola on line | spectromètre de masse monoparticulaire en ligne |
| met. | strumentazione per la caratterizzazione on-line | instrumentation en direct |
| IT | supporto on-line | aide en ligne |
| med. | tecniche combinate on-line | techniques couplées en ligne |
| IT | utilizzazione on-line | accès à usage en ligne |
| hobby, IT | videogioco on-line | jeu-vidéo en ligne |
| commun. | votazione on line | vote électronique par Internet |
| commun. | votazione on line | vote électronique |
| commun. | votazione on line | vote en ligne |