Terms containing Multiple

Subject	Italian	French
construct.	a luci multiple	à travées multiples
textile	a teste multiple	a têtes multiples
IT	a trama multipla	multitrame
stat.	a via multipla	à voie multiple
met.	affilatrice multipla per ferri da profilare	machine à affûter les fers profilés
met.	affilatrice multipla per ferri da sagomare	machine à affûter les fers profilés
med.	allelomorfia multipla	multiallélisme
el.	altoparlante a cellule multiple	haut-parleur multicellulaire
el.	altoparlante a cellule multiple	haut-parleur à cellules multiples
el.	altoparlante a cellule multiple	colonne sonore
health.	ambiente con accelerazioni multiple	environnement d'accélération complexe
stat.	analisi di regressione multipla	analyse de régression multiple
math.	analisi fattoriale multipla	analyse à plusieurs variables
math.	analisi fattoriale multipla	analyse multivariée
math.	analisi fattoriale multipla	analyse factorielle
commun., IT	antenna a sintonia multipla	antenne à accords multiples
IT	apparecchiatura a stazioni multiple	équipement multi-station
agric.	applicazione multipla	applications multiples
agric.	applicazione multipla	application répétée
environ.	area a destinazioni multiple	zone opérationnelle d'habitat
environ.	area a destinazioni multiple	zone d'aménagement mixte
el.	armoniche multiple	harmoniques multiples
med.	artrite multipla	polyarthrite (polyarthritis)
med.	artrogriposi multipla congenita	arthrogrypose (arthrogryposis)
med.	artrogriposi multipla congenita	amyoplasie congénitale
meas.inst.	azione multipla	action multiple
meas.inst.	azione multipla	action composée
industr., construct., chem.	bobinatura a nappe multiple	bobinage en plusieurs nappes
life.sc., construct.	briglia aperta a finestre multiple	barrage à pertuis multiples
automat.	calcolatrice ad unità multiple	calculatrice à plusieurs unités
fin.	camera di compensazione multipla	compensateur multiple
IT	caricamento automatico con camere multiple	chargement automatique à chambres multiples
commun.	carrier sense multiple access with collision avoidance	accès aléatoire avec écoute de la porteuse et révolution des collisions
commun.	carrier sense multiple access with collision avoidance	accès multiple avec écoute de la porteuse et collision contrôlée
commun.	carrier sense multiple access with collision avoidance	accès multiple sans collision
commun.	carrier sense multiple access with collision avoidance	accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision
commun.	carrier sense multiple access with collision avoidance	accès multiple avec détection de porteuse et prévention des collisions
commun.	carrier sense multiple access with collision avoidance	CSMA avec résolution des collisions
comp., MS	casella di riepilogo a selezione multipla	zone de liste à sélection multiple
met.	cassa ad anime multiple	boîte à noyaux multiples
met.	cassa d'anima multipla	boîte à noyaux multiples
el.	cassetta di resistenza a combinazioni multiple	boîte de résistances à combinaisons multiples
industr., construct.	catena multipla	chaîne multiple
pharma.	Causazione multipla	Etiologie multifactorielle
med.	causazione multipla	étiologie multifactorielle
earth.sc., el.	cella fotovoltaica a giunzioni multiple	cellule multicolore
environ.	cellula a riflessione multipla	cellule à réflexions multiples
math.	censimento a ricattura multipla	essai multiple de gamme
IT	centrale di commutazione multipla digitale	central de commutation multiplex numérique
met.	cesoie circolari multiple	cisailles circulaires multiples
commun., IT	chiamata a destinazione multipla	communication à destinations multiples
comp., MS	chiamata con connessione multipla	numérotation à liaisons multiples
telegr.	chiamata multipla	communication à destinations multiples
commun.	chiamata multipla in radiodiffusione	conférence diffusion
telegr.	chiamata multipla per conferenza	conférence-diffusion
commun., IT	chiamata telefonica multipla a costituzione progressiva	consultation suivie de conférence à trois
commun., IT	chiamata telefonica multipla a costituzione progressiva	double appel et conférence à trois
commun., IT	chiamata telefonica multipla a costituzione progressiva	mise en conférence progressive
commun.	chiamata telefonica multipla ristretta	conférence restreinte
commun., IT	chiamata telefonica multipla su appuntamento	conférence "rendez-vous"
telegr.	cifra multipla	élément n-aire
IT	circuito integrato a micropiastrine multiple	circuit intégré à microplaquettes multiples
IT	circuito integrato a micropiastrine multiple	circuit intégré multiplaquettes
commun.	circuito internazionale televisivo con destinazioni multiple	circuit télévisuel international multiple
math.	classificazione multipla	classification à plusieurs entrées
math.	classificazione multipla	classification multiple
insur.	clausola di parità dei premi in caso di assicurazione multipla	clause de parité des primes en cas d'assurances multiples
astr.	coda multipla	queue multiple
comp., MS	codice ad attivazione multipla	clé d'activation multiple
comp., MS	codice Product Key per attivazione multipla	clé de produit de licence en volume
comp., MS	codifica con velocità in bit multipla	codage à vitesses de transmission multiples
IT	codifica di campionamento sub-Nyquist multipla	codage multiple d'échantillonnage inférieur au taux de Nyquist
math.	coefficiente di correlazione multipla	coefficient de corrélation multiple
math.	coefficiente di correlazione parziale multipla	coefficient de corrélation partielle multiple
stat.	coefficiente di determinazione multipla	coefficient de détermination multiple
stat.	coefficiente di regressione multipla	coefficient de corrélation de régression multiple
automat.	coincidenza multipla	coïncidence multiple
el.	collegamento a destinazioni multiple	liaison à destinations multiples
commun.	collegamento televisivo internazionale a destinazione multipla	liaison télévisuelle internationale multiple
agric.	coltura multipla	cultures successives
el.	commutatore per trasformatore a prese multiple	commutateur pour transformateur à prises multiples
IT	commutazione multipla digitale	commutation multiplex numérique
math.	comparazione multipla	comparaisons multiples
gen.	concetto delle barriere multiple	concept des barrières multiples
IT, dat.proc.	condizione multipla	condition multiple
IT, dat.proc.	condizione multipla	condition composée
IT, dat.proc.	condizione multipla	condition complexe
IT, dat.proc.	condizione multipla	condition booléenne
health., med.	condromatosi multipla	sydrome de Maffucci (dyschondroplasia)
health., med.	condromatosi multipla	maladie d'Ollier (dyschondroplasia)
health., med.	condromatosi multipla	enchondromatose (dyschondroplasia)
health., med.	condromatosi multipla	chondromatose multiple (dyschondroplasia)
pack.	confezione multipla	emballage multiple (raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento)
pack.	confezione multipla	emballage à plusieurs unités (raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento)
pack.	confezione multipla	fardeau (groupage d’un nombre convenable d’emballages unitaires pour une manutention facilitée, raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento)
pack.	confezione multipla	emballage complexe (groupant différents produits pour un emballage ou une unité d'emballage, che raggruppa differenti prodotti in una sola confezione)
commun., IT	configurazione a bande multiple	configuration à bandes multiples
commun.	connessione radiofonica internazionale multipla	communication radiophonique internationale multiple
commun.	connessione televisiva internazionale a destinazione multipla	connexion télévisuelle internationale multiple
tech.	contatore a funzioni multiple	compteur à fonctions multiples
el.	contatore a tariffa multipla	compteur à tarifs multiples
el.	contatore a tariffa multipla	compteur à tarif multiple
tech., el.	contatore a tariffe multiple	compteur à tarifs multiples
gen.	conversazione multipla	conversation multiple
agric.	cooperativa a finalità multiple	coopérative à objectifs multiples
IT, dat.proc.	copia multipla	copie une-vers-plusieurs
stat., scient.	correlazione curvilinea multipla	corrélation curviligne multiple
stat.	correlazione multipla	corrélation multiple
math.	correlazione multipla curvilinea	corrélation curviligne multiple
commun.	cortina multipla di dipoli	rideau multiple de doublets
el.	diafonia multipla	diaphonie
el.	diafonia multipla	murmure confus
el.	diafonia multipla	bruit de diaphonie
IT, dat.proc.	diagramma a barre multiple	diagramme à barres multiples
stat.	diagramma a barre multiple	diagramme multiple en colonnes
stat.	diagramma a barre multiple	diagramme multiple en barres
IT, dat.proc.	diagramma a barre multiple	histogramme à barres
IT, dat.proc.	diagramma a barre multiple	graphique à barres multiples
math.	diagramma a barre multiple	diagramme multiple à colonnes
stat., scient.	diagramma a colonne multiple	diagramme multiple à colonnes
stat., scient.	diagramma a colonne multiple	diagramme en bâtons à deux dimensions
astr.	diffusione multipla	diffusion multiple
el.	diffusione multipla in avanti	diffusion multiple vers l'avant
construct.	diga a cupole multiple	barrage à dômes multiples
construct.	diga a volte multiple	barrage à voûtes multiples
IT, dat.proc.	dipendenze multiple	dépendances multiples
IT, dat.proc.	diramazione multipla	branchement multiple
h.rghts.act.	discriminazione multipla	discrimination multiple
law, h.rghts.act., social.sc.	discriminazione multipla	discriminations multiples
math.	disegno a risposta multipla incompleto	plan incomplet à plusieurs réponses
mun.plan.	dispositivo di sicurezza a scanalature multiple	verrou de sûreté à gorges multiples
mun.plan.	dispositivo di sicurezza a scanalature multiple	serrure de sûreté à gorges
commer.	Dispositivo per intradermoreazione per puntura multipla	Applicateur pour multipuncture
el.	distorsione dovuta alla propagazione per traiettorie multiple	distorsion due à la propagation par trajets multiples
commer., econ.	distribuzione esclusiva multipla	distribution exclusive multiple
health.	disturbo di personalità multipla	trouble dissociatif de l'identité
health.	disturbo di personalità multipla	personnalité multiple
industr., construct.	divisore a cinghiette multiple	diviseur à lanières
agric.	divisore ad uscite multiple	diviseur à sorties multiples
stat., ed.	domanda a risposte multiple	question à choix multiple
stat., ed.	domanda a risposte multiple	questionnaire à choix multiples
stat., ed.	domanda a risposte multiple	question à plusieurs voies
stat., ed.	domanda a risposte multiple	question à choix multiples
stat., ed.	domanda a risposte multiple	question à choix de réponse
comp., MS	domanda a scelta multipla	question à choix multiple
stat., ed.	domanda a scelta multipla	questionnaire à choix multiples
stat., ed.	domanda a scelta multipla	question à choix multiples
stat., ed.	domanda a scelta multipla	question à plusieurs voies
stat., ed.	domanda a scelta multipla	question à choix de réponse
immigr.	domande di asilo multiple, simultanee o successive	demandes d'asile multiples, simultanées ou successives
earth.sc., tech.	eco multipla	échos successifs
earth.sc., tech.	eco multipla	écho multiple
IT, dat.proc.	elaborazione a lunghezza multipla	traitement à longueur de mot multiple
IT	elaborazione interna multipla	traitement interne multiple
med.	emangiomatosi multipla della prima infanzia	hémangiomatose multiple du nourrisson
health., med.	encondromatosi multipla	sydrome de Maffucci (dyschondroplasia)
health., med.	encondromatosi multipla	maladie d'Ollier (dyschondroplasia)
health., med.	encondromatosi multipla	enchondromatose (dyschondroplasia)
health., med.	encondromatosi multipla	chondromatose multiple (dyschondroplasia)
chem.	entrata multipla	grappe
chem.	entrata multipla	canaux multiples
chem.	entrata multipla a croce	canal d'alimentation multiple
chem.	entrata multipla a croce	canal d'alimentation en étoile
chem.	entrata multipla scalare	grappe à canaux multiples
stat.	equazione di regressione multipla	équation de régression multiple
IT	eredità multipla	héritage multiple
chem.	estrusore a vite multipla	boudineuse à vis multiple
met.	faglia multipla	faille multiple
mun.plan., construct.	finestra a visiera multipla ad asse scorrevole	fenêtre à visière à axe coulissant
mun.plan., construct.	finestra a visiera multipla ad asse scorrevole	fentre à visière multiple à axe coulissant
mun.plan., construct.	finestra a visiera multipla ad asse scorrevole	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé
IT	flussi di istruzioni multiple,flussi di dati multipli	instructions multiples,données multiples
IT	flussi di istruzioni multiple,flussi di dati multipli	architecture du type MIMD
transp., mech.eng.	forcella multipla	chape multiple équipée
met.	forma multipla	moule à empreintes multiples
therm.energ.	forno a camere multiple	four à chambres
therm.energ.	forno a zone multiple	four multizone
met.	forno sottovuoto a camere multiple	four à vide multichambre
IT, el.	fotomaschera ad immagine multipla	cliché de production à images multiples
IT, el.	fotomaschera ad immagine multipla	cliché de production multiple
life.sc., el.	fratturazione multipla	polyfracturation
nat.sc., agric.	freccia multipla	pousse apicale multiple
transp.	frenatura multipla sequenziale	freinage conjugué
met.	fresatura di pezzi in multipla	fraisage multiple
el.	funzionamento a portanti multiple	fonctionnement à plusieurs porteuses
commun., IT	funzionamento con portanti multiple	exploitation sur plusieurs porteuses
commun., IT	funzione di controllo di associazione multipla	fonction pour le contrôle d'associations multiples
commun., IT	funzione di controllo di associazione multipla	fonction de contrôle d'associations multiples
astr.	galassia multipla	galaxie multiple
med.	gangrena cutanea multipla neurotica	dermatoneurose polymorphe nécrotique
fin.	gara con procedura multipla e aperta	mise en adjudication ouverte
IT	gestione di finestre multiple	multifenêtrage
IT	gestione di finestre multiple	fenêtrage multiple
patents.	giochi ad attività multiple per bambini	jouet à activités multiples pour enfants
industr., construct.	giuntura multipla	joint digitiforme
industr., construct.	giuntura multipla	joint par entures multiples
industr., construct.	giuntura multipla	assemblage à entures multiples
nat.sc., agric.	gravidanza multipla	gestation multiple
med.	gravidanza multipla	grossesse multiple
med.	idrosadenite multipla dei neonati	abcès tubéreux multiples du nouveau-né
commun., el.	immagine multipla	réflexion
commun., el.	immagine multipla	image fantôme
commun., el.	immagine multipla	écho
radio	immagine multipla	écho multiple en télévision
industr., construct.	impiallacciatura simmetrica multipla	appareillage symétrique multiple
IT	importazione di copie multiple	fusion de copies multiples
tax.	imposizione multipla	imposition multiple
math.	imputazione multipla	imputation multiple
h.rghts.act.	individuo con identità multiple	personne ayant des identités multiples
health.	infermità multipla	infirmité multiple
health.	infermità multipla	incapacité multiple
med.	infezione multipla	coïnfection
med.	infezione multipla	infection de masse
med.	infezione multipla	infection multiple
med.	infezione multipla	co-infection
med.	infezioni multiple dovute all'immunodeficienza	infections multiples dues à l'immunodéficience
met.	iniezione multipla	injection multiple
commun., IT	instradamento a segnalazioni multiple	acheminement par destinations multiples
IT	interfaccia per treno numerico a trama multipla	interface pour train numérique multitramé
commun., IT	interferenza da sorgenti multiple	brouillage à plusieurs sources
el.	interferenza multipla	brouillage multiple
el.	interferenza multipla co-canale	brouillages multiples dans un même canal
astr.	interferometro ad antenna multipla	interféromètre à réseau
astr.	interferometro ad antenna multipla	interféromètre de Christiansen
astr.	interferometro ad antenna multipla	interféromètre à antennes multiples
commun., IT	intermodulazione in un sistema a portanti multiple	intermodulation dans un système à porteuses multiples
transp., construct.	intersezione multipla	intersection à voies multiples
transp.	intersezione multipla	intersection multiple
fin.	intervento in monete multiple	intervention en monnaies multiples
med.	intradermoreazione multipla della tubercolina	test cutané à la tuberculine
antenn.	ionizzazione multipla	ionisation multiple
IT	istruzioni multiple dati multipli	instructions multiples,données multiples
IT	istruzioni multiple dati multipli	architecture du type MIMD
IT	istruzioni multiple dati singoli	multiples flux d'instruction,simple flux de données
IT	istruzioni multiple dati singoli	architecture du type MISD
met.	laminazione multipla	laminage en paquet
met.	laminazione multipla	laminage multiple
el.	lampada multipla	lampe multiple
environ.	lavaggio multiple a contro-corrente	rinçage multiple à contre-courant
el.	linea multipla	ligne multiple
tel.	linea multipla per centralini	groupement PBX
tel.	linea multipla per centralini	groupement de lignes
IT	linee di ragionamento multiple	lignes de raisonnement multiples
commun.	linee multiple sullo stesso indirizzo	lignes multiples pour une même adresse
el.	logica a funzione multipla	logique adaptable
industr.	macchina a stazioni multiple	machine à stations multiples
met.	macchina di prova multipla	machine d'essai multiple
met.	macchina d'ossitaglio per tagli a scala fissa o multipla	machine d'oxycoupage à échelles unique ou multiples
el.	macchina fotografica a lenti multiple	caméra à lantille multiple
antenn.	magnetrone a cavità multiple	magnétron à cavités resonnantes
antenn.	magnetrone a multiple cavità	magnétron à cavités multiples
med.	malattia delle calcificazioni tendinee multiple	maladie des calcifications tendineuses multiples (Periarthritis calcarea generalisata)
earth.sc.	manometro a colonne multiple	manomètre à colonnes multiples
construct.	manovra multipla	manoeuvre multiplex
el.	marcia a unità multiple	marche en unités multiples
el.tract.	marcia in trazione multipla	conduite multiple
transp., construct.	martello a punte multiple	marteau à boucharder
transp., construct.	martello a punte multiple	boucharde
earth.sc.	membrana multipla	membrane multiple
chem.	mescolatore a pale multiple	agitateur à palettes multiples
chem.	mescolatore a pale multiple	agitateur à chicanes
chem., el.	messa a terra multipla	mise à la terre générale
astr.	meteora multipla	météore multiple
math.	metodo di decisione multipla	méthode de décisions multiples
math.	metodo di smorzamento multipla	méthode de lissage multiple
med.	miodiplasia fibrosa multipla	amyoplasie congénitale
med.	miosite multipla	érythrodermie myasthénique de Milian
med.	miosite multipla	dermatomyosite
med.	miosite multipla	polymyosite
gen.	missile a testate multiple	missile à ogives multiples
gen.	missile a testate multiple a bersaglio indipendente	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables
gen.	missile a testate multiple a bersaglio indipendente	véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées
gen.	missile a testate multiple indipendenti	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables
gen.	missile a testate multiple indipendenti	véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées
gen.	missile con testate multiple	missile à têtes multiples
gen.	missile con testate multiple	missile à ogives multiples
life.sc.	misure di deviazione multipla	mesure au photoclinomètre-compas multiple
commun.	modulazione multipla	modulation multiple
med.	mononeuriti multiple	multinévrite
electr.eng.	morsetto con uscite multiple	barrette de jonction
comp., MS	Multiple Active Result Set	MARS (Multiple Active Result Set)
comp., MS	Multiple Entity Sets per Type	jeux d'entités multiples par type
comp., MS	Multiple Points Of Presence	plusieurs points de présence
health.	nascita multipla	multiparité
nat.sc., agric.	nascita multipla	naissance multiple
econ.	negozio con succursali multiple	magasin à succursales multiples
health., med.	neurofibromatosi multipla	maladie de von Recklinghausen (neurofibromatosis)
health., med.	neurofibromatosi multipla	maladie de Recklinghausen (neurofibromatosis)
health., med.	neurofibromatosi multipla	neurofibromatose (neurofibromatosis)
health., med.	neurofibromatosi multipla	neurofibromatose de type 1 (neurofibromatosis)
health., med.	neurofibromatosi multipla	polyfibromatose neurocutanée pigmentaire (neurofibromatosis)
health., med.	neurofibromatosi multipla	neurogliomatose (neurofibromatosis)
health., med.	neurofibromatosi multipla	neurofibromatose de Recklinghausen (neurofibromatosis)
health., med.	neurofibromatosi multipla	gliofibromatose (neurofibromatosis)
med.	nevralgia multipla	polynévralgie
med.	nevrite multipla	névrite multiple
med.	nevrite multipla	polynévrite
IT, dat.proc.	notazione in base multipla	numération à bases multiples
life.sc.	numerizzazione multipla	numérotation multiple
IT	numero a lunghezza multipla	nombre à longueur multiple
reliabil.	occorrenza di uno stato di incapacità multipla	survenance d'indisponibilités multiples
reliabil.	occorrenza di uno stato di incapacità multiple condizionate	survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples
reliabil.	occorrenza di uno stato di incapacità multiple correlate	survenance d'indisponibilités multiples corrélées
reliabil.	occorrenza di uno stato di incapacità multiple indipendenti	survenance d'indisponibilités multiples indépendantes
reliabil.	occorrenza di uno stato di incapacità multiple sequenziali	survenance séquentielle d'indisponibilités multiples
commun., IT	operazione multipla di centralino	positions d'opératrices multiples
commun., IT	operazione multipla di centralino	multiple
commun., IT	operazione multipla di centralino	standard multiple
commun., IT	operazione multipla di centralino	tableau commutateur multiple
commun., IT	operazione multipla di centralino	exploitation multiconsole
stat.	osservazione multipla	observations multiples
genet.	ovulazione multipla	ovulation multiple
IT	pagine base multiple	pagination à bases multiples
health.	parete multipla	paroi multiple
health.	parete multipla	paroi double
math.	partenze multiple a caso	débuts aléatoires multiples
met.	perforatrice multipla su carrello	installation de sondage autotransportée
IT, tech.	perforazione multipla	perforation multiple
IT, tech.	perforazione multipla	multiperforation
med.	periarterite nodosa multipla necrotizzante della cute	périartérite noueuse cutanée (periarteritis nodosa cutis benigna)
health.	personalità multipla	personnalité multiple
fish.farm.	peschereccio da traino ad attrezzatura multipla	chalutier à gréements multiples
stat., tech.	piano di campionatura multipla	plan d'échantillonnage multiple
life.sc., industr.	pianta derivante da trasformazione multipla	empilement d'événements de transformation
agric.	piantagioni forestali multiple	plantations forestières rurales multiples
load.equip.	pinza multipla per barili	pince multibaril (n.f.)
load.equip.	pinza multipla per fusti	pince multitonneau (n.f.)
gen.	pirometria a multiple lunghezze d'onda	pyrométrie à longeurs d'ondes multiples
industr., construct.	placca di guardia multipla	plaque de maintien combinée
med., life.sc.	plasmidio a copie multiple	plasmide multicopie
nat.sc.	pompa a tenuta multipla	pompes à joints d'étanchéité multiples
earth.sc., mech.eng.	pompa ad uscite multiple	pompe à circuits multiples
construct.	ponte a luci multiple	pont à plusieurs travées
construct.	ponte a luci multiple	pont à travées multiples
construct.	ponte a luci multiple	pont à plusieurs ouvertures
commun.	ponti di connessione per chiamate telefoniche multiple	ponts de conférence
met.	portata multipla	portée commune
construct.	presa d'acqua multipla	prises d'eau groupées
el.	presa multipla	prise multiple
electr.eng.	presa multipla	socle multiple de prise de courant
electr.eng.	presa multipla con interruttore	socle de prise de courant à interrupteur multiple
industr., construct., chem.	pressa multipla	presse multiple
agric.	pressatrice multipla pneumatica di vasi	presse multi-mottes pneumatique
earth.sc.	probabilità di fissione multipla	espérance de fission itérée
earth.sc.	probabilità di fissione multipla	espérance de fission
earth.sc.	probabilità di fissione multipla	probabilité de fission itérée
earth.sc.	probabilità di fissione multipla	espérance de descendance
math.	problema della cograduazione multipla di ordine m	examen simultané de plusieurs classements
stat.	problema delle decisioni multiple	problème de décisions multiples
math.	problema delle decisioni multiple	problème à décisions multiples
math.	processo a fase multipla	processus à phases multiples
IT, dat.proc.	programma di composizione per pagine multiple	système de composition multi-page
met., mech.eng.	punzonatrice multipla	poinçonneuse multiple
commun.	quadro multiple	tableau commutateur
commun.	quadro multiple	tableau multiple
commun.	quadro multiple	standard non automatique
stat.	questionario a scelte multiple	questionnaire à choix multiples
commun., el.	radiocollegamento via satellite a destinazione multipla	liaison par satellite à destinations multiples
econ.	realizzazione a unità multiple	réalisation à unités multiples
industr., construct., mech.eng.	refilatrice multipla	déligneuse multiple
work.fl., commun.	registrazione multipla	vedette multiple
meas.inst.	regolatore ad azione multipla	régulateur à action multiple
CNC	regolazione multipla composta	réglage multiple composé
IT, dat.proc.	regressione lineare multipla	régression linéaire multiple
nat.sc.	regressione multipla	analyse de régression multiple "pas à pas"
nat.sc.	regressione multipla	régression multiple "pas à pas"
nat.sc.	regressione multipla	analyse régressive "pas à pas"
math.	regressione multipla	régression multiple
el.	regressione multipla a gradini	régression multiple par échelons
forestr.	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"	analyse régressive "pas à pas"
forestr.	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"	analyse de régression multiple "pas à pas"
gen.	regressione multipla, procedura sequenziale "stepwise"	régression multiple "pas à pas"
med.	reparto per malati di sclerosi multipla	service pour malades atteints de la sclérose en plaques
gen.	reperimento di informazioni per mezzo di chiavi multiple	recherche multicritère
scient., life.sc.	restituzione multipla	compensation multiple
IT	rete a bus multipla	réseau en bus multiplex
tel.	ricerca multipla	recherche dans un groupement de lignes
el.	ricezione in diversità multipla	réception en diversité multiple
med.	ricostruire immagini multiple del cervello	reconstruction d'images multiples du cerveau
earth.sc., tech.	riflessione multipla	réflexion multiple
med.	rigenerazione multipla	surrégénération
IT, dat.proc.	risorse multiple	ressources multiples
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore a giunzioni multiple	semicteur multi-jonction
nucl.phys.	rivelatore a semiconduttore a giunzioni multiple	détecteur semiconducteur multi-jonction
med.	rivelazione multipla de ioni	détection d'ions à l'aide de sondes multiples
gen.	rivelazione multipla di ioni	détection d'ions à l'aide de sondes multiples
pack.	sacco a pareti multiple	sac G. C.
pack.	sacco a pareti multiple	sac à parois ou plis multiples
chem.	saldatura a passate multiple	cordon multiple
met.	saldatura a passate multiple	soudure à passes multiples
chem.	saldatura a passate multiple	baguette cannelée
met.	saldatura multipla a rilievo	soudure multiple en relief
agric.	sarchiatrice a file multiple	bineuse à plusieurs rangs
agric.	sarchiatrice a file multiple	bineuse interligne
ed.	scelta multipla	choix multiple
automat.	scheda multipla	carte multiple
health.	sclerosi multipla	sclérose en plaques (Sklerosis multiplex)
health.	sclerosi multipla	sclérose multiloculaire (Sklerosis multiplex)
health.	sclerosi multipla	sclérose multiple (Sklerosis multiplex)
med.	sclerosi multipla	sclérose en plaques
IT	segnalazione multipla di chiamata	sonnerie collective
IT	segnalazione multipla di chiamata	appel collectif
commun., IT	segnalazione multipla distintiva di chiamata	sonneries spéciales multiples
commun., IT	segnalazione multipla distintiva di chiamata	sonneries distinctives multiples
commun., transp.	segnale a fuoco di colore a indicazioni multiple	signal lumineux coloré à plusieurs indications
commun.	segnale a fuoco di colore a unità multiple	signal lumineux à plusieurs feux de couleur
commun.	segnale a fuoco di colore a unità multiple	panneau lumineux à plusieurs feux de couleur
commun., transp.	segnale permanente luminoso a indicazioni multiple	signal lumineux coloré à plusieurs indications
transp.	segnale permanentemente luminoso a unità multiple	panneau lumineux à unités multiples
commun.	segnale permanentemente luminoso a unità multiple	signal lumineux à plusieurs feux de couleur
commun.	segnale permanentemente luminoso a unità multiple	panneau lumineux à plusieurs feux de couleur
commun., IT	segnali affetti da diffusione multipla	signaux affectés par une diffusion multiple
IT, dat.proc.	selezione multipla	condition complexe
IT, dat.proc.	selezione multipla	condition multiple
telegr.	selezione multipla	pluralité des codes de signaux de sélection
IT, dat.proc.	selezione multipla	condition composée
IT, dat.proc.	selezione multipla	condition booléenne
comp., MS	selezione multipla	sélection multiple
math.	serie cronologiche multiple	série chronologique multiple
commun.	sezione di circuito televisivo internazionale a destinazione multipla	section internationale de circuit télévisuel multiple
med.	sierosite multipla	maladie de Concato
med.	sierosite multipla	polysérite chronique
med.	sindrome carenziale multipla	syndrome polycarentiel
med.	sindrome carenziale multipla	syndrome pluricarentiel
life.sc., el.	sistema a fratturazione multipla	polyfracturation
el.	sistema ad antenne multiple distribuite	système à plusieurs antennes réparties
el.	sistema d'antenne multiple	système d'antennes multiples
earth.sc., mech.eng.	sistema di condotte multiple	système à conduites multiples
health.	Società svizzera sclerosi multipla	SSSP
health.	Società svizzera sclerosi multipla	Société suisse de la sclérose en plaques
med.	spasmi multiple dell'esofago	syndrome de Barsony-Teschendorf
med.	spasmi multiple dell'esofago	spasmes étagés de l'œsophage
commun.	spedizioni multiple	envois en nombre
commun.	spedizioni multiple	courrier non sollicité
fin.	spedizioni multiple	expéditions multiples
tax., transp.	spese per polizza di carico multipla	taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements
industr., construct., chem.	spoletta multipla	croisette
automat.	stampatrice multipla	imprimeuse multiple
chem.	stampo con iniezione multipla	moule à canaux multiples
fin.	stanza di compensazione multipla	compensateur multiple
astr.	stella multipla	étoile multiple
math.	stratificazione multipla	stratification multiple
tech., el.	strumento a portate multiple	appareil à calibres multiples
commun., IT	strumento a scala multipla	équipement à gammes multiples
tech., el.	strumento con funzioni multiple	appareil à fonctions multiples
tech., el.	strumento con scale multiple	appareil à échelles multiples
textile	struttura multipla	à composants multiples
textile	struttura multipla	structure multicomposant
stat.	sttratificazione multipla	stratification multiple
stat.	studio a fasi multiple	enquête à passages répétés
med.	studio con dosi multiple	étude à dose multiple
stat.	tabella multipla	tableau à multiples entrées
stat.	tabella multipla	tableau à entrées multiples
mater.sc., el.	tariffa multipla	tarif multiple
mater.sc., el.	tariffa multipla	tarif horaire
stat.	tavola a entrate multiple	tableau croisé
stat.	tavola a entrate multiple	tableau à multiples entrées
stat.	tavola a entrate multiple	tableau à double entrée
stat.	tavola a entrate multiple	tabulation à multiples entrées
stat.	tavola a entrate multiple	tableau combinatoire
agric.	tavola ad entrata multipla	tarif de cubage à double entrée
agric.	tavola ad entrata multipla	table de cubage à double entrée
IT	tavola di decisione multipla	table d'indécision
el.	tecnica di modulazione per spostamento di frequenza multipla	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple
industr., construct.	telaio a file multiple	métier à plusieurs niveaux
industr., construct.	telaio automatico per ricamare a teste multiple	machine à broder automatique multitête
industr., construct.	telaio automatico per ricamare a teste multiple	métier à broder automatique multitêtes
commun., IT	telegrafia multipla	télégraphie multiplex
commun., IT	telegrafia multipla a divisione di tempo	télégraphie par multiplexage temporel
commun., IT	telegrafia multipla a divisione di tempo	télégraphie harmonique
textile	tessitura a larghezze multiple	tissage multilaizes
math.	test a campo di estensione multipla	test des étendues multiple
ed.	test a scelta multipla	épreuve à choix multiple
gen.	testata nucleare multipla a bersaglio indipendente	ogive nucléaire multiple à objectif indépendant
nat.sc., agric.	tipo ad attitudini multiple	type économique
nat.sc., agric.	tipo ad attitudini multiple	type à fins multiples
construct.	tombino con tubazioni multiple	aqueduc à plusieurs corps
met.	torre per perforazioni multiple	derrick pour forage multiple
met.	trafila multipla	filière multiple
industr., construct.	trama multipla	trame multiple
el., meas.inst.	trasduttore a sezioni multiple	transducteur à sections multiples
el.	trasmissione televisiva multipla	transmission télévisuelle multiple
earth.sc.	tropopausa multipla	tropopause
life.sc.	tropopausa multipla	tropopause multiple
nat.sc.	tubazione a pareti multiple	tuyauterie à multiples parois
commun.	unità di comando multiple	controleur de grappe
commun.	unità di comando multiple	controleur d'une grappe de terminaux
commun.	unità di comando multiple	controleur d'un systeme de terminaux
commun.	unità multipla di segnalazione	unité de signalisation multiple
chem., el.	valvola a saracinesca a sedi multiple	vanne à portage multiforme
mater.sc., mech.eng.	valvola a tenuta multipla	soupape à joints d'étanchéité multiples
gen.	veicolo di rientro a testate multiple a bersaglio indipendente	véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées
gen.	veicolo di rientro a testate multiple a bersaglio indipendente	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables
gen.	veicolo di rientro di testate multiple a bersaglio indipendente	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables
gen.	veicolo di rientro equipaggiato con testate multiple	têtes de rentrée multiples
gen.	veicolo di rientro equipaggiato con testate multiple	véhicule de rentrée multiple
comp., MS	velocità in bit multipla	à plusieurs vitesses de transmission
chem.	vetro isolante a pareti multiple	vitrage isolant à parois multiples
gen.	vettore a testate multiple a bersaglio indipendente	véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées
gen.	vettore a testate multiple a bersaglio indipendente	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables